Понятие «Ханы вокруг Гранд Базара» объединяет два совершенно разных опыта, и многие путешественники осознают это различие уже по прибытии. Зинджирли Хан — это аккуратный и ухоженный внутренний двор, расположенный в закрытой структуре самого базара. Большой Валиде Хан, напротив, находится за пределами базара, на улице, спускающейся под уклон, и представляет собой огромный торговый комплекс, где до сих пор кипит производство. Один предложит вам архитектурную сцену, которую можно осмотреть за пятнадцать минут, другой – погружение в атмосферу рабочего места, наполненного пылью, шумом, движущимися грузами и трудящимися людьми. Этот путеводитель сравнивает оба хана, помогает определить, какой из них лучше подходит для вашей программы, и объясняет, как правильно спланировать маршрут.
Эта поездка подойдет тем, кто:
- Хочет изучить османскую торговую архитектуру не по книгам, а на примере действующего здания.
- Ищет бесплатные и свободно посещаемые объекты, без очередей в музеи.
- Интересуется ремеслами, ювелирным делом и культурой мастерских, открыт для общения с местными жителями.
Эта поездка может быть сложной для тех, кто:
- Ожидает информационные стенды, указатели и четко организованные маршруты.
- Путешествует на инвалидной коляске, с детской коляской или имеет проблемы с коленями; район полностью состоит из подъемов, спусков и высоких каменных порогов.
- Планирует поездку ради панорамных фотографий; вопрос с крышей, о котором мы расскажем ниже, не оправдает этих ожиданий.
Краткая информация
| Тема | Информация |
|---|---|
| Расположение | Район Фатих; Зинджирли Хан – внутри базара, Большой Валиде Хан – в районе Мерджан, на склоне Чакмакчылар Йокушу |
| Кто построил Большой Валиде Хан | Кёсем Султан, мать Мурада IV; для получения дохода для своего фонда |
| Период постройки | Большой Валиде Хан – 1632-1640 гг.; Зинджирли Хан – согласно надписи на южных воротах, 1708 г. |
| Сведения о Гранд Базаре (по данным муниципалитета Стамбула) | 11 ворот, 61 улица, 4400 магазинов, 2195 мастерских, 2 бедестена (крытых рынка), 40 ханов |
| Часы работы Гранд Базара | Общий режим работы магазинов: понедельник-суббота с 08:30 до 19:00; по данным муниципалитета Стамбула, закрыт по воскресеньям и в государственные праздники |
| Часы посещения Большого Валиде Хана | Объявленных часов посещения нет; дворы оживлены в будние дни в соответствии с графиком работы торговцев и мастерских |
| Входная плата | Вход во дворы обоих ханов бесплатный; в платных музеях поблизости действуют разные тарифы в зависимости от типа посетителя, актуальные цены смотрите на muze.gov.tr |
| Рельсовый транспорт | Трамвай T1 Кабаташ-Багджылар; остановки Баязид-Капалычарши, Чемберлиташ и Эминёню |
| Рекомендуемое время | 2-3 часа для двух ханов; полдня с учетом окрестных улиц |
Большой Валиде Хан или Зинджирли Хан? Что предлагает каждый?
Короткий ответ: если вы ищете архитектурную целостность и легкое первое знакомство, выбирайте Зинджирли Хан; если вас интересует масштаб и действующее производство, то Большой Валиде Хан. Эти два сооружения не являются продуктом одного века, не имеют одинакового масштаба и даже не работают по одному графику. Следующая таблица поможет вам быстрее принять решение.
| Критерий | Большой Валиде Хан | Зинджирли Хан |
|---|---|---|
| Расположение | За пределами Гранд Базара, на склоне Чакмакчылар Йокушу | В северной части Гранд Базара, внутри базара |
| Выход наружу | Большая дверь на склоне ведет прямо на улицу | Внутренний хан без прямого выхода наружу |
| Постройка | Фонд Кёсем Султан, 1632-1640 гг. | Согласно надписи, 1708 г. |
| План | Три отдельных двора, около 210 комнат | Двухэтажное здание вокруг двора |
| Современная деятельность | Мастерские по текстилю, литью и различным производствам | Магазины на нижнем этаже, ювелирные мастерские на верхнем |
| Темп посещения | Медленный, требующий внимания, местами пыльный | Быстрый, можно наблюдать, сидя во дворе |
| График работы | Зависит от режима работы торговцев и мастерских, по выходным затихает | Следует графику Гранд Базара, по воскресеньям закрыт |
Последняя строка в таблице является ключевым моментом планирования. Зинджирли Хан становится недоступным, когда ворота базара закрываются; Большой Валиде Хан, находясь на улице, работает в другом ритме. Если вы планируете посетить оба хана в один день, то утро буднего дня – это простой способ застать оба места открытыми.
