卡德柯伊（Kadıköy）是伊斯坦布尔（İstanbul）亚洲区一个充满活力的区域，它不仅拥有丰富的历史底蕴，日常生活的节奏也独具魅力，每条街巷都诉说着不同的故事。在这片区域的中心，哈桑帕夏（Hasanpaşa）街区，一座建筑正从废墟中涅槃重生：它就是哈桑帕夏燃气厂（Hasanpaşa Gazhanesi），如今被亲切地称为燃气厂博物馆（Müze Gazhane）。这座最初作为煤制煤气工厂的建筑群，在经历漫长的废弃期后，如今已华丽转身，成为一个集博物馆、图书馆、剧院和广场于一体的城市文化综合体，为城市注入了新的活力。接下来，我们将为您详细介绍这座建筑群的转型历程、内部设施，以及您在参观前需要了解的实用信息。
快速指南
| 标题 | 信息 |
|---|---|
| 官方名称 | 哈桑帕夏燃气厂 / 燃气厂博物馆 |
| 其他名称 | Kurbağalıdere 燃气厂, 卡德柯伊燃气厂 |
| 地址 | Hasanpaşa, Kurbağalıdere Caddesi No 125, 34722 Kadıköy / İstanbul |
| 动工日期 | 1891年8月1日 |
| 投入使用 | 1892年 |
| 停止燃气生产 | 1993年6月13日 |
| 文化中心开放 | 2021年7月9日 |
| 建筑师兼承包商 | Guglielmo Semprini |
| 园区设施 | 气候博物馆、漫画与幽默博物馆、科学中心、加兹哈内画廊、Afife Batur 图书馆、两座剧院、书店、咖啡馆和餐厅 |
| 闭馆日 | 周一 |
| 开放时间 | 大部分设施 10:00 - 18:00；燃气厂广场 09:00 - 22:00；图书馆 24小时 |
| 门票 | 截至2026年夏季，园区及博物馆设施免费；购票活动另行收费 |
| 建议游览时长 | 半天，若参加活动可安排全天 |
哈桑帕夏燃气厂是什么？为何如此重要？
燃气厂（Gazhaneler）是工业设施，通过在密闭容器中加热煤炭进行蒸馏，生产煤气并输送到城市管网。在电力普及之前，街灯、家庭和工作场所都使用这种燃气照明，也用于取暖。哈桑帕夏燃气厂是伊斯坦布尔（İstanbul）在该领域的四大主要设施之一；其他三座是 Dolmabahçe、Yedikule 和 Kuzguncuk 燃气厂。在以伊斯坦布尔工业遗产为主题的伊斯坦布尔文化之旅中，这座燃气厂是讲述亚洲区工业历史的重要一站。
亚洲区的照明需求
19世纪下半叶，伊斯坦布尔亚洲区的照明自19世纪60年代起主要由 Kuzguncuk 燃气厂供应。随着城市发展，该厂的燃气产量已无法满足需求，因此兴建新燃气厂的构想应运而生。1891年7月28日，巴黎钢铁制造商 Charles George（在奥斯曼帝国记录中名为 Mösyö Şarl Jorji）与市长 Rıdvan Paşa 签署协议，授予其为期50年的特许经营权，负责为卡德柯伊（Kadıköy）、Üsküdar 以及从亚洲海岸延伸至 Beykoz 边界的区域提供煤气照明和供暖。
从煤炭到煤气：生产如何运作？
建筑师兼承包商 Guglielmo Semprini 于1891年8月1日开始施工；该设施于1892年以 Üsküdar-Kadıköy Gaz Şirket-i Tenviriyesi 的名义投入使用。其靠近 Kurbağalıdere 的位置并非偶然：通过河流运来的煤炭，经由铁路系统进入园区，在此加工转化为煤气。这条配备当时先进工程技术的生产线，一直不间断地运行到第一次世界大战。战争期间，由于难以获取无烟煤，甚至尝试通过橄榄核来生产燃气，以确保生产不停滞。
从建立到关闭的时间线
| 日期 | 事件 |
|---|---|
| 1891年7月28日 | 签署为期50年的照明特许经营协议 |
| 1891年8月1日 | 动工 |
| 1892年 | 燃气厂投入使用 |
| 1924年 | 运营协议延长50年 |
| 1926年 | 被伊斯坦布尔煤气与电力工业公司（İstanbul Havagazı ve Elektrik Teşebbüsatı Sanaiye TAŞ）收购 |
