Первый вопрос, который задают те, кто планирует поездку в Тахтакале, почти всегда один и тот же: с чего начать? Ответ кроется в направлении. Если вы начнете с набережной Эминёню, на уровне моря, и пройдете по улицам Хасырджилар и Узунчарши до площади Беязыт, то подниметесь в гору лишь один раз, на свежих ногах; те, кто идет в обратном направлении, столкнутся с тем же подъемом дважды. Рынок Сахафлар Чаршысы также находится в конце этой линии, со стороны Беязыт. Таким образом, маршрут сам по себе диктует определенную последовательность, и, следуя ей, вы легко уложитесь в полдня. В следующих разделах этот маршрут будет описан шаг за шагом: какой день выбрать для посещения, какие сооружения открыты сегодня, когда оживает рыночная атмосфера и где заканчивается прогулка.
Краткая информация
| Тема | Информация |
|---|---|
| Расположение | Район Фатих, квартал Тахтакале; между набережной Эминёню и площадью Беязыт |
| Направление маршрута | В гору от набережной; окончание на площади Беязыт |
| Основная ось | Улица Хасырджилар и улица Узунчарши |
| Выдающиеся остановки | Новая мечеть (Yeni Cami), мечеть Рюстем-паши, рыночная структура Тахтакале, рынок Сахафлар Чаршысы |
| Рельсовый транспорт | Трамвай T1 Kabataş-Bağcılar; пять остановок между Эминёню и Беязыт-Капалычарши |
| Рекомендуемое время | Полдня; если задерживаться на рынке, то дольше |
| Стоимость билетов | На маршруте нет остановок, требующих музейных билетов |
| Выбор дня | Активность торговцев в будние дни; сооружения и площади можно посещать ежедневно |
Когда лучше посетить Тахтакале?
День вашего визита определяется тем, что вы хотите увидеть: если вы хотите увидеть работающий оптовый торговый район, выбирайте будние дни; если вы хотите спокойно осмотреть здания и площади, выбирайте выходные. Это различие характерно для Тахтакале, потому что это не музейная зона, а все еще действующий рыночный район. Движение на улицах — это не представление, а реальный грузовой и торговый трафик; когда ставни закрываются, остается только архитектура.
Маршрут прогулки Эминёню-Беязыт, опубликованный губернаторством Стамбула, рекомендует эту линию как программу на воскресенье и включает в маршрут Капалычарши и рынок Сахафлар Чаршысы. Эта рекомендация логична с точки зрения памятников; однако следует соответствующим образом скорректировать ожидания относительно магазинов. Поскольку режим работы рынка и магазинов зависит от расписания торговцев, проверка состояния ставней перед поездкой поможет избежать потери времени.
| День | Что выделяется | На что обратить внимание |
|---|---|---|
| Будние дни | Оптовая торговля, движение тележек с грузом, работающие ханы | На узких улицах необходимо уступать место для работы торговцев |
| Суббота | Увеличивается доля розничной торговли, темп для туристов более умеренный | Во второй половине дня толпа заметно увеличивается |
| Воскресенье | Посещение архитектурных объектов, площадей и мечетей; фотографии тихих улиц | Магазины могут быть закрыты, впечатления от рынка ослабевают |
Почему маршрут начинается с набережной Эминёню?
Потому что Тахтакале — это склон, поднимающийся от побережья, и самая низкая точка маршрута находится в Эминёню. Начало отсюда сводит подъем к одному непрерывному восхождению, а также показывает торговую логику региона в правильной последовательности: товары на протяжении всей истории доставлялись к побережью, а оттуда распределялись по внутренним рынкам. Прогулка следует этому потоку, а не идет против него.
Новая мечеть (Yeni Cami) и площадь у пристани
Отправной точкой на набережной является Новая мечеть (Yeni Cami). Здание прошло комплексную реставрацию, начавшуюся в 2016 году, и, согласно объявлению губернатора Стамбула, вновь открылось для богослужений 6 января 2023 года; в том же объявлении говорится о замене свинцового покрытия на карнизах и куполах, а также о реставрации исторических изразцов. Площадь также служит ориентиром: когда вы стоите спиной к морю, рыночная структура возвышается прямо перед вами.
