Краткий ответ на вопрос о ялы и прибрежных сооружениях, видимых во время Босфорского тура, сводится к четырем типам построек: деревянные ялы, мраморные дворцы, небольшие павильоны (касры) и каменные крепости. На европейском берегу выделяются дворец Dolmabahçe, мечеть Ortaköy и крепость Rumeli Hisarı; на азиатском берегу — дворец Beylerbeyi, павильон Küçüksu Kasrı и крепость Anadolu Hisarı. Девичья башня (Kız Kulesi) стоит отдельно, на скале посреди воды. Ряды деревянных ялы, заполняющие промежутки между ними, формируют повседневную ткань побережья, а не являются известными памятниками. Этот путеводитель, основанный на официальных источниках, расскажет, какие сооружения видны с какого берега и в каком порядке, на что обратить внимание на фасаде, а также о возможности посещения этих строений с суши.
Краткая информация
| Тема | Информация |
|---|---|
| Обзор | Ялы, дворцы, павильоны, крепости и прибрежные мечети вдоль Босфора |
| Основные объекты на европейском берегу | Дворец Dolmabahçe, мечеть Ortaköy, крепость Rumeli Hisarı |
| Основные объекты на азиатском берегу | Дворец Beylerbeyi, павильон Küçüksu Kasrı, крепость Anadolu Hisarı |
| Посреди воды | Девичья башня (Kız Kulesi) |
| Часть, видимая с моря | Фасад, набережная, морские ворота, лодочный сарай; сады остаются на склоне |
| Формирование архитектуры ялы | С XVI века; обрели свой облик в XVIII веке |
| Посещение с суши | Объекты Национальных дворцов и Rumeli Hisarı закрыты по понедельникам |
Какие сооружения видны с какого берега во время Босфорского тура?
С моря легко запутаться в направлениях, ведь когда судно разворачивается, один и тот же берег оказывается по другому борту. Практичное решение — запомнить сооружения по берегам: Dolmabahçe и Ortaköy находятся на европейском берегу, Beylerbeyi и Küçüksu — на азиатском, а две крепости стоят друг напротив друга. Морские и лодочные туры по Босфору в Стамбуле обычно следуют вдоль европейского берега на север, а на обратном пути — вдоль азиатского; поэтому вы увидите одно и то же сооружение дважды, с разных расстояний.
Регулярный «Длинный Босфорский тур» от Şehir Hatları также работает по этому принципу, проходя поочередно вдоль двух берегов между Eminönü и Anadolu Kavağı; вопрос о том, с какого причала садиться и сколько часов длится тур, — отдельная тема, здесь же акцент на том, что видно на этом маршруте. Читатель, который запишет названия сооружений по берегам, сможет уловить вдвое больше деталей на том же маршруте.
| Сооружение | Берег | Период постройки | Деталь, выделяющаяся с моря |
|---|---|---|---|
| Дворец Dolmabahçe | Европейский | 1843-1856 | Длинная мраморная набережная и монументальные морские ворота |
| Мечеть Ortaköy | Европейский | 1849-1854 | Основание, выступающее в воду, высокие окна, два тонких минарета |
| Крепость Rumeli Hisarı | Европейский | 1452 | Стены, покрывающие склон, и три большие башни |
| Крепость Anadolu Hisarı | Азиатский | 1395 | Квадратная башня у устья Göksu, вокруг деревянные дома |
| Павильон Küçüksu Kasrı | Азиатский | 1856-1857 | Небольшой фасад с рельефами и лестницы к набережной |
| Дворец Beylerbeyi | Азиатский | 1863-1865 | Симметричный двухэтажный фасад, по бокам морские павильоны |
| Девичья башня (Kız Kulesi) | Посреди воды | Многослойная, многопериодная | Отдельная башня, полностью окруженная водой |
В чем разница между ялы, дворцом, павильоном (касром) и крепостью?
Распространенное заблуждение — называть каждое большое прибрежное сооружение «ялы». Ялы — это гражданское жилое здание, непосредственно соприкасающееся с водой; оно построено по традиционной османской технологии из дерева, нижний этаж опирается на каменный или мраморный фундамент, верхние этажи — деревянные. Дворец (сарай) — это крупномасштабное сооружение, предназначенное для официального и постоянного использования династией. Павильон (каср) — это небольшое сооружение, предназначенное для однодневного отдыха и приема гостей. Крепость (хисар) же — это не жилое здание, а военное укрепление, построенное для контроля прохода.
На что обратить внимание на фасаде
Фасад ялы спроектирован не случайно, а в соответствии с требованиями прибрежной жизни. Проходя мимо с моря, различение следующих элементов облегчит понимание функции сооружения:
- Набережная и морские ворота: В период, когда сухопутное сообщение было затруднено, это был главный вход, поэтому он тщательно отделан.