| 1938年 - 1944年 | 卡德柯伊燃气厂作为独立运营企业继续运行 |
| 1945年 - 1993年 | 在伊斯坦布尔电力、电车和隧道总局（İETT）旗下运营 |
| 1993年6月13日 | 燃气需求减少，停止生产 |
| 1994年 | 决定拆除剩余部件，引发社区抵抗，并被宣布为遗址区 |
| 1996年 - 1998年 | 燃气厂环保志愿者组织并转型为合作社 |
| 2014年3月7日 | 修复工作开始 |
| 2021年7月9日 | 以燃气厂博物馆（Müze Gazhane）之名向公众开放 |
| 2022年 | 荣获国家建筑奖之建筑/保护类奖项 |
从废弃到燃气厂博物馆：一场保护斗争
随着天然气的普及，对煤气的需求逐渐减少，燃气生产于1993年6月13日停止。此后，该场地被用作仓库、车库、废品站和煤炭堆放场，建筑结构迅速老化。1994年，当拆除剩余生产设施的决定被提出时，故事走向了一个截然不同的方向。
社区志愿者的抵抗
社区居民和公民社会组织的反对阻止了拆除工作；该区域被宣布为遗址。1996年开始组织的燃气厂环保志愿者于1998年转型为合作社，并多年来一直呼吁将该建筑群改造为文化中心；他们在2009年举办的节庆活动使这一诉求广为人知。这就是建筑界将这一过程称为“先锋保护运动”的原因：不仅是项目本身，其背后坚定的公民坚持也决定了最终的成果。
漫长的修复之路与2022年奖项
修复项目于1998年至2001年间由伊斯坦布尔技术大学（İstanbul Teknik Üniversitesi）准备，但直到2014年才获得保护委员会的批准。该项目于2014年1月8日招标，并于2014年3月7日开始现场施工。在建筑历史学家 Afife Batur 教授的指导下，由 Gülsün Tanyeli 和 Kani Kuzucular 牵头，众多专家和学生参与的集体协作推动了项目的进展。该建筑群于2021年7月9日以燃气厂博物馆（Müze Gazhane）之名向公众开放，并于2022年荣获国家建筑奖之建筑/保护类奖项。
建筑肌理与工业美学
当您踏入园区，首先映入眼帘的便是未被抹去的工业肌理。砖墙、高大的空间、铸铁细节以及燃气生产建筑的宏伟体量，都展现了那个时代的工程理念。
重新功能化方法
博物馆和图书馆建筑的重新功能化、室内空间及家具设计由 do[x]architecture 团队负责。设计团队秉持的原则是：尽可能少地触碰原有结构，不破坏其整体性。工厂时期遗留的结构构件、机器和机器基座并未被拆除或丢弃，而是融入到设计之中；主要材料选择了防水防潮的桦木海洋胶合板。这种方法在土耳其创造了一个“兼容性再利用”（世界范围内称之为“adaptive reuse”）的典范。
功能分区：两座岛屿，一个广场
建筑在工厂时期的功能及其相互关系，成为了新功能规划的起点。博物馆建筑、临时展览区、科学中心、工作室、书店和博物馆商店被整合在一起，形成了一个“活动岛”；图书馆、共享工作区和咖啡馆则被规划为第二个集群。其中一座行政建筑被改造成游客咨询、售票和衣帽间区域。即使是强制性停车场等技术空间，也被改造为可以举办音乐会的场所。
燃气厂博物馆有什么？
该园区提供的项目远比“博物馆”一词所暗示的要广泛。以下设施都围绕着同一个庭院，您在一次参观中可以同时游览其中几个。
气候博物馆
气候博物馆旨在成为土耳其首个公共气候中心，通过文字和视觉内容回答诸如什么是气候、气候在历史上如何变化、当今全球气候变化与过去有何不同、以及其社会和经济影响等问题。该部分通过展览和讲座进行补充，旨在提高人们对可持续生活条件的认识。
科学中心与儿童工作坊
科学中心由三个主要部分和24个展览单元组成，探讨了理解能源、能源转化、能源种类、能源的未来及其对气候变化的影响等主题。工作坊与儿童游乐区融为一体，通过实践区域和模拟设备，为孩子们提供了体验式学习的机会。这个经常有学校团体参观的区域，可能会因维护和修缮而暂时关闭；如果您计划带孩子参观，建议提前查看最新的公告。喜欢工作坊文化的游客，可以通过卡德柯伊传统土耳其艺术之旅来拓展这一体验。