Переход от набережной к рынку
На переходе между набережной и рынком виден оживленный фасад Египетского базара (Mısır Çarşısı); этот базар является темой отдельной статьи и на этом маршруте служит лишь порогом. Эминёню также является местом расположения паромной пристани, поэтому это естественная отправная точка для тех, кто хочет совместить день прогулки с программой на воде. Если вы планируете программу, начинающуюся с набережной до или после прогулки, следующие варианты отправляются из этой точки.
Что посмотреть в Тахтакале?
Тахтакале — это район, который сохраняет свою торговую функцию со времен Византии и Османской империи; его название в источниках связано со старым описанием поселения у подножия крепости. Сегодня здесь можно увидеть не музей, а живой, работающий рыночный организм: упаковщики, травники, галантерейщики и склады расположены в ряд. Те, кто планирует пройти по маршруту с гидом, могут выбрать маршрут, охватывающий эту структуру, среди культурных туров по центру Стамбула.
Мечеть Рюстем-паши (Rüstem Paşa Camii)
Архитектурным ядром маршрута является мечеть Рюстем-паши. Согласно данным культурного наследия муниципалитета Стамбула, здание было построено зятем султана Сулеймана Великолепного и тогдашним великим визирем Рюстем-пашой, а его архитектором был Мимар Синан; годом постройки считается 1561 год, и комплекс был завершен после смерти Рюстем-паши его женой Михримах Султан. Мечеть находится в районе Фатих, на пересечении улиц Хасырджилар и Узунчарши, прямо в центре рынка.
Ценность сооружения на маршруте обусловлена разницей в уровнях. Магазины и склады на уровне улицы с их сводчатыми перекрытиями и остроконечными арками образуют платформу, на которой возвышается мечеть; то есть место поклонения находится над торговлей, которая его финансирует. С улицы здание не видно, а когда поднимаешься по лестнице, шум остается внизу. Внутри изразцовое убранство является самым интенсивным примером использования изразцов среди мечетей Синана; зафиксировано, что, когда изникского производства не хватало, в Кютахье была создана отдельная мастерская по производству изразцов. Согласно объявлению Главного управления фондов, реставрация, начавшаяся в 2016 году, завершена, и мечеть вновь открыта для богослужений с пятницы, 20 ноября 2020 года, поэтому сегодня она доступна для посещения.
Улицы Хасырджилар и Узунчарши
Эти две улицы, пересекающиеся у мечети Рюстем-паши, являются основой маршрута, и обе находятся в пределах квартала Тахтакале. Сторона Хасырджилар обращена к набережной, сторона Узунчарши — вверх по склону в сторону Беязыт; поэтому, чтобы не сбиться с пути, мечеть следует считать не поворотной точкой, а указателем направления. Улицы узкие для пешеходов, но жизненно важны для тележек с грузом; когда вы видите тюки, переносимые на уровне плеч, отойти в сторону — это и безопасно, и вежливо.
Краткий обзор района ханов
Поднимаясь по линии Узунчарши, через ворота во дворы можно увидеть внутреннюю часть действующих ханов, таких как Büyük Valide Han и Zincirli Han; поскольку они сами по себе являются глубокой темой, здесь они упоминаются лишь как ориентиры на краю маршрута. Для тех, кто хочет провести день, ориентированный на историю и архитектуру, этот район предлагает многослойный состав на коротком расстоянии.
Что сегодня можно найти на рынке Сахафлар Чаршысы?
Рынок Сахафлар Чаршысы сегодня представляет собой небольшой, но оживленный книжный рынок: по данным администрации района Фатих, на рынке 23 магазина, 17 из которых двухэтажные. Ожидания следует строить, исходя из этого масштаба; это не книжная ярмарка, а ряд прилавков размером с двор.
