La première question que se posent presque toujours ceux qui planifient une visite à Tahtakale est : par où commencer ? La réponse est une question de direction. Si vous débutez sur le front de mer d'Eminönü, au niveau de la mer, et suivez les rues Hasırcılar et Uzunçarşı pour monter jusqu'à la place Beyazıt, vous ne gravirez la pente qu'une seule fois, avec des jambes reposées ; ceux qui marchent dans le sens inverse verront la même inclinaison deux fois. Le Sahaflar Çarşısı se trouve également au bout de cette ligne, du côté de Beyazıt. L'itinéraire s'impose donc naturellement et, en le suivant, il s'intègre facilement dans une demi-journée. Les sections suivantes détaillent cet itinéraire pas à pas : le meilleur jour pour y aller, les structures ouvertes aujourd'hui, quand le tissu du marché s'anime et où la promenade se termine.
Informations Clés
| Sujet | Information |
|---|---|
| Localisation | District de Fatih, quartier de Tahtakale ; entre le front de mer d'Eminönü et la place Beyazıt |
| Sens de l'itinéraire | Du front de mer vers le haut de la pente ; fin à la place Beyazıt |
| Axes principaux | Rue Hasırcılar et Rue Uzunçarşı |
| Arrêts incontournables | Yeni Cami, Mosquée Rüstem Pacha, le tissu urbain du marché de Tahtakale, Sahaflar Çarşısı |
| Transport ferroviaire | Tramway T1 Kabataş-Bağcılar ; cinq arrêts entre Eminönü et Beyazıt-Kapalıçarşı |
| Durée suggérée | Une demi-journée ; plus si l'on s'attarde dans le marché |
| Billetterie | Aucun arrêt sur l'itinéraire ne nécessite de billet de musée |
| Choix du jour | Activité commerciale les jours ouvrables ; les structures et places peuvent être visitées tous les jours |
Quel jour visiter Tahtakale ?
Le jour de votre visite dépend de ce que vous souhaitez voir : si vous voulez observer une zone de commerce de gros en pleine activité, choisissez les jours ouvrables ; si vous préférez visiter les structures et les places sans la foule, optez pour le week-end. Cette distinction est propre à Tahtakale, car ce n'est pas une zone muséifiée, mais un quartier de marché toujours en activité. L'agitation dans les rues n'est pas un spectacle, mais un véritable trafic de marchandises et de ventes ; une fois les rideaux de fer baissés, il ne reste que l'architecture.
L'itinéraire de promenade Eminönü-Beyazıt publié par le Gouvernorat d'Istanbul suggère ce parcours comme un programme du dimanche et inclut le Grand Bazaar (Kapalıçarşı) et le Sahaflar Çarşısı. Cette suggestion est cohérente pour les monuments ; cependant, il faut ajuster ses attentes concernant les boutiques. Le fonctionnement des marchés et des magasins dépendant du calendrier des commerçants, vérifier l'ouverture des commerces avant de partir permet d'éviter de perdre du temps.
| Jour | Ce qui ressort | À quoi faire attention |
|---|---|---|
| Jours ouvrables | Vente en gros, trafic de charrettes, l'aspect actif des hans | Il faut faire de la place pour le travail des commerçants dans les rues étroites |
| Samedi | L'importance du commerce de détail augmente, le rythme est plus modéré pour les visiteurs | La foule s'intensifie nettement l'après-midi |
| Dimanche | Visites architecturales, places et mosquées ; photos de rues calmes | Les boutiques peuvent être fermées, l'expérience du marché est moins riche |
Pourquoi commencer l'itinéraire depuis le front de mer d'Eminönü ?
Parce que Tahtakale est une pente qui s'élève depuis le front de mer, et le point le plus bas de l'itinéraire se trouve à Eminönü. Commencer d'ici réduit la montée à une ascension ininterrompue, et montre de surcroît la logique commerciale de la région dans le bon ordre : les marchandises ont, tout au long de l'histoire, été acheminées vers la côte, puis distribuées aux marchés intérieurs. La marche suit ce flux dans la même direction, et non l'inverse.
La Nouvelle Mosquée (Yeni Cami) et la Place de l'Embarcadère
Le point de départ sur le front de mer est la Yeni Cami. Le bâtiment a subi une restauration complète débutée en 2016 et, selon l'annonce du Gouvernorat d'Istanbul, a été rouvert au culte le 6 janvier 2023 ; la même annonce précise que la couverture en plomb des avant-toits et des dômes a été renouvelée, et les carreaux historiques restaurés. La place est également un point de référence pour s'orienter : lorsque vous tournez le dos à la mer, le tissu du marché s'élève juste en face de vous.
