تقریباً همیشه اولین سوال کسانی که قصد سفر به تاهتاکاله را دارند، این است: از کجا باید شروع کرد؟ پاسخ به جهت بستگی دارد. اگر از ساحل Eminönü، در سطح دریا، شروع کنید و خیابانهای Hasırcılar و Uzunçarşı را دنبال کرده و به میدان Beyazıt برسید، شیب را تنها یک بار و با پاهای استراحتکرده بالا میروید؛ کسانی که در جهت معکوس حرکت میکنند، همین شیب را دو بار خواهند دید. بازار صحافان نیز در انتهای این مسیر، در سمت Beyazıt قرار دارد. بنابراین، مسیر به خودی خود نظمی را تحمیل میکند و اگر از آن پیروی کنید، به راحتی در نیمروز جای میگیرد. بخشهای زیر این مسیر را گام به گام تشریح میکنند: اینکه کدام روز برای بازدید مناسب است، کدام بناها امروز باز هستند، چه زمانی بافت بازار زنده میشود و پیادهروی در کجا به پایان میرسد، به تفصیل نوشته شده است.
اطلاعات سریع
| موضوع | اطلاعات |
|---|---|
| موقعیت | منطقه Fatih، محله Tahtakale؛ بین ساحل Eminönü و میدان Beyazıt |
| جهت مسیر | از ساحل به سمت بالا؛ پایان در میدان Beyazıt |
| محور اصلی | خیابان Hasırcılar و خیابان Uzunçarşı |
| ایستگاههای برجسته | Yeni Cami، مسجد Rüstem Paşa، بافت بازار Tahtakale، بازار صحافان |
| حمل و نقل ریلی | تراموای T1 Kabataş-Bağcılar؛ پنج ایستگاه بین Eminönü و Beyazıt-Kapalıçarşı |
| مدت زمان پیشنهادی | نیمروز؛ اگر در بافت بازار توقف کنید، از نیمروز بیشتر میشود |
| وضعیت بلیط | در طول مسیر ایستگاهی که نیاز به بلیط موزه داشته باشد، وجود ندارد |
| انتخاب روز | فعالیت بازاریان در روزهای کاری؛ بناها و میدانها هر روز قابل بازدید هستند |
بهترین روز برای گشت و گذار در تاهتاکاله کدام است؟
آنچه میخواهید ببینید، روز را تعیین میکند: اگر میخواهید یک منطقه تجاری عمدهفروشی فعال را ببینید، روزهای کاری را انتخاب کنید؛ اگر میخواهید بناها و میدانها را بدون شلوغی بازدید کنید، آخر هفته را برگزینید. این تمایز خاص تاهتاکاله است، زیرا اینجا یک منطقه موزهای نیست، بلکه هنوز یک بازار فعال و پویاست. حرکت در خیابانها یک نمایش نیست، بلکه یک ترافیک واقعی باربری و فروش است؛ وقتی کرکرهها پایین میآیند، تنها معماری باقی میماند.
مسیر پیادهروی Eminönü-Beyazıt که توسط استانداری استانبول منتشر شده است، این خط را به عنوان یک برنامه روز یکشنبه پیشنهاد میکند و Kapalıçarşı و بازار صحافان را در مسیر قرار میدهد. این پیشنهاد از نظر بناهای تاریخی سازگار است؛ اما در مورد مغازهها باید انتظارات خود را بر این اساس تنظیم کنید. از آنجایی که نظم کاری بازار و مغازهها به تقویم بازاریان بستگی دارد، تایید وضعیت کرکرهها قبل از حرکت، از اتلاف وقت جلوگیری میکند.