Большой Валиде Хан: Фонд Кёсем Султан с тремя дворами
Большой Валиде Хан был построен между 1632 и 1640 годами по приказу Кёсем Султан, матери Мурада IV, для обеспечения дохода ее благотворительным фондам. Здание расположено в районе Мерджан, на склоне Чакмакчылар Йокушу, а его задняя часть простирается в сторону Узунчарши. Идея заключалась не в создании места для проживания, а в создании постоянно приносящей доход торговой машины: на нижних этажах располагались склады и конюшни, на верхних — комнаты для торговцев, а во дворах — открытые пространства для обмена товарами.
Три двора и около 210 комнат
В хане три отдельных двора. Согласно данным Исламской энциклопедии Фонда по делам религии Турции, за первым треугольным двором у входа следует почти квадратный второй двор размером примерно 63 на 66 метров; в самой дальней части находится прямоугольный третий двор. В том же источнике указано около 210 комнат. Помещения нижних этажей имеют цилиндрические своды, комнаты верхних этажей – купольные, и в каждой комнате есть очаг и ниши в стенах. Полезно помнить эти цифры, прогуливаясь по двору: перед вами не просто здание, а маленький город со своими улицами.
Башня во дворе и дворовые мечети
Самый примечательный элемент хана – это башня, которая старше самого хана. Согласно тому же источнику, квадратная башня, стоящая в углу третьего двора, с основанием 12 на 12 метров и высотой около 25 метров, датируется византийским периодом и упоминается в источниках как Башня Эйрены; источник также указывает, что сегодня башня находится в разрушенном состоянии, то есть это не место, обустроенное для посещения, на нее можно смотреть только со двора. Таким образом, османский хан, вместо того чтобы разрушить сооружение, возведенное там за столетия до него, включил его в свой план. Мечеть Ираниян (Mescid-i Îrâniyân) в центре большого двора служила иранским торговцам, ведущим дела в хане. Эта деталь объясняет, почему хан считался учреждением, выходящим за рамки просто торговли: внутри были и молитвы, и проживание, и контроль. Для тех, кто хочет совершить подобное многослойное путешествие с гидом, Культурные туры по центру Стамбула предлагают аналогичную логику маршрута.
Проблема с крышей: почему не стоит включать ее в свою программу?
Многие публикации о хане черпают информацию из видов на купола с крыши, однако ситуация здесь значительно изменилась. В 2016 году Министерство культуры и туризма запретило выход на крышу для защиты сооружения; несмотря на продолжающиеся посещения, 30 декабря 2017 года один из куполов на крыше обрушился. В хане нет официальной смотровой площадки, и кассы тоже нет. Планируйте свое посещение, сосредоточившись на дворах и этажах с мастерскими; если вы придете с ожиданием увидеть крышу, то вас ждет разочарование, и вы к тому же направитесь в запретную зону.
Зинджирли Хан: Внутри Гранд Базара?
Да, внутри. Пусть слово «вокруг» в заголовке не вводит в заблуждение: Зинджирли Хан — это внутренний хан, расположенный в северной части Гранд Базара и не имеющий прямого выхода наружу. То есть вы не сможете попасть в хан с улицы, вам нужно войти на базар и пройти через него. Знание этого различия полностью меняет порядок посещения; те, кто думает, что они соседи, и пытается перемещаться между ними, теряют здесь время.
Надпись 1708 года и план внутреннего хана
Согласно надписи над южным входом хана, здание было построено в 1120 году по хиджре, что соответствует 1708 году по григорианскому календарю. План прост: двухэтажная часть окружает поперечно-прямоугольный двор, в центре которого расположены фонтан и зона отдыха. Фасады, выложенные из бутового камня и кирпичных арок, стены терракотового оттенка и темно-зеленые ставни делают хан легко узнаваемым на фотографиях. Причина, по которой Зинджирли Хан выделяется среди 40 ханов, зарегистрированных муниципалитетом Стамбула в Гранд Базаре, заключается в этой целостности; в то время как многие ханы внутри базара со временем были разделены, здесь планировка двора осталась читаемой.