- Лодочный сарай (кайыкхане): Арочный проем на нижнем этаже, открывающийся к морю; место для частной лодки.
- Эркер (джумба): Деревянный выступ на верхнем этаже, нависающий над водой, обеспечивает двухсторонний вид на Босфор из комнаты.
- Широкий карниз: Глубокий выступ крыши, защищающий деревянный фасад от дождя и солнца.
- Высокая задняя стена: Часть гарема закрыта от улицы высокой стеной; сторона, видимая с моря, — это парадная сторона для приема гостей.
Почему большинство старых ялы не сохранились до наших дней
Дерево было удобным для прибрежного строительства благодаря своей гибкости и скорости возведения, но оно было уязвимо для пожаров. Записи культурного наследия муниципалитета Стамбула (İBB) сообщают, что часть деревянных ялы на Босфоре со временем сгорела. То, что мы видим сегодня, — это лишь избранные экземпляры, оставшиеся после потерь на протяжении веков; поэтому современные многоквартирные дома между ялы также являются частью этой ткани.
Кому принадлежали прибрежные сооружения, и можно ли это понять с моря?
Распространенное мнение гласит, что цвета фасадов ялы указывали на религию и государственный ранг владельца. Однако официальные источники не подтверждают такой подробной цветовой таблицы; в записях отмечается, что ялы в основном красились в белые или охристые тона. Социальное разделение считывалось с моря, но не по цвету, а по местоположению.
Согласно записям культурного наследия İBB, побережье Босфора было четко разделено по общинам. Линия Beşiktaş, Ortaköy и Kuruçeşme принадлежала султану и государственным деятелям; Bebek — административным кадрам; Rumelihisarı — научным кругам; Arnavutköy — немусульманскому населению. Yeniköy, Tarabya и Büyükdere были летними резиденциями иностранных дипломатов; между Kireçburnu и Büyükdere проживала греческая община и переводчики, в Sarıyer — турецкие семьи среднего достатка. На азиатском берегу Beylerbeyi был районом, где проживали христианские священнослужители и ученые.
Если смотреть на Босфорский тур, зная это распределение, он перестает быть просто архитектурным парадом и превращается в карту расселения: то, перед какой деревней стоит сооружение, дает более надежный ключ к пониманию того, для кого оно было построено, чем украшение фасада.
Подробнее о прибрежных сооружениях
Следующие сооружения являются постоянными ориентирами на маршруте. Для каждого из них период постройки и текущее состояние взяты с официальных сайтов учреждений; поскольку дни и часы посещения могут периодически меняться, необходимо проверять актуальные объявления перед поездкой.
| Сооружение | Текущая функция | Примечание о посещении (уточняйте) |
|---|---|---|
| Дворец Dolmabahçe | Музей-дворец | Закрыт по понедельникам; посещение 09:00-17:30 |
| Дворец Beylerbeyi | Музей-дворец | Закрыт по понедельникам; касса 09:00-17:00, морские павильоны закрыты для посещения |
| Павильон Küçüksu Kasrı | Музей-дворец (с 1983 года) | Закрыт по понедельникам; 09:00-17:00, зона отдыха 09:00-19:00 |
| Крепость Rumeli Hisarı | Музей (с 1968 года) | Закрыт по понедельникам; 09:00-19:00, касса закрывается в 18:00 |
| Мечеть Ortaköy | Открыта для поклонения | Открыта после реставрации 2014 года; обратите внимание на время намаза |
| Девичья башня (Kız Kulesi) | Музей и зона посещения | Вновь открыта в 2023 году после реставрации |
| Крепость Anadolu Hisarı | Территория крепости | Видна с моря и прилегающих улиц; для внутреннего посещения смотрите актуальные объявления |
Дворец Dolmabahçe
Согласно записям Национальных дворцов, дворец был построен в период правления султана Абдул-Меджида между 1843 и 1856 годами; в строительной команде участвовали Карабет Бальян, Никогос Бальян, Оханнес Серверян и Джеймс Уильям Смит. Перенос центра управления из дворца в Историческом полуострове на берег Босфора изменил и административный центр империи; те, кто интересуется другим концом этого перехода, могут обратиться к нашему путеводителю по дворцу Topkapı.
С моря видны мраморная набережная, церемониальные морские ворота и симметричный ряд окон. Поскольку фасад длинный, он не помещается в кадр, когда лодка приближается; те, кто хочет увидеть сооружение целиком, должны смотреть на него, немного отдалившись от берега.