Passage du front de mer au marché
Au passage entre le front de mer et le marché, on aperçoit la façade animée du Marché Égyptien (Mısır Çarşısı) ; ce marché fera l'objet d'un article séparé et ne sert ici que de seuil. Eminönü est également le point où se trouve l'embarcadère des ferries, ce qui constitue un point de départ naturel pour ceux qui souhaitent combiner la marche avec un programme sur l'eau. Si vous envisagez un programme au départ du front de mer avant ou après votre promenade, les options suivantes partent de ce point.
Que voir à Tahtakale ?
Tahtakale est une région qui a conservé sa fonction commerciale depuis les périodes byzantine et ottomane jusqu'à nos jours ; son nom est lié à une ancienne description dans les sources, décrivant l'établissement au pied de la forteresse. Ce que l'on visite aujourd'hui n'est pas un musée, mais un organisme de marché en activité : emballeurs, herboristes, merceries et entrepôts s'alignent successivement. Ceux qui envisagent un programme guidé peuvent choisir un itinéraire couvrant ce tissu urbain parmi les circuits culturels du centre-ville d'Istanbul.
La Mosquée Rüstem Pacha
Le cœur architectural de l'itinéraire est la Mosquée Rüstem Pacha. Selon les registres du Patrimoine Culturel de la Municipalité Métropolitaine d'Istanbul, le bâtiment a été commandité par Rüstem Pacha, gendre du Sultan Soliman le Magnifique et grand vizir de l'époque, et son architecte est Mimar Sinan ; l'année de construction est estimée à 1561, et le complexe a été achevé par son épouse Mihrimah Sultan après le décès de Rüstem Pacha. La mosquée se dresse dans le district de Fatih, au carrefour des rues Hasırcılar et Uzunçarşı, en plein cœur du marché.
La valeur du bâtiment sur l'itinéraire vient de la différence de niveau. Les boutiques et entrepôts au niveau de la rue, avec leurs toitures voûtées et leurs ouvertures en arc brisé, forment la plateforme sur laquelle s'élève la mosquée ; c'est-à-dire que le lieu de culte repose sur le commerce qui le finance. Vu de la rue, le bâtiment est invisible, mais une fois monté par l'escalier, le bruit reste en bas. À l'intérieur, sa décoration en carreaux de faïence est l'exemple le plus intensif de leur utilisation parmi les mosquées de Sinan ; il est enregistré qu'un atelier de carreaux séparé a été établi à Kütahya lorsque la production d'Iznik ne suffisait plus. Selon l'annonce de la Direction Générale des Fondations, la restauration débutée en 2016 est achevée et la mosquée a été rouverte au culte le vendredi 20 novembre 2020, elle est donc ouverte à la visite aujourd'hui.
Les rues Hasırcılar et Uzunçarşı
Ces deux rues, que la Mosquée Rüstem Pacha relie, constituent l'épine dorsale de l'itinéraire et se trouvent toutes deux dans les limites du quartier de Tahtakale. Le côté Hasırcılar fait face au front de mer, le côté Uzunçarşı monte vers Beyazıt ; c'est pourquoi le moyen de poursuivre la marche sans se perdre est de considérer la mosquée non pas comme un point de retour, mais comme un repère directionnel. Les rues sont étroites pour les piétons, mais d'une largeur vitale pour les charrettes de marchandises ; lorsque vous voyez des ballots portés à hauteur d'épaule, s'écarter est à la fois une question de sécurité et de courtoisie.
Un bref aperçu de la zone des Hans
En remontant la rue Uzunçarşı, on aperçoit, à travers les portes des cours intérieures, l'intérieur des hans en activité comme le Büyük Valide Han et le Zincirli Han ; étant un sujet profond en soi, ils ne sont mentionnés ici que comme des repères le long de l'itinéraire. Pour ceux qui souhaitent organiser une journée axée sur l'histoire et l'architecture, la région offre un éventail riche et multicouche sur une courte distance.
Que trouve-t-on aujourd'hui au Sahaflar Çarşısı (Bazaar des Libraires) ?
Le Sahaflar Çarşısı est aujourd'hui un petit marché du livre très fréquenté : selon les registres de la Préfecture de Fatih, le marché compte 23 boutiques, dont 17 à deux étages. Il faut ajuster ses attentes à cette échelle ; ce n'est pas une foire du livre, mais une série d'étals à l'échelle d'une cour.