| روز | چه چیزی برجسته است | به چه نکاتی توجه کنیم |
|---|---|---|
| روزهای کاری | عمدهفروشی، ترافیک گاریهای باربری، چهره فعال کاروانسراها | در کوچههای باریک باید برای نظم کاری بازاریان جا باز کرد |
| شنبه | خردهفروشی افزایش مییابد، سرعت برای گردشگران ملایمتر است | بعدازظهر جمعیت به طور قابل توجهی متراکم میشود |
| یکشنبه | بازدید از معماری، میدانها و مساجد؛ عکاسی از کوچههای آرام | سمت مغازهها ممکن است کمرونق باشد، تجربه بازار ضعیف میشود |
چرا باید مسیر را از ساحل Eminönü آغاز کرد؟
زیرا تاهتاکاله دامنهای است که از ساحل بالا میرود و پایینترین نقطه این مسیر در Eminönü قرار دارد. شروع از اینجا، شیب را به یک صعود بدون وقفه تبدیل میکند و علاوه بر این، منطق تجاری منطقه را نیز به ترتیب صحیح نشان میدهد: کالاها در طول تاریخ به ساحل میرسیدند و از آنجا به بازارهای داخلی توزیع میشدند. این پیادهروی، این جریان را نه در جهت معکوس، بلکه در همان جهت دنبال میکند.
مسجد Yeni Cami و میدان اسکله
علامت شروع در ساحل، مسجد Yeni Cami است. این بنا از سال 2016 تحت یک مرمت جامع قرار گرفته و طبق اعلام استانداری استانبول، در 6 ژانویه 2023 مجدداً برای عبادت بازگشایی شده است؛ در همین اعلامیه ذکر شده که پوشش سربی لبهها و گنبدها بازسازی شده و کاشیهای تاریخی مرمت شدهاند. میدان همچنین یک مرجع برای جهتیابی است: وقتی پشت به دریا میکنید، بافت بازار درست روبروی شما بالا میرود.
گذر از ساحل به بازار
در گذر بین ساحل و بازار، نمای شلوغ بازار Misir Çarşısı دیده میشود؛ آن بازار موضوع مقالهای جداگانه است و در این مسیر تنها به عنوان یک آستانه عمل میکند. Eminönü همچنین نقطهای است که اسکله کشتیهای بخار در آن قرار دارد، بنابراین برای کسانی که میخواهند برنامه روز خود را با گشتی بر روی آب ترکیب کنند، یک شروع طبیعی فراهم میکند. اگر قصد دارید قبل یا بعد از پیادهروی برنامهای از ساحل داشته باشید، گزینههای زیر از این نقطه حرکت میکنند.
در تاهتاکاله چه چیزهایی میتوان دید؟
تاهتاکاله، منطقهای است که از دوران بیزانس و عثمانی تا به امروز، کارکرد تجاری خود را حفظ کرده است؛ نام آن در منابع به توصیفی قدیمی از سکونتگاههای پای قلعه مرتبط است. آنچه امروز در اینجا بازدید میشود، یک موزه نیست، بلکه یک ارگانیسم بازار فعال است: بستهبندیفروشان، عطاران، خرازیها و انبارها به ترتیب ردیف شدهاند. کسانی که قصد دارند با یک برنامه راهنما پیش بروند، میتوانند از میان تورهای فرهنگی مرکز شهر استانبول مسیری را انتخاب کنند که این بافت را پوشش میدهد.
مسجد Rüstem Paşa
هسته معماری این مسیر، مسجد Rüstem Paşa است. طبق ثبت میراث فرهنگی شهرداری استانبول، این بنا توسط Rüstem Paşa، داماد سلطان سلیمان قانونی و صدر اعظم وقت، ساخته شده و معمار آن Mimar Sinan است؛ سال ساخت آن 1561 میلادی در نظر گرفته میشود و مجموعه پس از درگذشت Rüstem Paşa توسط همسرش Mihrimah Sultan تکمیل شده است. مسجد در منطقه Fatih، در نقطه تلاقی خیابانهای Hasırcılar و Uzunçarşı، درست در قلب بازار قرار دارد.
ارزش این بنا در مسیر، از اختلاف سطح میآید. مغازهها و انبارهای همسطح خیابان، با پوششهای طاقدار و دهانههای طاقنوکتیز خود، سکویی را تشکیل میدهند که مسجد بر روی آن بالا میرود؛ یعنی مکان عبادت بر روی تجارتی که آن را تامین مالی میکند، قرار گرفته است. از خیابان بنا دیده نمیشود، اما وقتی با پلهها بالا میروید، سروصدا در پایین میماند. در داخل، تزئینات کاشیکاری آن، پرکاربردترین نمونه در میان مساجد Sinan است؛ ثبت شده است که چون تولید ایزنیک کافی نبود، کارگاه کاشی جداگانهای در Kütahya تأسیس شد. طبق اعلام اداره کل اوقاف، مرمت آغاز شده در سال 2016 به پایان رسیده و مسجد در روز جمعه، 20 نوامبر 2020، مجدداً برای عبادت بازگشایی شده است، بنابراین امروز برای بازدید مناسب است.