Ювелирные мастерские и магазины на нижнем этаже
Современное разделение функций зависит от этажей: на первом этаже расположены торговые магазины, на верхнем — ювелирные мастерские. На протяжении своей истории хан также вмещал ковроткачество, медное дело, ремонт ковров и антиквариат; сегодня основной упор делается на ювелирное дело и производство украшений. Даже несколько минут, проведенных во дворе, позволят вам увидеть производственную цепочку: подмастерье спускается сверху, небольшой пакет доставляется в магазин внизу, изделие кладется на весы. Те, кто интересуется общей историей базара и его торговым устройством, найдут историю самого базара в нашей статье История и торговое сердце Гранд Базара.
Как добраться до ханов? Маршрут от Базара к склону
Правильный порядок — сверху вниз: сначала Зинджирли Хан внутри базара, затем выход из базара и спуск к Большому Валиде Хану. Если вы сделаете наоборот, вам придется с трудом подниматься обратно по склону Чакмакчылар Йокушу. Если вы выберете отправной точкой остановку трамвая T1 Баязид-Капалычарши, шаги будут следующими:
- Выйдите на остановке Баязид-Капалычарши и войдите на базар через ворота со стороны Баязида; остановка находится рядом с базаром, мечетью Баязида и Стамбульским университетом.
- Внутри базара следуйте по улице Куюмджулар (Kuyumcular Caddesi); ее продолжение, улица Аджы Чешме (Acı Çeşme Sokak), приведет вас во двор Зинджирли Хана.
- Выйдя из хана, идите на север, в сторону ворот Орюджюлер (Örücüler Kapısı), и покиньте базар через эти ворота.
- Следуйте по улице Узунчарши (Uzunçarşı Caddesi), которая начинается перед воротами; после перекрестка с улицей Мерджан (Mercan Caddesi) дорога получает название склон Чакмакчылар Йокушу (Çakmakçılar Yokuşu), и Большой Валиде Хан находится на этом склоне.
- После посещения хана, если вы продолжите спускаться по склону, то через линию Махмутпаша (Mahmutpaşa hattı) вы доберетесь до набережной Эминёню.
Варианты проезда общественным транспортом
Трамвайная линия T1 Кабаташ-Багджылар имеет длину 19,3 километра, 31 станцию, и рейсы осуществляются с 06:00 до 00:00. Ближайшие к району остановки – Баязид-Капалычарши и Чемберлиташ; если вы едете со стороны Эминёню, можно использовать остановку Эминёню той же линии. Те, кто прибывает на Мармарай, могут выйти на станции Сиркеджи, а те, кто предпочитает метро, – на станции Везнеджилер-Стамбульский университет линии M2, а затем дойти пешком до района. Поскольку это холмистый район, независимо от того, на какой остановке вы выйдете, последний участок пути вы пройдете пешком.
Спуск заканчивается в Эминёню: Путь к набережной
Естественное завершение прогулки по ханам – это море. Спускаясь от склона Чакмакчылар Йокушу по линии Махмутпаша, вы доберетесь до набережной Эминёню, то есть до района пристаней, откуда отправляются паромы по Босфору и Золотому Рогу. В конце спуска два сооружения завершают торговую историю вашей поездки. Мечеть Рюстем Паши – это небольшое здание, покрытое изникской плиткой, которое Мимар Синан вписал в структуру базара; после реставрации, начатой Главным управлением вакфов в 2016 году, она была вновь открыта для богослужений 20 ноября 2020 года. Новая мечеть (Yeni Cami) на набережной – это комплекс, фундамент которого был заложен в 1597 году по желанию Сафие Султан, а после долгого перерыва завершен под покровительством Хатидже Турхан Султан во второй половине XVII века; ее можно считать прибрежным аналогом логики вакфов в ханах.
В этот момент программа делится на две части. Вы можете остаться на набережной и отправиться на пароме от пристани Эминёню, либо продолжить день на суше, выбрав программу из экскурсий по Стамбулу с гидом. Поскольку расписание рейсов меняется в зависимости от сезона, перед поездкой стоит уточнить актуальное расписание у оператора; также при планировании бюджета учтите, что билеты на паромные туры имеют разные тарифы в зависимости от типа посетителя. Для тех, кто хочет завершить прогулку у воды, ниже перечислены программы лодочных и паромных туров, отправляющихся от набережной.
Как вести себя в хане? Правила посещения и фотосъемки
Это не музей, а рабочее место. Эта фраза – самая практичная информация в путеводителе, потому что большинство проблем, с которыми сталкиваются посетители, возникают из-за забывчивости этого различия. Следующие пункты сделают ваше посещение беспроблемным как для вас, так и для торговцев:
- Не останавливайтесь и не собирайтесь группами в коридорах и у лестниц; это проходы для переноски грузов.
- Спрашивайте разрешения, прежде чем снимать внутри мастерской; изделие, над которым работают в ювелирных или литейных мастерских, часто принадлежит клиенту.
