Малая Айя-София – это не уменьшенная копия великой Айя-Софии; это отдельное сооружение, построенное в эпоху того же императора, имеющее свою уникальную планировку, и сегодня это действующая мечеть без билетных касс. Этот путеводитель начинается с ответа на часто задаваемый вопрос об их различиях, а затем связывает посещение Малой Айя-Софии с прогулкой к мечети Соколлу Мехмеда-паши, расположенной выше по склону. Расстояние между двумя постройками составляет около 400 метров: в одной вы увидите мраморную резьбу VI века, в другой — изникскую плитку XVI века. Ниже вы найдете информацию о том, что посмотреть, какие особенности меняются в зависимости от уровня склона, как лучше построить маршрут и выбрать время для посещения.
Основные факты
| Тема | Информация |
|---|---|
| Расположение | Fatih, район Küçükayasofya Mahallesi; оба сооружения находятся в одном районе |
| Малая Айя-София | Церковь Сергия и Вакха; период правления Юстиниана I (527-565) |
| Мечеть Соколлу Мехмеда-паши | Мимар Синан, 1571 (979 год по хиджре); вакф Исмихан Султан |
| Расстояние между двумя сооружениями | Около 400 метров, 5-6 минут ходьбы по склону |
| Транспорт | Остановка трамвая T1 Sultanahmet или Çemberlitaş; станция Cankurtaran линии Sirkeci-Kazlıçeşme |
| Порядок посещения | Оба являются действующими местами поклонения; билетных касс нет, посещение возможно вне времени молитв |
| Время на посещение | Около 1,5-2 часов для двух молельных залов и двух дворов |
| Статус всемирного наследия | Оба упоминаются по имени в описании Исторических районов Стамбула ЮНЕСКО |
Малая Айя-София и Айя-София: это одно и то же?
Нет, это два разных сооружения, и связь между ними не в копировании, а в родстве. Согласно записям администрации района Fatih, первоначальное название Малой Айя-Софии – Церковь Сергия и Вакха, а ее строительство относится к годам правления императора Юстиниана I (527-565); литература по истории архитектуры датирует постройку 530-ми годами. Таким образом, общими являются правитель и век, а не масштаб или план. Основной объем Малой Айя-Софии составляет примерно 30x34 метра, а ее купол возвышается на восьмигранном барабане на высоте около 19 метров. Большая Айя-София, в свою очередь, представляет собой гораздо более обширную центрально-купольную систему, основанную на базиликальном плане.
Разница в посещении еще более очевидна. Туристический маршрут Большой Айя-Софии для иностранных посетителей предусматривает отдельный вход и отдельный тариф; актуальную стоимость уточняйте на muze.gov.tr. В Малой Айя-Софии такой системы касс нет. Для тех, кто интересуется слоями великого сооружения и влиянием текущего ремонта главного купола на посещение, наш путеводитель по Айя-Софии предлагает отдельный обзор. Те, кто предпочитает не просто прогуляться по этому склону, а узнать больше с гидом, могут ознакомиться с программами культурных туров по центру Стамбула, которые включают окрестности Sultanahmet.
Малая Айя-София и мечеть Соколлу Мехмеда-паши открыты для посещения?
Оба сооружения являются действующими местами поклонения, открыты для посещения в течение дня, и вход в них бесплатен. Однако это не означает, что время посещения абсолютно свободно: во время намазов молельные залы предназначены для верующих, в пятницу в полдень обе мечети заполняются, и активность во дворах возрастает. Планирование визита между молитвами позволит вам комфортно осмотреть интерьеры и делать фотографии, не беспокоя никого.
История реставрации этих сооружений также является частью ответа на этот вопрос. Записи администрации района Fatih упоминают ремонтные работы в Малой Айя-Софии, проводившиеся в период с ноября 1502 по декабрь 1505 года, а также перестройку минарета из камня в 1955 году. Ущерб, нанесенный зданию железнодорожной линией, проложенной непосредственно рядом с ним в XIX веке, также считается одним из поворотных моментов в истории его реставрации. Если планируется масштабная реставрация, часть молельного зала может быть временно закрыта, поэтому, если вы приезжаете издалека, рекомендуется заранее проверить объявления соответствующего управления, чтобы сэкономить время.
Сколько минут идти от мечети Соколлу Мехмеда-паши до Малой Айя-Софии?