مسیر Hasırcılar و Uzunçarşı
این دو خیابان که مسجد Rüstem Paşa آنها را به هم متصل میکند، ستون فقرات مسیر هستند و هر دو در محدوده محله Tahtakale قرار دارند. سمت Hasırcılar به ساحل و سمت Uzunçarşı به سمت بالای شیب و Beyazıt نگاه میکند؛ به همین دلیل، راه ادامه دادن مسیر بدون سردرگمی این است که مسجد را نه نقطه بازگشت، بلکه یک نشانه جهتیابی بدانید. کوچهها برای پیادهروها باریک، اما برای گاریهای باربری حیاتی است؛ وقتی بستههایی را میبینید که در ارتفاع شانه حمل میشوند، کنار کشیدن هم برای امنیت و هم از روی ادب ضروری است.
نگاهی کوتاه به منطقه کاروانسراها
در حالی که در مسیر Uzunçarşı بالا میروید، از درهای حیاط، داخل کاروانسراهای فعالی مانند Büyük Valide Han و Zincirli Han دیده میشود؛ چون خودشان موضوعی عمیق هستند، در اینجا تنها به عنوان نشانههایی در کنار مسیر ذکر میشوند. برای کسانی که میخواهند یک روز با محوریت تاریخ و معماری داشته باشند، این منطقه در فاصله کوتاهی، مجموعهای چندلایه از بناها را ارائه میدهد.
امروزه در بازار صحافان چه چیزهایی یافت میشود؟
بازار صحافان امروز یک بازار کتاب کوچک و پرجنبوجوش است: طبق ثبت فرمانداری Fatih، 23 مغازه وجود دارد که 17 تای آنها دو طبقه هستند. باید انتظارات را بر اساس این مقیاس تنظیم کرد؛ اینجا یک نمایشگاه کتاب نیست، بلکه مجموعهای از غرفهها در مقیاس یک حیاط است.
مقیاس و لایههای بازار
طبق همین ثبت، تاریخ بازار به قرن 15 بازمیگردد و مغازهها با تامین نیازهای دانشجویان مدارس دینی آغاز به کار کردند؛ پس از اتمام ساخت Kapalıçarşı در سال 1460، مغازههای صحافی به آنجا منتقل شدند و پس از زلزله 1894 استانبول، به مکان فعلی خود که در آن زمان به نام بازار Hakkaklar شناخته میشد، منتقل شد. در آتشسوزی سال 1950، بازار به طور کامل سوخت و هزاران اثر خطی در آن از بین رفت؛ ثبت اداره فرهنگ و گردشگری استانبول نیز ذکر میکند که بنا پس از آتشسوزی به صورت بتنآرمه بازسازی و به فروش کتاب اختصاص یافت. نیمتنه İbrahim Müteferrika در وسط حیاط، نشانه این تداوم است.
امروزه در قفسهها، طیف وسیعی از آثار نادر تا کتابهای درسی و محصولاتی که هنر کتاب را منعکس میکنند، یافت میشود. برای کسی که به دنبال نسخههای نادر است، بازار یک منطقه کشف است، اما نتیجه در هر بازدید متفاوت خواهد بود؛ انتشارات دانشگاهی، کتابهای درسی دست دوم و چاپهایی از نوع حکاکی یا کارت پستال در غرفهها بیشتر به چشم میخورند.
کنار مسجد Beyazıt و میدان آن
بازار بین مسجد Beyazıt و دروازه Sedefçiler که به Kapalıçarşı باز میشود، قرار دارد؛ یعنی دو ایستگاه آخر پیادهروی در کنار یکدیگر قرار دارند. فرمانداری Fatih در مورد مسجد Beyazıt، با استناد به کتیبه بالای ورودی، آغاز ساخت را سال 1500 و اتمام آن را سال 1505 میلادی اعلام میکند و این مجموعه را بزرگترین مجموعه بناها پس از مجموعه Fatih توصیف میکند. کسانی که کنجکاو تاریخچه بازار همسایه هستند، میتوانند از مقاله مربوط به تاریخچه تجاری Kapalıçarşı ادامه دهند؛ دلیل قرار گرفتن بازار صحافان دقیقاً در این مکان، با آن داستان قابل درک است.