L'échelle et les couches du marché
Selon le même registre, l'histoire du marché remonte au XVe siècle et les boutiques ont commencé par répondre aux besoins des étudiants des médersas ; après l'achèvement de la construction du Grand Bazaar (Kapalıçarşı) en 1460, les librairies se sont déplacées là-bas, puis, après le tremblement de terre d'Istanbul en 1894, il a déménagé à son emplacement actuel, alors connu sous le nom de Hakkaklar Çarşısı. Lors de l'incendie de 1950, le marché a été entièrement détruit, et des milliers de manuscrits qu'il contenait ont disparu ; le registre de la Direction Provinciale de la Culture et du Tourisme d'Istanbul indique également que le bâtiment a été reconstruit en béton armé après l'incendie et dédié à la vente de livres. Le buste d'İbrahim Müteferrika au centre de la cour est un signe de cette continuité.
Sur les étagères, on trouve aujourd'hui une large gamme allant des ouvrages rares aux manuels scolaires, ainsi que des produits reflétant les arts du livre. Pour quelqu'un qui recherche une édition rare, le marché est un lieu de découverte, mais le résultat varie à chaque visite ; les publications académiques, les manuels scolaires d'occasion et les estampes ou cartes postales sont plus visibles sur les étals.
Autour de la Mosquée Beyazıt et sa Place
Le marché est situé entre la Mosquée Beyazıt et la Porte Sedefçiler, qui mène au Grand Bazaar (Kapalıçarşı) ; c'est-à-dire que les deux derniers arrêts de la marche sont côte à côte. Pour la Mosquée Beyazıt, la Préfecture de Fatih rapporte, en se basant sur l'inscription au-dessus de l'entrée, que la construction a commencé en 1500 et s'est achevée en 1505, et décrit le complexe comme le plus grand ensemble architectural après le complexe de Fatih. Ceux qui s'intéressent à l'histoire de ce marché voisin peuvent consulter l'article sur l'histoire commerciale du Grand Bazaar ; la raison pour laquelle Sahaflar se trouve précisément ici se comprend avec cette histoire.
Itinéraire : du front de mer à Beyazıt, pas à pas
L'ordre suivant est conçu pour que vous ne montiez pas la même pente deux fois. La durée passée à chaque arrêt varie d'une personne à l'autre, alors adaptez la durée totale à votre propre rythme.
- Commencez sur le front de mer : Arrivez sur la place de l'embarcadère à Eminönü, admirez la façade de la Yeni Cami et tournez le dos à la mer.
- Engagez-vous dans la rue Hasırcılar : Tournez dans les rues intérieures à côté du Marché Égyptien (Mısır Çarşısı), et entrez dans le premier anneau du tissu du marché côté front de mer.
- Montez à la Mosquée Rüstem Pacha : Au carrefour de Hasırcılar et Uzunçarşı, montez les escaliers jusqu'à la plateforme et admirez la richesse des carreaux de faïence.
- Remontez la rue Uzunçarşı : En jetant un coup d'œil à l'intérieur des cours des hans, montez vers les environs du Grand Bazaar (Kapalıçarşı).
- Terminez à Beyazıt : Atteignez la place par la sortie de Beyazıt du Grand Bazaar et concluez votre promenade dans la cour du Sahaflar Çarşısı.
Transports et conseils pour la marche
Le moyen le plus pratique de se rendre sur cet itinéraire est le tramway T1 Kabataş-Bağcılar. Selon la page de ligne de Metro Istanbul, cette ligne mesure 19,3 kilomètres, compte 31 stations et les services fonctionnent de 06h00 à minuit. Le détail utile pour l'itinéraire est le suivant : entre Eminönü et Beyazıt-Kapalıçarşı, il y a les arrêts Sirkeci, Gülhane, Sultanahmet et Çemberlitaş, ce qui signifie que le tramway fait le tour de la péninsule. L'itinéraire de marche, lui, relie directement ces deux points à travers Tahtakale ; par conséquent, marcher trace souvent un chemin plus court que de faire le tour en tramway.
- Le sol est pavé et continu ; des chaussures adhérentes et antidérapantes faciliteront considérablement la montée.
- Voyagez léger : un grand sac à dos dans les rues étroites gênera à la fois vous et le trafic de marchandises des commerçants.
- Dans les mosquées, visitez en dehors des heures de prière, préférez des vêtements couvrant les épaules et les genoux, et un foulard est attendu pour les femmes visiteuses.
