Ротенбург-об-дер-Таубер: Путеводитель по средневековому городу за крепостными стенами

Большинство путешественников, попадая за крепостные стены, с первой же минуты ощущают, что время здесь остановилось. Однако истинная история Ротенбурга-об-дер-Таубер заключается не в остановке времени, а в его способности дважды возродиться. 31 марта 1945 года эскадрилья бомбардировщиков, отклонившись от основной цели, разрушила около 40% старого города: по данным городского архива, было уничтожено 306 домов, 9 башен и участок крепостной стены длиной более 610 метров, погибло 39 человек. Целостность, которую вы видите сегодня на открытках, — результат кропотливого восстановления, длившегося десятилетия после того разрушения. Этот путеводитель поможет вам увидеть город в двух измерениях: сохранившуюся средневековую структуру и новые постройки, бережно добавленные к ней. Прогулка, начинающаяся от крепостной стены, легенда о часах на площади и деревянный алтарь в церкви — всё это ждёт вас по порядку.

Краткая информация

Чем Ротенбург отличается от других средневековых городов?

В Германии немало городов с сохранившимися крепостными стенами. Ротенбург выделяется тем, что его оборонительная линия представляет собой не отдельные фрагменты, а цельное кольцо: почти четырёхкилометровая стена непрерывно окружает город, и по большей её части можно прогуляться. Город также расположен в центральной части маршрута Романтической дороги (Romantische Straße), пролегающей между Вюрцбургом и Фюссеном.

Разрушение и восстановление: «Ротенбургский путь»

Следы бомбардировки 1945 года наиболее заметны в северо-восточной части города. Восстановление велось по принципам, описанным городским архивом как «Ротенбургский путь» (Rothenburger Weg): ни точное копирование, ни безудержная модернизация. Новые постройки должны были соответствовать старой застройке по объёму, форме и духу, но при этом не скрывать своей новизны. Если на северо-восточных улицах пропорции фасадов кажутся знакомыми, а детали простыми, значит, вы смотрите в правильном направлении.

Статус ЮНЕСКО: Не в списке, но кандидатура рассматривается

Распространённое заблуждение о городе заключается в том, что Ротенбург входит в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Город не включён в этот список. Согласно документам городского архива, Ротенбург, наряду с Динкельсбюлем и Нёрдлингеном, находился в предварительном списке кандидатов в период с 1984 по 1993 год; заявка, поданная через Баварию в 2011 году, не принесла результатов, и работа над новой заявкой продолжается по сей день.

Что вас ждёт в каждый сезон?

Доступ к башням и музеям меняется в зависимости от сезона.

Рождественский рынок Reiterlesmarkt и декабрьские толпы

Рождественский рынок города носит название Reiterlesmarkt и открывается торжественной церемонией: сначала на площадь выходит всадник, затем после приветствия мэра зажигается большая ёлка. Рынок раскидывается на Marktplatz, Grüner Markt и церковной площади; по официальным данным, устанавливается 61 лавка. Даты меняются из года в год: сезон 2026 года запланирован с 20 ноября по 23 декабря и закрыт в день Totensonntag (День поминовения усопших). Тем, кто хочет избежать толп, следует приходить в будние дни до полудня.

По крепостным стенам: Turmweg, Röderturm и Spitalbastei

Практичный способ понять город — взглянуть на него сверху, прежде чем спускаться на улицы. Крепостная стена предоставляет такую возможность бесплатно.

Turmweg: Прогулка вокруг города

Turmweg — это маршрут по крепостной стене длиной около четырёх километров, окружающий старый город, и, по официальным данным, занимает около 2,5 часов. Вдоль пути, проходящего через 42 башни, расположены информационные стенды, рассказывающие историю города; большая часть крепостной стены открыта весь день и бесплатна. Участок, начинающийся от Rödertor и ведущий к Wolfgangskirche, а затем через Burggarten к кварталу Spital, является наиболее удобным для прогулки.

Рёдертурм (Röderturm) и Шпитальбастай (Spitalbastei)

Башня Рёдертурм (Röderturm) открыта для посещения на линии крепостной стены. На смотровую площадку башни можно подняться по 103 ступеням, откуда открывается панорама старого города, включая Markusturm, известную своими аистиными гнёздами. Часы работы зависят от сезона: в апреле, мае, сентябре и октябре — по выходным и праздникам с 11:00 до 14:00; с июня по август — ежедневно с 11:00 до 14:00; с ноября по март — зависит от погодных условий.

Spitalbastei на южной оконечности — самое позднее и мощное звено оборонительной системы. Двойной бастион, напоминающий цифру восемь, изначально был спроектирован с семью воротами, решёткой и подъёмным мостом. Надпись на воротах «Pax intrantibus, salus exeuntibus» желает мира входящим и благополучия выходящим. Тем, кто любит исследовать города за крепостными стенами пешком и ищет похожий опыт в Турции, стоит заглянуть в категорию исторические туры по городам Турции.

Достопримечательности внутри города

Маршрут построен как внутреннее кольцо, начинающееся на площади и заканчивающееся в саду с видом на долину.