Прогулка от мечети Соколлу Мехмеда-паши на улице Şehit Mehmetpaşa Yokuşu до улицы Küçük Ayasofya Camii Sokak составляет около 400 метров и занимает 5-6 минут. Оба сооружения находятся в одном районе Fatih, в пределах района Küçükayasofya Mahallesi; разница между ними не в расстоянии, а в высоте. Мечеть Соколлу расположена в верхней части склона, а Малая Айя-София – на равнине, спускающейся к морю. Если вы построите свой маршрут сверху вниз, то сможете использовать уклон в свою пользу.
Чтобы добраться до склона, также потребуется небольшая прогулка. От остановки трамвая T1 Sultanahmet или Çemberlitaş, двигаясь на юг по улицам, спускающимся к морю, вы достигнете уровня, где находится мечеть Соколлу, примерно за десять минут. Для тех, кто прибывает со стороны побережья, станция Cankurtaran линии Sirkeci-Kazlıçeşme находится на восточной окраине района; эта станция не входит в список остановок Marmaray, а является частью отдельной линии.
Два шедевра рядом: что увидеть и чем они отличаются
За одну прогулку вы преодолеете тысячелетний временной промежуток. В таблице ниже собраны критерии, по которым эти два сооружения отличаются; информация в строках раскрывается в соответствующих разделах статьи.
| Критерий | Мечеть Малая Айя-София | Мечеть Соколлу Мехмеда-паши |
|---|---|---|
| Период | VI век, правление Юстиниана I (527-565) | 1571 год (979 год по хиджре), классический османский период |
| Заказчик и архитектор | Сооружение Восточной Римской империи; преобразовано в мечеть вакфом Бабюссааде Аги Хусейна Аги | Построена Мимаром Синаном для Исмихан Султан и Соколлу Мехмеда-паши |
| Схема плана | Центральная схема с восьмигранным барабаном, основной объем около 30x34 метра | Классическая схема, близкая к прямоугольной, опирающаяся на шесть опор |
| Размер купола | Высота покрытия около 19 метров | Диаметр купола около 13 метров |
| Поверхности для осмотра | Мраморные капители колонн и фриз с надписями | Изникская плитка, покрывающая стену михраба до арок |
| Планировка двора | Кельи, изначально построенные как табхане (приют), позднее преобразованные в медресе | Медресе с 16 комнатами, портик, фонтан для омовений и учебный зал |
| Отношение к уровню земли | На одном уровне с улицей, близко к береговой линии | На вершине склона, вход через лестницу |
Что посмотреть в Малой Айя-Софии
Восьмигранный барабан и основание купола
Войдя внутрь, первое, что бросается в глаза – это то, что купол опирается не на квадратное, а на восьмигранное основание. Барабан имеет восемь углов, а свод закрывается на высоте около 19 метров. Эта конструкция считается ранним примером попытки перекрыть большой объем целиком; внешние размеры основного объема составляют примерно 30x34 метра. Наблюдая за куполом, обратите внимание на чередование плоских и вогнутых поверхностей – это объясняет, почему пространство кажется таким текучим и гармоничным.
Капители колонн и фриз с надписями
Мраморный фриз, проходящий под галереей, является главной «читаемой» поверхностью сооружения. В источниках по истории архитектуры упоминается, что на этом фризе находится греческая посвятительная надпись, посвященная Юстиниану I и Феодоре, а на капителях колонн вырезаны монограммы этой же пары. Чтобы прочитать надпись, достаточно встать в центре молельного зала и посмотреть на уровень галереи; полоса текста проходит на высоте, доступной для визуального изучения.
Вакф Хусейна Аги: Внешний портик, минарет и тюрбе
Османский слой сооружения требует отдельного изучения. Согласно записям администрации района Fatih, основателем вакфа является Бабюссааде Ага Хусейн Ага; с преобразованием церкви в мечеть были добавлены внешний портик с пятью куполами, десять колонн, поддерживающих восьмигранную платформу для муэдзина, мраморный михраб и минбар. Белые и розовые мраморные надписи на главном входе являются признаками этого периода. С северной стороны находится восьмигранное тюрбе Хусейна Аги с двумя саркофагами. Тот факт, что Хусейн Ага занимал должность аги ворот дворца, объясняет институциональную связь сооружения с дворцом Topkapı Sarayı.
Кельи, окружающие двор
Комнаты, окружающие двор, изначально были построены как табхане (приют), а затем перешли к функции медресе. Сегодня эти кельи уже долгое время используются как мастерские ремесленников и небольшие предприятия; поскольку порядок работы предприятий периодически меняется, если вы планиру сделать перерыв во дворе, стоит уточнить информацию заранее. Для тех, кто хочет увидеть еще одно сооружение VI века, оставленное тем же императором в городе, путеводитель по Цистерне Базилика предлагает продолжение прогулки на север.