Afife Batur 图书馆
这座图书馆致力于纪念学者、建筑师和建筑历史学家 Afife Batur 教授，提供约一万册藏书，涵盖通识文化、艺术、科学、历史、城市研究、生态学、建筑、哲学和社会学等类别。除了数字档案区，还设有安静学习和阅读区。图书馆24小时开放，使其成为学生、学者和研究人员在亚洲区的主要学习中心之一。
加兹哈内画廊与临时展览
加兹哈内画廊（Galeri Gazhane）通过临时展览将城市和文化艺术议程带入园区，其首展是 Serkan Taycan 的“走向城市”展览。画廊除周一外，每周开放；由于在新展览日程开始前可能会暂时关闭，建议您在参观前查看展览安排。
剧院舞台与活动安排
伊斯坦布尔市剧院（İBB Şehir Tiyatroları）在园区内设有301座的“大舞台”（Büyük Sahne）和130座的“广场舞台”（Meydan Sahne），迎接观众。除了经典剧目，年轻作家的现代戏剧也会在此上演；成人和儿童剧目在同一季度内安排。夏季在广场举办的音乐会彻底改变了园区的氛围。
园区设施与开放时间
| 设施 | 提供什么 | 开放时间 |
|---|---|---|
| 气候博物馆 | 聚焦气候危机的常设展览 | 10:00 - 18:00，周一闭馆 |
| 科学中心 | 24个展览单元，儿童工作坊 | 10:00 - 18:00，周一闭馆 |
| 漫画与幽默博物馆 | 漫画收藏与展览 | 10:00 - 18:00，周一闭馆 |
| 加兹哈内画廊 | 临时当代艺术展览 | 10:00 - 18:00，周一闭馆 |
| Afife Batur 图书馆 | 约一万册藏书、数字档案、安静学习区 | 24小时 |
| 伊斯坦布尔书店 | 书籍和博物馆商店 | 11:00 - 22:00 |
| Beltur 餐厅和咖啡馆 | 室内外餐饮 | 10:00 - 22:00 |
| 燃气厂广场 | 户外活动与休息区 | 09:00 - 22:00 |
在园区内游览时，请务必留意：
- 砖墙立面和铸铁细节在日落时分的光影效果；这是拍照的最佳时段。
- 内部空间中保留的机器基座和工厂时期的结构构件。
- 广场上宽阔的绿地和户外休息区；非常适合周末进行野餐式小憩。
- 游客咨询处的公告板；您可以在这里查看当天的活动安排。
- Beltur 菜单中的素食、纯素和无麸质选择。
如何前往？交通与参观信息
燃气厂博物馆（Müze Gazhane）靠近卡德柯伊（Kadıköy）市中心，公共交通便利。以下是您从城市任何地点前往园区的实用路线。
- 从您所在位置前往卡德柯伊（Kadıköy）或 Söğütlüçeşme 换乘中心；如果您从欧洲区（Avrupa yakası）前来，马尔马拉快线（Marmaray）、地铁巴士（metrobüs）或卡德柯伊渡轮（Kadıköy vapuru）是最直接的选择。
- 如果您乘坐马尔马拉快线（Marmaray）或地铁巴士（metrobüs），请在 Söğütlüçeşme 站下车，步行约5分钟即可到达 Kurbağalıdere Caddesi 方向。
- 如果您乘坐地铁，请在卡德柯伊 - Tavşantepe 线的 Acıbadem 站下车；步行一小段路即可到达园区。
- 如果选择公交车，请从卡德柯伊（Kadıköy）码头乘坐8A路公交车，在 Hasanpaşa 站下车。
- 通过主入口大门后，前往左侧的咨询处，了解当天的活动和展览安排。
| 交通方式 | 站点或线路 | 步行时间 |
|---|---|---|
| 马尔马拉快线（Marmaray） | Söğütlüçeşme | 约5分钟 |
| 地铁巴士（Metrobüs） | Söğütlüçeşme | 约5分钟 |
| 地铁 | Acıbadem，卡德柯伊 - Tavşantepe 线 | 短暂步行 |
| 公交车 | Hasanpaşa，8A路 | 站点附近 |
| 渡轮 | 卡德柯伊（Kadıköy）码头，随后换乘公交或地铁 | 需换乘 |