Масштаб и история рынка
Согласно тем же данным, история рынка уходит корнями в XV век, и магазины изначально удовлетворяли потребности студентов медресе; после завершения строительства Капалычарши в 1460 году магазины букинистов переехали туда, а после Стамбульского землетрясения 1894 года переместились на свое нынешнее место, известное тогда как рынок Хаккаклар Чаршысы. В результате пожара 1950 года рынок полностью сгорел, и тысячи рукописей, хранившихся в нем, были уничтожены; в записи Управления культуры и туризма провинции Стамбул также указывается, что после пожара здание было перестроено из железобетона и отведено под продажу книг. Бюст Ибрагима Мютеферрика в центре двора является символом этой преемственности.
На полках сегодня представлен широкий ассортимент книг, от редких изданий до учебников, а также товары, отражающие искусство книгопечатания. Для тех, кто ищет редкие издания, рынок является полем для открытий, но результат меняется при каждом посещении; академические публикации, подержанные учебники, гравюры и открытки более заметны на прилавках.
Мечеть Беязыт (Beyazıt Camii) и площадь
Рынок расположен между мечетью Беязыт и воротами Седефчилер Капысы, ведущими в Капалычарши; то есть последние две остановки маршрута находятся рядом. Администрация района Фатих, основываясь на надписи над входом, сообщает, что строительство мечети Беязыт началось в 1500 году и завершилось в 1505 году, и описывает комплекс как самый большой архитектурный ансамбль после комплекса Фатих. Те, кто интересуется историей соседнего рынка, могут продолжить чтение статьи о коммерческой истории Капалычарши; история рынка Сахафлар Чаршысы становится понятной в контексте этой истории.
Маршрут: Шаг за шагом от набережной до Беязыт
Следующая последовательность построена таким образом, чтобы пройти подъем один раз, не повторяя его. Поскольку время, проведенное на остановках, варьируется от человека к человеку, регулируйте общее время в соответствии со своим темпом.
- Начните с набережной: Выйдите на площадь у пристани в Эминёню, осмотрите фасад Новой мечети (Yeni Cami) и встаньте спиной к морю.
- Войдите на улицу Хасырджилар: Сверните с улицы, ведущей от Египетского базара (Mısır Çarşısı), во внутренние улочки, войдите в первое кольцо рыночной структуры у набережной.
- Поднимитесь к мечети Рюстем-паши: На пересечении Хасырджилар и Узунчарши поднимитесь по лестнице на платформу, осмотрите изразцовое убранство.
- Поднимитесь по линии Узунчарши: Заглядывая в ворота дворов ханов, поднимайтесь в сторону Капалычарши.
- Завершите в Беязыт: Выйдите на площадь через выход из Капалычарши в сторону Беязыт, завершите прогулку во дворе рынка Сахафлар Чаршысы.
Транспорт и советы для прогулки
Самый практичный способ добраться до этой линии — трамвай T1 Kabataş-Bağcılar. Согласно странице линии Metro Istanbul, эта линия имеет протяженность 19,3 километра, 31 станцию, и рейсы осуществляются с 06:00 до 00:00. Полезная для маршрута деталь заключается в следующем: между Эминёню и Беязыт-Капалычарши находятся остановки Sirkeci, Gülhane, Sultanahmet и Çemberlitaş, то есть трамвай объезжает полуостров. Пешеходный маршрут же напрямую соединяет эти две точки через Тахтакале; поэтому прогулка зачастую пролегает по более короткой линии, чем поездка на трамвае.
- Покрытие улиц каменное и непрерывное; обувь с нескользящей подошвой значительно облегчит подъем.
- Держите багаж легким: большой рюкзак на узких улицах будет мешать как вам, так так и движению грузов торговцев.
- Посещайте мечети вне времени намаза, выбирайте одежду, закрывающую плечи и колени; для женщин ожидается наличие головного платка.