Что посмотреть в мечети Соколлу Мехмеда-паши
План с шестью опорами и вход с лестницей
Записи администрации района Fatih описывают мечеть как классическую планировку с шестью опорами; молельный зал, близкий к прямоугольному, перекрыт центральным куполом диаметром около 13 метров. Главный сюрприз сооружения ждет вас у входа: поскольку уровень улицы находится на склоне, во двор поднимаются по лестнице под сводчатыми воротами. Выход из тусклого прохода на ровную площадку с фонтаном для омовений и портиками – это решение, которое не скрывает уклон местности, а делает его частью дизайна.
Изникская плитка на стене михраба
Главная поверхность для осмотра в молельном зале – это стена михраба. Записи указывают, что стена до самых арок покрыта изникской плиткой, и эта программа отражает зрелую фазу турецкого искусства изразцов. Чтобы увидеть растительные композиции на кобальтово-синем и изумрудно-зеленом фоне, необходимо подойти к михрабу и посмотреть вверх; поверхность плитки не ограничивается уровнем глаз, а поднимается до начала арок.
Фрагменты Черного камня (Hacerü'l-Esved) и хазира
Согласно распространенному преданию о мечети, в молельном зале находятся четыре небольших фрагмента, которые считаются частями Черного камня (Hacerü'l-Esved) из Каабы, и они расположены в четырех точках: над михрабом, на двери минбара, под куполом минбара и у входной двери в молельный зал. Это предание основано скорее на устоявшейся легенде, чем на официальной инвентарной записи; достаточно отметить расположение рамок, когда вы увидите фрагменты. Небольшая хазира (кладбище) за стеной киблы предлагает тихое место для размышлений с ее формами надгробий и надписями.
Планировка двора комплекса (кюллие)
Двор окружен 16 комнатами медресе, портиками, фонтаном для омовений, учебным залом и комнатами для муэдзина. Эта схема объясняет, почему мечеть выглядит не просто как место поклонения, а как небольшой комплекс (кюллие). Посидев во дворе несколько минут, вы заметите, насколько шум склона остается снаружи. Те, кто хочет увидеть эти два сооружения в рамках экскурсионной программы, могут сравнить варианты культурных туров по Стамбулу, ориентированные на Исторический полуостров.
От уровня Кадырги до побережья Мраморного моря: связь сооружений с морем
Расположение этих двух сооружений не случайно. Углубление, где находится площадь Kadırga, было одним из портов на южном побережье города в византийский период; в османский период эта бухта, куда затягивали галеры (кадырги), дала название району. Поскольку море было засыпано позже, сегодня береговая линия отодвинулась, но, глядя вниз со склона, становится понятно, почему уровень постоянно понижается.
К югу от Малой Айя-Софии, недалеко от береговой линии, находятся руины дворца Bukoleon. Во время реставрационных и археологических работ, проводимых İBB Miras, территория время от времени открывалась для посещения в сопровождении специалистов; актуальный порядок посещения уточняйте в объявлениях учреждения. То, что сегодня физически прерывает связь между сооружением и побережьем, – это железнодорожная линия: станция Cankurtaran на этой же линии является транспортным аналогом этого участка.
Поскольку побережье было засыпано, а железнодорожная линия пролегла между ними, связь этих двух сооружений с морем сегодня не вычитается с суши; однако взгляд на тот же склон с воды восстанавливает утраченную связь. Линия куполов и минаретов выстраивается в одном кадре, если смотреть с побережья.
Идеальный маршрут: со склона к морю
Начав прогулку сверху, вы используете уклон в свою пользу и сможете осмотреть оба двора, будучи отдохнувшими.
- Поднимитесь на верхний уровень: Сойдите на остановке трамвая T1 Sultanahmet или Çemberlitaş и пройдите по улицам, спускающимся на юг, к морю; до уровня, где находится мечеть Соколлу, можно добраться примерно за десять минут.
- Поднимитесь во двор по лестнице: Поднимитесь по ступеням через сводчатые ворота на улице Şehit Mehmetpaşa Yokuşu, осмотрите фонтан для омовений и портики.
- Изучите молельный зал: Последовательно осмотрите план с шестью опорами, изразцовую поверхность стены михраба и рамки четырех фрагментов камня; при выходе обратите внимание на хазиру.
- Спуститесь по склону: Пройдите вниз по склону около 400 метров, чтобы за 5-6 минут добраться до улицы Küçük Ayasofya Camii Sokak.
- Осмотрите второй молельный зал: Изучите восьмигранный барабан, капители колонн и фриз с надписями под галереей; не пропустите тюрбе на северной стороне.