参观前实用提示：
- 周一博物馆和画廊设施闭馆；当天仅开放广场和餐饮区。
- 建议提前查看最新的活动日程；剧院演出和部分临时活动需要购票或提前注册。
- 园区占地广阔，建议穿着舒适的鞋子。
- 如果您计划在图书馆学习，请注意有安静学习区和有声学习区之分。
- 夏季音乐会期间人流量会增加；建议提早前往，以便更舒适地游览园区。
将燃气厂博物馆纳入卡德柯伊行程
燃气厂博物馆（Müze Gazhane）可以轻松地安排在卡德柯伊（Kadıköy）之旅的开始或结束。对于希望避开人群的游客来说，上午参观园区，下午前往市集，是一个高效的安排。
半日游建议
上午10点左右抵达燃气厂，从气候博物馆和加兹哈内画廊开始参观；随后游览图书馆和书店。在园区内的咖啡馆享用午餐后，从 Hasanpaşa 前往卡德柯伊（Kadıköy）市集，漫步于旧书店和唱片店街区。对于热爱手工艺的游客，卡德柯伊湿拓画艺术之旅可以为行程增添工作坊体验。如果想在 Moda 海岸结束一天，伊斯坦布尔博斯普鲁斯海峡游船之旅将为您的夜晚画上完美的句号。
适合哪些人群？
燃气厂博物馆（Müze Gazhane）能同时满足不同兴趣群体的需求，非常适合混合型团队：无论是建筑和工业遗产爱好者、亲子家庭、学生还是艺术观众，都能在同一园区内找到适合自己的活动。对于希望在一天内游览城市多个站点的游客，伊斯坦布尔一日文化游也包含了卡德柯伊（Kadıköy）区域。
常见问题 7
燃气厂博物馆在哪里，如何前往？
燃气厂博物馆（Müze Gazhane）位于伊斯坦布尔（İstanbul）卡德柯伊（Kadıköy）区的哈桑帕夏（Hasanpaşa）街区，Kurbağalıdere Caddesi 路上。您可以乘坐马尔马拉快线（Marmaray）或地铁巴士（metrobüs）在 Söğütlüçeşme 站下车，步行约5分钟；或乘坐卡德柯伊 - Tavşantepe 地铁线在 Acıbadem 站下车；亦可从卡德柯伊（Kadıköy）码头乘坐8A路公交车在 Hasanpaşa 站下车抵达。
燃气厂博物馆需要门票吗？
截至2026年夏季，园区及气候博物馆、漫画与幽默博物馆、科学中心和加兹哈内画廊等设施的参观均免费。剧院演出和部分临时活动可能需要购票或提前注册；因此，建议您在参观前查看最新的活动日程。
燃气厂博物馆开放时间是怎样的？
园区内大部分设施除周一外，每天10:00至18:00开放。燃气厂广场开放时间为09:00至22:00，伊斯坦布尔书店为11:00至22:00，Beltur 餐厅和咖啡馆为10:00至22:00。Afife Batur 图书馆和有声学习区24小时开放。
燃气厂博物馆有什么？
园区内设有气候博物馆、漫画与幽默博物馆、由三个部分和24个展览单元组成的科学中心、举办临时展览的加兹哈内画廊、藏书约一万册的 Afife Batur 图书馆、两座分别可容纳301人和130人的剧院舞台、书店、儿童工作坊、咖啡馆和餐厅，以及一个用于户外活动的广场。
哈桑帕夏燃气厂由谁修复？
修复项目由伊斯坦布尔技术大学（İstanbul Teknik Üniversitesi）于1998年至2001年间准备，并于2014年获得保护委员会批准后开始实施，工程于2014年3月7日启动，2021年竣工。项目在 Afife Batur 教授的指导下，由 Gülsün Tanyeli 和 Kani Kuzucular 牵头进行；博物馆和图书馆建筑的重新功能化及室内设计由 do[x]architecture 团队负责。
燃气厂博物馆有儿童活动吗？
是的。科学中心设有三个主要部分和24个展览单元，旨在通过实践让孩子们学习能源、转化和气候等主题；工作坊与游乐区融为一体，并配备模拟设备，支持这种体验。科学中心可能因维护而暂时关闭，建议您在参观前查看最新的公告。
燃气厂博物馆有餐饮区吗？
是的。园区内设有 Beltur 运营的餐厅和咖啡馆，提供室内外用餐选择。菜单中包含素食、纯素和无麸质选项；这些餐饮场所的开放时间为10:00至22:00。