مسیر: گام به گام از ساحل تا Beyazıt
ترتیب زیر برای پیادهروی بدون بالا رفتن از یک شیب دو بار طراحی شده است. مدت زمان توقف در ایستگاهها از فردی به فرد دیگر متفاوت است، بنابراین زمان کل را با توجه به سرعت خود تنظیم کنید.
- از ساحل شروع کنید: در Eminönü به میدان اسکله بروید، نمای مسجد Yeni Cami را ببینید و پشت به دریا کنید.
- وارد خیابان Hasırcılar شوید: از کنار بازار Misir Çarşısı به کوچههای داخلی بپیچید و وارد اولین حلقه از بافت بازار در کنار ساحل شوید.
- به مسجد Rüstem Paşa بروید: در نقطه تلاقی Hasırcılar و Uzunçarşı با پلهها به سکو بالا بروید و برنامه کاشیکاری را ببینید.
- مسیر Uzunçarşı را بالا بروید: با نگاه کردن به داخل درهای حیاط کاروانسراها، به سمت اطراف Kapalıçarşı بالا بروید.
- در Beyazıt به پایان برسانید: از خروجی Kapalıçarşı به سمت Beyazıt به میدان برسید و پیادهروی را در حیاط بازار صحافان به پایان برسانید.
نکات حمل و نقل و پیادهروی
عملیترین راه برای رسیدن به این مسیر، تراموای T1 Kabataş-Bağcılar است. طبق صفحه خطوط مترو استانبول، این خط 19.3 کیلومتر طول، 31 ایستگاه دارد و سرویسها بین ساعت 06:00 تا 00:00 انجام میشود. جزئیات مفیدی که برای این مسیر کاربرد دارد این است: بین Eminönü و Beyazıt-Kapalıçarşı، ایستگاههای Sirkeci، Gülhane، Sultanahmet و Çemberlitaş وجود دارند، یعنی تراموا اطراف شبهجزیره را دور میزند. اما مسیر پیادهروی همین دو نقطه را مستقیماً از داخل تاهتاکاله به هم متصل میکند؛ به همین دلیل، پیادهروی اغلب مسیری کوتاهتر از گشت و گذار با تراموا را ترسیم میکند.
- کفپوش سنگی و یکپارچه است؛ یک کفش با کفی محکم و ضد لغزش، بالا رفتن از شیب را به طور قابل توجهی آسانتر میکند.
- بار خود را سبک نگه دارید: در کوچههای باریک، کولهپشتی بزرگ هم برای شما و هم برای ترافیک باربری بازاریان مانع ایجاد میکند.
- در ایستگاههای مسجد، به جز اوقات نماز حرکت کنید، لباسهایی بپوشید که شانهها و زانوها را بپوشاند، برای بازدیدکنندگان زن، روسری انتظار میرود.
- در طول مسیر باجه بلیطی وجود ندارد؛ اما اگر روز را با موزههای شبهجزیره تاریخی طولانیتر کنید، هزینه بلیط وارد بودجه میشود. در این موزهها، تعرفه بر اساس نوع بازدیدکننده متفاوت است، برای بازدیدکنندگان داخلی و خارجی نرخهای متفاوتی اعمال میشود؛ قبل از گسترش برنامه، از صفحه رسمی موسسه مربوطه، نرخهای بهروز را بررسی کنید.
- هنگام عکاسی، قبل از کادربندی داخل کارگاهها و انبارها اجازه بگیرید؛ اینها فضاهای کاری هستند.
پس از اتمام پیادهروی در Beyazıt، امکان ادامه روز با برنامهای موزهمحور وجود دارد؛ راهنمای شبهجزیره تاریخی و موزهها چارچوبی کاربردی برای برنامهریزی این ادامه فراهم میکند.