- Спуститесь к уровню побережья: После перерыва в кельях во дворе спуститесь к прибрежной зоне за железнодорожной линией, чтобы завершить прогулку.
Игра света в двух дворах: как выбрать время и сезон для визита
Двор мечети Соколлу окружен высокими стенами и остается в тени в утренние часы; молельный зал Малой Айя-Софии, напротив, более освещен в полдень благодаря свету, проникающему через окна. Выбор времени посещения с учетом этих особенностей позволит вам застать два разных световых сценария в один и тот же день.
| Период | Что меняется при прогулке по склону | Особые примечания для этих двух сооружений |
|---|---|---|
| Апрель-июнь | Склон не утомляет в прохладные часы, день длинный | Затененный двор мечети Соколлу можно использовать и во второй половине дня |
| Июль-август | На склоне мало тени, необходимо брать с собой воду | Прохлада молельных залов пригодится для полуденного отдыха |
| Сентябрь-октябрь | Свет смягчается на мраморных и изразцовых поверхностях | Благоприятный период для чтения фриза с надписями |
| Ноябрь-март | Улицы пустеют, толпы рассеиваются | Лестничный вход и мраморный пол двора мечети Соколлу становятся скользкими при намокании |
Практические советы перед посещением: одежда, покрытие и освещение
На этом склоне время теряется не из-за расстояния, а из-за неподготовленности. Следующие советы облегчат оба ваших визита.
- У входа в молельный зал снимают обувь, а от женщин-посетительниц ожидается наличие головного платка; держите платок наготове в сумке, чтобы не ждать у входа.
- Исключите из планов время намазов и пятничный полдень; в эти часы молельный зал предназначен для верующих.
- Интерьеры тускло освещены; вместо вспышки используйте опору для съемки, чтобы получить более четкие кадры и не беспокоить прихожан.
- Улицы вымощены брусчаткой и имеют уклон, поэтому обувь с хорошим сцеплением значительно облегчит прогулку.
- Поскольку порядок работы мастерских и предприятий во дворе периодически меняется, уточните информацию, прежде чем планировать там перерыв.
- Если вы планиру включить руины Bukoleon в свою программу, заранее проверьте расписание посещений.
Два шедевра в один день: завершая прогулку
Расстояние в 400 метров между двумя сооружениями объединяет два разных архитектурных подхода, созданных с разницей в шесть веков: в одном – ранний эксперимент с восьмигранным барабаном, в другом – классическая схема, опирающаяся на шесть опор, и стена михраба, покрытая изразцами. Начав прогулку с вершины склона и завершив ее на уровне побережья, вы сможете осмотреть эти сооружения, упомянутые по имени в списке ЮНЕСКО, менее чем за полдня, наслаждаясь атмосферой района вдали от толп.
Часто задаваемые вопросы 6
Где находится Малая Айя-София?
Мечеть Малая Айя-София расположена в районе Fatih, в квартале Küçükayasofya Mahallesi, на улице Küçük Ayasofya Camii Sokak. Она находится к югу от Sultanahmet, на нижнем уровне склона, спускающегося к побережью Мраморного моря.
Вход в Малую Айя-Софию платный?
Сооружение является действующей мечетью, и вход в нее бесплатен. Посещение возможно вне времени молитв; в Большой Айя-Софии для иностранных посетителей действует отдельный вход и тариф, актуальную стоимость уточняйте на muze.gov.tr.
Кто построил Малую Айя-Софию?
Сооружение изначально называлось Церковью Сергия и Вакха; оно было построено в период правления императора Юстиниана I, в дату, которую литература по истории архитектуры относит к 530-м годам. Основателем вакфа, преобразовавшего ее в мечеть, является Бабюссааде Ага Хусейн Ага.
Кто и когда построил мечеть Соколлу Мехмеда-паши?
Мечеть в районе Kadırga была построена Мимаром Синаном от имени Исмихан Султан, дочери Селима II, и ее мужа, великого визиря Соколлу Мехмеда-паши. Записи администрации района Fatih датируют сооружение 1571 годом (979 год по хиджре).
Каково расстояние между Малой Айя-Софией и мечетью Соколлу Мехмеда-паши?
Расстояние между двумя сооружениями составляет около 400 метров и преодолевается за 5-6 минут ходьбы по склону. Оба находятся в пределах района Küçükayasofya Mahallesi.
Как добраться до Малой Айя-Софии?
Сойдите на остановке трамвая T1 Sultanahmet или Çemberlitaş и пройдите на юг около десяти минут. Те, кто прибывает со стороны побережья, могут воспользоваться станцией Cankurtaran линии Sirkeci-Kazlıçeşme.