Marktplatz (Рыночная площадь), Rathaus (Ратуша) и Kunstuhr (Механические часы)

Ратуша на площади объединяет две эпохи в одном фасаде. Задняя часть — это оригинальное готическое строение; секция, добавленная спереди после пожара 1501 года, была построена в стиле Ренессанса в XVI веке, а барочная аркада завершена в 1681 году. На смотровую площадку башни можно подняться по 220 ступеням, откуда с высоты около 60 метров открывается вид на крыши и кольцо крепостных стен. Подъём возможен с апреля по октябрь ежедневно с 09:30 до 12:30 и с 13:00 до 17:00; в ноябре и с января по март — по выходным с 12:00 до 15:00; в период Reiterlesmarkt — ежедневно с 10:30 до 14:00 и с 14:30 до 18:00.

На фасаде бывшей Ratstrinkstube с 1910 года работают механические часы. Окна открываются каждый час с 10:00 до 22:00, инсценируя сцену Meistertrunk (Мастерский глоток): согласно легенде, в 1631 году бывший мэр Георг Нуш спас город, выпив кубок объёмом около 3,25 литра одним махом перед командующим Тилли. Современные записи не подтверждают это событие; это всего лишь легенда. Представление разыгрывается с 1881 года в период Пятидесятницы (Pfingsten) и внесено в список нематериального культурного наследия Германии.

Плёнляйн (Plönlein) и линия ворот Kobolzeller Tor

Площадь Плёнляйн (Plönlein) — это тот самый кадр, который снова и снова встречается на рекламных изображениях города. Это место находится на пересечении трёх старинных улиц: Spitalgasse, Kobolzeller Steige и Untere Schmiedgasse. Улица, ведущая вниз, открывается к воротам Kobolzeller Tor, построенным около 1360 года, и далее к долине Таубер; улица, ведущая вверх, проходит через Siebersturm и ведёт к кварталу Spital. Днём площадь заполняется толпами, но ранним утром улица остаётся пустой. Если спуститесь в долину, учтите, что обратный путь будет в гору.

Церковь Святого Якова (St. Jakob) и Алтарь Святой Крови (Heilig-Blut-Altar)

Строительство церкви растянулось на долгий период: восточный хор был завершён в 1311-1322 годах, главный неф — в 1373-1436 годах, западный хор — в 1450-1471 годах, а освящено здание было епископом Вюрцбургским в 1485 году; после 1544 года оно перешло к евангелической общине. Алтарь Святой Крови (Heilig-Blut-Altar) в западном хоре — произведение вюрцбургского мастера по дереву Тильмана Рименшнайдера; контракт был подписан 15 апреля 1501 года, а работа продолжалась до 1505 года. Художник поместил реликвию Святой Крови в центр алтаря, вырезав вокруг неё сцену Тайной вечери. Здание прошло комплексную реставрацию в 2005-2011 годах и было вновь открыто в 700-летний юбилей церкви. Посещение обычно возможно с 10:00 до 18:00, по средам и субботам закрытие раньше; в дни богослужений расписание меняется, вход платный. Тем, кто хочет увидеть средневековую церковную архитектуру и искусство резьбы по дереву в рамках программы и ищет похожую тематику в Турции, стоит заглянуть в категорию культурные туры по Турции.

Средневековый музей криминалистики (Mittelalterliches Kriminalmuseum)

Музей средневековой криминалистики на Burggasse с 1977 года расположен в бывшем здании ордена иоаннитов и охватывает тысячелетнюю историю европейского права. Коллекция включает более двух тысяч экспонатов: судебные документы, маски позора, орудия наказания и визуальные материалы, рассказывающие о социальном восприятии преступности. Тема представлена не как туристическое шоу, а в контексте истории права. Посещение обычно возможно ежедневно с 10:00 до 18:00, последний вход незадолго до закрытия; осмотр всей коллекции может занять несколько часов.

Немецкий рождественский музей (Deutsches Weihnachtsmuseum) и Рождественский магазин

На верхнем этаже Рождественского магазина на Herrngasse расположен Немецкий рождественский музей (Deutsches Weihnachtsmuseum). На выставке представлены исторические рождественские ёлки, меняющиеся моды украшений разных эпох, свечные арки под названием Schwibbögen, коллекция щелкунчиков и старинные адвент-календари. Музей обычно открыт с 10:00 до 17:00, с середины января по март часы работы сокращаются. Предлагает внесезонный рождественский опыт для туристов, приезжающих не в декабре.

Бурггартен (Burggarten) и вид на долину Таубер

Бурггартен (Burggarten) на западной оконечности — это сад, разбитый в XIX веке на месте бывшего замка Штауферов (Stauferburg). Считается, что замок сильно пострадал во время Базельского землетрясения 1356 года, однако масштабы разрушений являются предметом споров среди исследователей. Сохранившееся до наших дней сооружение — это капелла Блазиуса (Blasiuskapelle); в ней сохранились романские фрагменты старого дворца. С западной оконечности сада открывается вид на долину Таубер и внешнюю линию крепостных стен; поскольку вечерний свет освещает долину насквозь, это место отлично подходит для завершения дня.