انتخاب فصل و ساعت
در منطقه بازار، انتخاب ساعت تعیینکنندهتر از فصل است: اولین ساعات صبح زمان تخلیه بار است، در حالی که بعدازظهر اوج تراکم گردشگران است. جدول زیر تفاوتهای فصلی را خلاصه میکند.
| دوره | از نظر پیادهروی | نکته خاص تاهتاکاله |
|---|---|---|
| آوریل-ژوئن | شیب خنک، روز طولانی | ریتم بازار منظم، مناسب برای عکاسی خیابانی |
| ژوئیه-آگوست | گرمای ظهر در کوچههای باریک آزاردهنده است | به اوایل صبح یا بعدازظهر منتقل کنید |
| سپتامبر-اکتبر | نور بر نماهای سنگی ملایم میشود | به دلیل خرید فصلی، ترافیک باربری افزایش مییابد |
| نوامبر-مارس | کوچهها آرام، صفها کوتاهتر | کفپوش سنگی خیس لغزنده میشود، در بالا و پایین رفتن باید دقت کرد |
برای کسانی که میخواهند با یک برنامه راهنما پیش بروند، این مسیر میتواند به عنوان یک ماژول نیمروزه در میان تورهای فرهنگی استانبول گستردهتر طراحی شود. نکته کاربردی: اگر مجبور شدید پیادهروی را از Beyazıt شروع کنید، به جای معکوس کردن مسیر، با تراموا به Eminönü بروید و دوباره مسیر را از ساحل آغاز کنید.
خلاصه مسیر
موفقیت برنامه گشت و گذار در تاهتاکاله به دو تصمیم بستگی دارد: جهت و روز. جهتی که از ساحل آغاز میشود، شیب را به یک صعود بدون وقفه تبدیل میکند؛ انتخاب روز کاری، بازار فعال را برجسته میکند و انتخاب آخر هفته، معماری آرام را. بازار صحافان پایان این مسیر است و با مقیاس 23 مغازه، از ابتدا نیاز به تنظیم صحیح انتظارات دارد.
سؤالات متداول 5
تاهتاکاله در کجا و در کدام محله قرار دارد؟
تاهتاکاله، در منطقه Fatih استانبول، یک منطقه تجاری تاریخی است که بین ساحل Eminönü و میدان Beyazıt قرار دارد. خیابانهای Hasırcılar و Uzunçarşı دو محور اصلی این منطقه هستند و هر دو در محدوده محله تاهتاکاله قرار دارند.
گشت و گذار در تاهتاکاله چقدر طول میکشد؟
اگر بدون توقف در ایستگاهها پیادهروی کنید، مسیر کوتاه است، اما دنبال کردن بافت بازار نیمروز را پر میکند. مدت زمان را نه مسافت، بلکه زمانی که در ایستگاههایی مانند مسجد Rüstem Paşa و بازار صحافان میگذرانید، تعیین میکند.
بازار صحافان در کجا قرار دارد و چه چیزهایی میفروشد؟
این بازار بین مسجد Beyazıt و دروازه Sedefçiler که به Kapalıçarşı باز میشود، قرار دارد. طبق ثبت فرمانداری Fatih، 23 مغازه وجود دارد که 17 تای آنها دو طبقه هستند؛ در قفسهها کتابهایی از آثار نادر تا کتابهای درسی و محصولاتی که هنر کتاب را منعکس میکنند، یافت میشود.
آیا مسجد Rüstem Paşa برای بازدید باز است؟
بله. طبق اعلام اداره کل اوقاف، مرمت آغاز شده در سال 2016 به پایان رسیده و مسجد در روز جمعه، 20 نوامبر 2020، مجدداً برای عبادت بازگشایی شده است. برای بازدید، ساعات خارج از اوقات نماز مناسبتر است.
چگونه با حمل و نقل عمومی به تاهتاکاله برویم؟
مستقیمترین راه این است که در ایستگاه Eminönü تراموای T1 Kabataş-Bağcılar پیاده شوید و از ساحل به کوچههای داخلی بروید. ایستگاه Beyazıt-Kapalıçarşı همین خط در انتهای دیگر مسیر قرار دارد؛ بین Eminönü و این ایستگاه، ایستگاههای Sirkeci، Gülhane، Sultanahmet و Çemberlitaş قرار دارند.