Мечеть Ortaköy (Büyük Mecidiye Camii)
Согласно записям Главного управления вакфов, мечеть была построена султаном Абдул-Меджидом Никогосом Бальяном между 1849 и 1854 годами и несет в себе влияние неоклассического и барочного стилей. После завершения реставрации в 2014 году она открыта для поклонения. Высокие и широкие окна переносят отражение воды во внутреннее пространство.
Сразу за мечетью возвышается Мост Мучеников 15 Июля (15 Temmuz Şehitler Köprüsü). По данным Главного управления автомобильных дорог, мост был введен в эксплуатацию в 1973 году; его общая длина составляет 1560 метров, а центральный пролет — 1074 метра. С моря видно, как прибрежная архитектура XIX века и инженерия XX века накладываются друг на друга в одном кадре.
Дворец Beylerbeyi
Согласно записям Национальных дворцов, дворец был построен султаном Абдул-Азизом между 1863 и 1865 годами на месте деревянного сооружения, оставшегося от периода правления Махмуда II. Он использовался как летняя резиденция и для приема иностранных государственных гостей; императрица Франции Евгения была одной из гостей, принятых здесь в 1869 году.
Восьмиугольные морские павильоны по обе стороны фасада являются отличительной чертой дворца и упоминаются в официальных записях благодаря рельефам с изображениями животных. Эти павильоны сегодня закрыты для посещения, поэтому вид с моря — основной способ их рассмотреть.
Павильон Küçüksu Kasrı
Павильон, стоящий на равнине, где реки Göksu и Küçüksu впадают в Босфор, был построен в период правления султана Абдул-Меджида в 1856-1857 годах на месте деревянного павильона 1751-1752 годов, который ранее находился здесь. Каменное сооружение возвышается на площади около 15 x 27 метров; несмотря на свои небольшие размеры, его морской фасад богато украшен рельефами. В период правления султана Абдул-Азиза украшение фасада было еще более обогащено.
Павильон был открыт как музей-дворец в 1983 году, а прилегающая зона отдыха открыта для использования в течение всего дня. С моря видны лестницы набережной и детали фонтана, что делает видимой связь сооружения с водой.
Крепость Rumeli Hisarı
Согласно музейным записям, строительство крепости началось в марте 1452 года и было завершено в августе того же года; целью было контролировать суда, проходящие через Босфор. Три большие башни, построенные визирями Фатиха Султана Мехмеда, возвышаются на 21-28 метров. Сооружение использовалось как тюрьма в XVI веке, реставрировалось в XVIII и XX веках, а в 1968 году было открыто как музей.
С моря бросается в глаза то, как стены крепости расположены на местности: они следуют уклону склона, а башни отделены друг от друга по линии хребта. Крепость расположена в узкой части Босфора; в официальных заявлениях указывается, что два берега между Aşiyan и Kandilli приближаются друг к другу на расстояние до 700 метров.
Крепость Anadolu Hisarı
Крепость на противоположном берегу, согласно записям культурного наследия İBB, была построена Йылдырымом Баязидом в 1395 году и в источниках также упоминается под названием Güzelce Hisar. Целью было перекрыть помощь, идущую из Черного моря в Византию, и контролировать проход через Босфор. Когда Фатих Султан Мехмед строил Rumeli Hisarı на противоположном берегу в 1452 году, он также добавил крепостные стены вокруг этого сооружения.
Главная башня имеет квадратный план и сводчатое внутреннее пространство. Сегодня окрестности крепости переплетаются с деревянными домами, небольшими причалами и лодочным движением у устья Göksu; этот участок, где военная архитектура смешивается с гражданской застройкой, создает один из самых спокойных видов на маршруте.
Девичья башня (Kız Kulesi)
Башня, стоящая на скале у побережья Üsküdar, на входе, где Мраморное море соединяется с Босфором, на протяжении истории выполняла такие функции, как таможенный пункт, маяк, карантинный пункт и оборонительное сооружение. После реставрации, проведенной Министерством культуры и туризма, башня вновь открылась для посещения в 2023 году.
Вид башни с моря отличается от других сооружений на маршруте: за ней нет склона, поэтому ее силуэт прямо обрамлен небом. Лодки обычно проходят вокруг башни в начале или в конце тура.
Порядок наблюдения для последовательного осмотра сооружений
Следование за сооружениями в географическом порядке маршрута предотвращает путаницу периодов и заранее определяет, на какой борт смотреть. Следующий порядок предназначен для классического маршрута, идущего на север вдоль европейского берега и возвращающегося вдоль азиатского.
- В начале посмотрите на центр воды: Девичья башня (Kız Kulesi) у побережья Üsküdar — это начальный ориентир маршрута; когда башня останется позади, повернитесь к европейскому берегу.
- Заметьте фасад дворца: После окрестностей Kabataş длинной полосой тянется мраморная набережная дворца Dolmabahçe, сразу за ней следуют мечеть Ortaköy и мост позади нее.