Начните утро со стен, завершите вечер с ночным сторожем

Перепады высот между остановками могут быть утомительными; следующий порядок сделает двухдневную программу более эффективной.

1. Первым утром поднимитесь на крепостную стену от Rödertor и пройдите по северной части Turmweg; так вы увидите город сверху, пока не собрались толпы.
2. Спуститесь с крепостной стены на Marktplatz, посмотрите открытие Kunstuhr в полный час, затем поднимитесь по 220 ступеням Rathausturm.
3. После полудня посвятите время прогулке по Untere Schmiedgasse к Плёнляйн (Plönlein) и линии Kobolzeller Tor; на обратном пути осмотрите внутренний двор Spitalbastei.
4. После ужина присоединитесь к экскурсии с ночным сторожем, которая начинается перед Ратушей; тур на английском языке стартует в 20:00, на немецком — в 21:30 и длится около 60 минут.
5. Утро второго дня посвятите церкви Святого Якова (St. Jakob) и Алтарю Святой Крови (Heilig-Blut-Altar), затем направляйтесь к Музею средневековой криминалистики на Burggasse.
6. После полудня загляните в Рождественский музей на Herrngasse и завершите день в Бурггартене (Burggarten) с видом на долину.

Где поесть и остановиться в Ротенбурге

Питание и проживание зависят от ежедневного ритма города.

Шнеебаллен (Schneeballen) и франконская кухня

Выпечка, ставшая визитной карточкой Ротенбурга, — это Шнеебаллен (Schneeballen). Песочное тесто нарезается полосками, сворачивается в специальной форме, обжаривается во фритюре и посыпается сахарной пудрой; своё название оно получило от этой шарообразной формы. Этот франконский десерт, который готовят уже столетия, можно найти в пекарнях и кондитерских круглый год; также распространены варианты с шоколадной и ореховой глазурью. Порция большая, удобнее разделить её на двоих. Среди других блюд на столе выделяются запечённые мясные блюда, сезонные овощи, региональные вина и местное пиво.

Остановиться внутри стен или за их пределами?

Основное решение при выборе жилья — это выбор района. Исторические здания внутри стен экономят время вечером и утром: после отъезда однодневных туристов площадь пустеет, а экскурсия с ночным сторожем и ранняя утренняя прогулка по стенам остаются в пешей доступности. Однако в историческом центре города действует ограничение на ночное движение с 19:00 до 06:00; хотя доступ к отелям и предприятиям на машине возможен, заранее уточните правила парковки. Окраинные районы за стенами удобны для парковки, и здесь сосредоточены более бюджетные варианты, но для вечерних мероприятий увеличивается расстояние пешком. Пансионы в окрестных деревнях предлагают тишину, но требуют использования автомобиля.

Как добраться до города

Прямых рейсов до города нет; добраться можно с пересадками.

Аэропорты и пересадки на поезд

По официальной туристической информации, расстояния до города следующие: Нюрнберг — 90 километров, Штутгарт — 165 километров, Франкфурт-на-Майне — 175 километров, Мюнхен — 240 километров. Из России в эти аэропорты есть регулярные рейсы, и кратчайшее наземное сообщение устанавливается через Нюрнберг. Те, кто прибывает на поезде, доезжают до Вюрцбурга или Ансбаха на магистральном поезде, а затем пересаживаются на региональный поезд до Ротенбурга через Штайнах. Короткая ветка между Штайнахом и Ротенбургом ходит каждый час и занимает около 15 минут; поскольку окно для пересадки может быть узким, проверьте расписание в тот же день на bahn.de.

Прибытие на автомобиле и парковка

Те, кто приезжает на автомобиле, используют автобан A7 (трасса Вюрцбург-Ульм) и съезжают на выезде № 108 «Rothenburg/Tauber»; указатели приведут к парковкам примерно через два километра. За пределами крепостных стен есть пять больших парковок, обозначенных системой указателей; до старого города можно дойти пешком за несколько минут. Визовые требования зависят от гражданства и периодически обновляются; перед поездкой уточните информацию на сайте соответствующего официального представительства Германии.

Практические советы перед посещением

• Улицы вымощены брусчаткой и местами имеют уклон; удобная закрытая обувь с хорошей подошвой облегчит вашу прогулку.
• Лестницы в башнях узкие и крутые; ношение рюкзака спереди уменьшит неудобства в тесноте.
• Основные достопримечательности находятся в пешей доступности, но ежедневная прогулка легко превысит восемь километров.
• Часы работы музеев и башен меняются в зависимости от сезона; перед составлением программы уточните информацию на официальных сайтах.
• В декабре и летние выходные места для проживания быстро заполняются; если планируете остановиться внутри стен, бронируйте заранее.
• Детская коляска может быть неудобна на узких тротуарах; складная коляска-трость будет практичнее.
• Тем, кому интересны привычки немецких путешественников, рекомендуем прочитать нашу статью Профиль немецкого туриста, а тем, кто планирует маршрут на юг, — Путеводитель по Италии.