- На маршруте нет билетных касс; однако, если вы продлите день посещением музеев Исторического полуострова, то возникнет статья расходов. В этих музеях тарифы различаются в зависимости от типа посетителя, применяются разные расценки для местных и иностранных посетителей; перед расширением плана ознакомьтесь с актуальными ценами на официальном сайте соответствующего учреждения.
- Прежде чем фотографировать внутренние помещения мастерских и складов, спросите разрешения; это рабочие зоны.
Завершив прогулку в Беязыт, можно продолжить день программой, ориентированной на музеи; путеводитель по Историческому полуострову и музеям предоставляет удобную основу для планирования такого продолжения.
Выбор сезона и времени суток
В рыночном районе выбор времени суток более важен, чем сезон: раннее утро — время разгрузки товаров, а послеобеденное время — пик активности туристов. Следующая таблица суммирует сезонные различия.
| Период | С точки зрения прогулки | Примечание, характерное для Тахтакале |
|---|---|---|
| Апрель-июнь | Подъем прохладный, день длинный | Темп рынка размеренный, благоприятно для уличной фотографии |
| Июль-август | Дневная жара угнетает на узких улицах | Перенесите прогулку на раннее утро или послеобеденное время |
| Сентябрь-октябрь | Свет на каменных фасадах становится мягче | Из-за сезонных покупок увеличивается грузовой трафик |
| Ноябрь-март | Улицы спокойные, очереди короче | Мокрое каменное покрытие становится скользким, будьте осторожны при подъемах и спусках |
Для тех, кто хочет пройти по маршруту с гидом, эта линия может быть организована как полудневный модуль в рамках обширных культурных туров по Стамбулу. Практический совет: если вам придется начать прогулку с Беязыт, вместо того чтобы идти в обратном направлении, спуститесь на трамвае до Эминёню и начните маршрут снова с набережной.
Подведем итоги маршрута
Успех программы посещения Тахтакале зависит от двух решений: направления и дня. Направление, начинающееся с набережной, сводит подъем к одному непрерывному восхождению; выбор буднего дня подчеркивает работающий рынок, а выбор выходного дня — спокойную архитектуру. Рынок Сахафлар Чаршысы является завершением этой линии и с его масштабом в 23 магазина требует правильного формирования ожиданий с самого начала.
Часто задаваемые вопросы 5
Где находится Тахтакале, в каком районе?
Тахтакале — это исторический торговый район Стамбула, расположенный в районе Фатих, между набережной Эминёню и площадью Беязыт. Улицы Хасырджилар и Узунчарши являются двумя основными осями района, и обе находятся в пределах квартала Тахтакале.
Сколько времени занимает прогулка по Тахтакале?
Если идти без остановок, маршрут короткий, но изучение рыночной атмосферы займет полдня. Продолжительность определяется не расстоянием, а временем, проведенным на таких остановках, как мечеть Рюстем-паши и рынок Сахафлар Чаршысы.
Где находится рынок Сахафлар Чаршысы и что там продают?
Рынок расположен между мечетью Беязыт и воротами Седефчилер Капысы, ведущими в Капалычарши. По данным администрации района Фатих, здесь находится 23 магазина, 17 из которых двухэтажные; на полках представлены книги от редких изданий до учебников, а также товары, отражающие искусство книгопечатания.
Открыта ли мечеть Рюстем-паши для посещения?
Да. Согласно объявлению Главного управления фондов, реставрация, начавшаяся в 2016 году, завершена, и мечеть вновь открыта для богослужений с пятницы, 20 ноября 2020 года. Для посещения наиболее подходят часы вне времени намаза.
Как добраться до Тахтакале на общественном транспорте?
Самый прямой путь — сойти на остановке Eminönü трамвая T1 Kabataş-Bağcılar и пройти от набережной к внутренним улицам. Остановка Беязыт-Капалычарши этой же линии находится на другом конце маршрута; между Эминёню и этой остановкой расположены станции Sirkeci, Gülhane, Sultanahmet и Çemberlitaş.