- Изучите ряд ялы: На побережье Kuruçeşme, Bebek и Arnavutköy деревянные фасады, лодочные сараи и эркеры (джумбы) выстраиваются один за другим; здесь вместо того, чтобы пытаться запомнить названия, обратите внимание на элементы фасада.
- В узком проливе сравните две крепости: Rumeli Hisarı покрывает склон, в то время как напротив Anadolu Hisarı и павильон Küçüksu Kasrı остаются на уровне воды; разница в масштабе между ними в этой точке очевидна.
- На обратном пути следуйте вдоль азиатского берега: После деревянных ялы на линии Kandilli, Vaniköy и Çengelköy появляются дворец Beylerbeyi и морские павильоны, маршрут снова замыкается перед Üsküdar.
Как меняются фасады в течение года
Видимость прибрежных сооружений не постоянна. Летом рощи на склонах покрываются листвой, скрывая задние сады и подпорные стены ялы; после листопада те же фасады становятся видны вместе с садами. Хотя комфорт и закрытые помещения в зимний период — отдельная тема, с точки зрения наблюдения за фасадами период голых деревьев увеличивает детализацию.
Время суток для отправления — это отдельный выбор; поскольку условия освещения меняются в зависимости от часа, один и тот же фасад выглядит по-разному в разное время. Следующие заметки улучшат качество наблюдения, независимо от того, в какое время года вы отправитесь:
- Учитывайте возможность строительных лесов для реставрации; на исторических сооружениях Босфора часто проводятся ремонтные работы, и фасад может быть временно закрыт брезентом.
- Если вы сидите в застекленном салоне, отражение в стекле может скрывать фасад; кратковременный выход на палубу улучшит обзор.
- Заранее запишите названия сооружений по берегам, это уменьшит дезориентацию при развороте лодки.
- Если планируете посещение с суши, избегайте понедельника; музеи-дворцы и Rumeli Hisarı закрыты в этот день.
- Во время намаза внутреннее посещение мечети Ortaköy может быть ограничено, исключите эти часы из своей программы.
Подведем итоги
Ялы и прибрежные сооружения, видимые во время Босфорского тура, — это не просто разрозненный список названий, а последовательность, которую можно читать по берегам и периодам: маршрут, простирающийся от крепостей XV века до дворцов XIX века, а затем до гражданской деревянной архитектуры ялы. Запоминание сооружений по берегам и внимание к элементам фасада позволит вам увидеть гораздо больше за один и тот же тур. Те, кто хочет сравнить морские программы за пределами Босфора, могут обратиться к странице морских и лодочных туров по Стамбулу, а те, кто планирует посетить те же сооружения с суши, — к путеводителю по культурным турам и музеям Стамбула.
Часто задаваемые вопросы 5
Какие дворцы и павильоны видны во время Босфорского тура?
На европейском берегу дворец Dolmabahçe, на азиатском берегу дворец Beylerbeyi и павильон Küçüksu Kasrı являются основными сооружениями дворцового масштаба на маршруте. Dolmabahçe был построен в 1843-1856 годах, Beylerbeyi — в 1863-1865 годах, а Küçüksu Kasrı — в 1856-1857 годах.
Как отличить крепости Rumeli Hisarı и Anadolu Hisarı с моря?
Крепость Rumeli Hisarı находится на европейском берегу, ее сразу можно узнать по стенам, покрывающим крутой склон, и трем большим башням высотой от 21 до 28 метров. Крепость Anadolu Hisarı расположена на противоположном берегу, на равнине у устья Göksu, она меньше и переплетена с окружающими деревянными домами.
Можно ли посетить сооружения, видимые во время Босфорского тура, с суши?
Дворец Dolmabahçe, дворец Beylerbeyi и павильон Küçüksu Kasrı открыты для посещения как музеи-дворцы и закрыты по понедельникам. Крепость Rumeli Hisarı посещается как музей, закрыта по понедельникам. Мечеть Ortaköy открыта для поклонения. Поскольку дни и часы могут меняться, необходимо проверять актуальные объявления соответствующего учреждения.
Что означают цвета фасадов ялы?
Широко распространено мнение, что цвета указывают на статус владельца, но официальные записи учреждений не подтверждают такой подробной классификации. В записях отмечается, что ялы в основном красились в белые или охристые тона, и общины на побережье были разделены по районам.
Открыта ли Девичья башня (Kız Kulesi) для посещения сегодня?
Девичья башня (Kız Kulesi) вновь открылась для посещения в 2023 году после завершения реставрации, проведенной Министерством культуры и туризма. Во время Босфорских туров башня обычно видна в начале или в конце программы, у побережья Üsküdar.