- Не толкайте и не открывайте двери; закрытая дверь мастерской не является приглашением.
- Носите обувь на плоской подошве; камни во дворе наклонные, пороги высокие, лестницы узкие.
- Имейте при себе мелкие банкноты; при покупке чая и небольших товаров карты могут не приниматься.
- Для фотографий выбирайте раннее утро, после полудня тень, падающая во двор, поглощает детали.
На что обратить внимание при покупках?
Основная часть товаров, продаваемых в ханах, – это ювелирные изделия, серебро и ручная работа. Если вы покупаете драгоценные металлы, попросите клеймо пробы и сертификат, спросите, как рассчитывается цена. Культура торга в регионе сохраняется, но затягивание торга во время работы мастерской снижает взаимную эффективность. Если вы делаете заказ, требующий снятия мерок, попросите письменное подтверждение даты доставки; поскольку производство осуществляется на верхнем этаже, срок доставки может меняться в зависимости от сезона и загруженности.
В какой день и в какое время идти?
Будний день с 09:00 до 11:00 – один из самых продуктивных интервалов для этой поездки: базар только что открылся, мастерские начали работать, и дворы еще не переполнены. Общий режим работы магазинов Гранд Базара – с понедельника по субботу с 08:30 до 19:00; согласно данным муниципалитета Стамбула, базар закрыт по воскресеньям и в государственные праздники, и Зинджирли Хан, находясь внутри базара, следует этому графику.
| Период | Преимущества в регионе | На что обратить внимание |
|---|---|---|
| Март-май | Прогулка по склону прохладная, свет во дворе мягкий | Каменное покрытие может быть скользким в дождь |
| Июнь-август | Этажи мастерских освещены весь день | На склоне мало тени, возьмите воду |
| Сентябрь-октябрь | Толпы уменьшаются, торговцы более открыты для общения | День рано сокращается, вечерний свет не попадает во двор |
| Ноябрь-февраль | Внутри базара погодные условия не влияют | Открытые дворы Большого Валиде Хана холодные и ветреные |
Подводя итог, посещение двух ханов в правильном порядке и утром в будний день позволит уместить всю эту программу в полдня. Если вы планируете совместить день с посещением музеев Исторического полуострова, наш путеводитель по Историческому полуострову и музеям поможет вам определить следующие остановки. Египетский базар, район Тахтакале и Сахафлар, а также базар Араста в Султанахмете остаются за пределами этой прогулки, они являются темой отдельных статей.
Часто задаваемые вопросы 6
В какой период были построены ханы вокруг Гранд Базара?
Большой Валиде Хан был построен между 1632 и 1640 годами по приказу Кёсем Султан, матери Мурада IV, для обеспечения дохода ее фонду. Зинджирли Хан, согласно надписи на южном входе, был построен в 1120 году по хиджре, что соответствует 1708 году по григорианскому календарю. Таким образом, между двумя сооружениями существует разница примерно в семьдесят лет.
Можно ли подняться на крышу Большого Валиде Хана?
Нет. Министерство культуры и туризма в 2016 году запретило выход на крышу для защиты сооружения, а 30 декабря 2017 года один из куполов на крыше обрушился. В хане нет действующей смотровой площадки; посещение должно быть ограничено дворами и этажами с мастерскими.
Где находится Зинджирли Хан и как его найти?
Зинджирли Хан — это внутренний хан, расположенный в северной части Гранд Базара и не имеющий прямого выхода наружу. Внутри базара следует идти по улице Куюмджулар (Kuyumcular Caddesi), ее продолжение, улица Аджы Чешме (Acı Çeşme Sokak), приведет во двор. Прямого входа с улицы нет.
Сколько времени нужно выделить на посещение ханов?
Для осмотра дворов обоих ханов и наблюдения за верхними этажами достаточно 2-3 часов. Если добавить окрестные улицы, мечеть Рюстем Паши и спуск к набережной Эминёню, программа растянется на полдня.
Вход в ханы платный?
Вход во дворы обоих ханов бесплатный; это действующие торговые площади, касс нет. В платных музеях и на паромных турах поблизости действуют разные тарифы в зависимости от типа посетителя, актуальные цены уточняйте на официальных сайтах соответствующих учреждений.
Работают ли ханы по воскресеньям?
Поскольку Гранд Базар закрыт по воскресеньям и в государственные праздники, Зинджирли Хан в эти дни недоступен. Большой Валиде Хан, находящийся за пределами базара, расположен на улице, но поскольку мастерские работают в будние дни, по выходным он в значительной степени затихает.