- Il n'y a pas de guichet de billets sur cet itinéraire ; cependant, si vous prolongez la journée avec les musées de la Péninsule Historique, un budget sera nécessaire. Dans ces musées, les tarifs sont différenciés selon le type de visiteur, avec des prix différents pour les visiteurs locaux et étrangers ; avant d'élargir votre plan, consultez le site officiel de l'institution concernée pour les tarifs actuels.
- Lorsque vous prenez des photos, demandez la permission avant d'inclure l'intérieur des ateliers et des entrepôts dans votre cadre ; ce sont des lieux de travail.
Après avoir terminé la promenade à Beyazıt, il est possible de poursuivre la journée avec un programme axé sur les musées ; le guide de la Péninsule Historique et des musées offre un cadre utile pour planifier cette continuation.
Choix de la saison et de l'heure
Dans la zone du marché, le choix de l'heure est plus déterminant que la saison : les premières heures du matin sont dédiées au déchargement des marchandises, tandis que l'après-midi est la période de pointe pour l'affluence des visiteurs. Le tableau ci-dessous résume les différences saisonnières.
| Période | Pour la marche | Note spécifique à Tahtakale |
|---|---|---|
| Avril-juin | La pente est fraîche, les journées sont longues | Le rythme du marché est régulier, propice aux photos de rue |
| Juillet-août | La chaleur de midi est étouffante dans les rues étroites | Déplacez votre visite tôt le matin ou après le milieu de l'après-midi |
| Septembre-octobre | La lumière s'adoucit sur les façades en pierre | Le trafic de marchandises augmente en raison des achats de saison |
| Novembre-mars | Les rues sont calmes, les files d'attente sont plus courtes | Les pavés mouillés peuvent être glissants, soyez prudent en montant et descendant |
Pour ceux qui souhaitent suivre un programme guidé, cet itinéraire peut être conçu comme un module d'une demi-journée au sein des circuits culturels d'Istanbul plus complets. Conseil pratique : Si vous êtes obligé de commencer la promenade à Beyazıt, au lieu d'inverser l'itinéraire, descendez à Eminönü en tramway et commencez le parcours depuis le front de mer.
En résumé de l'itinéraire
Le succès de votre programme de visite à Tahtakale dépend de deux décisions : la direction et le jour. La direction qui commence par le front de mer réduit la montée à une ascension ininterrompue ; le choix d'un jour ouvrable mettra en valeur le marché en activité, tandis qu'un week-end privilégiera l'architecture plus calme. Le Sahaflar Çarşısı est la conclusion de cet itinéraire et, avec ses 23 boutiques, il est important de bien ajuster ses attentes dès le départ.
Questions fréquentes 5
Où se situe Tahtakale, dans quel quartier ?
Tahtakale est un quartier commercial historique situé dans le district de Fatih à Istanbul, entre le front de mer d'Eminönü et la place Beyazıt. Les rues Hasırcılar et Uzunçarşı sont les deux axes principaux de la région et se trouvent toutes deux dans les limites du quartier de Tahtakale.
Combien de temps dure la visite de Tahtakale ?
Si l'on marche sans s'attarder aux arrêts, l'itinéraire est court, mais explorer le tissu du marché prendra une demi-journée. La durée est déterminée non pas par la distance, mais par le temps passé à des arrêts comme la Mosquée Rüstem Pacha et le Sahaflar Çarşısı.
Où se trouve le Sahaflar Çarşısı et que vend-on ?
Le marché est situé entre la Mosquée Beyazıt et la Porte Sedefçiler, qui mène au Grand Bazaar (Kapalıçarşı). Selon les registres de la Préfecture de Fatih, il compte 23 boutiques, dont 17 à deux étages ; sur les étagères, on trouve une large gamme de livres, des ouvrages rares aux manuels scolaires, ainsi que des produits reflétant les arts du livre.
La Mosquée Rüstem Pacha est-elle ouverte à la visite ?
Oui. Selon l'annonce de la Direction Générale des Fondations, la restauration débutée en 2016 est achevée et la mosquée a été rouverte au culte le vendredi 20 novembre 2020. Les heures en dehors des prières sont plus appropriées pour la visite.
Comment se rendre à Tahtakale en transports en commun ?
Le moyen le plus direct est de descendre à l'arrêt Eminönü du tramway T1 Kabataş-Bağcılar et de marcher du front de mer vers les rues intérieures. L'arrêt Beyazıt-Kapalıçarşı de la même ligne se trouve à l'autre extrémité de l'itinéraire ; entre Eminönü et cet arrêt, il y a les stations Sirkeci, Gülhane, Sultanahmet et Çemberlitaş.
