イスタンブールのアナトリア側にあるカドゥキョイは、歴史的な趣と日常生活の活気の両方で際立ち、どの通りにも異なる物語が息づく地区の一つです。この地区の中心、ハサンパシャ地区に、灰の中から蘇った建物がそびえ立っています。それがハサンパシャ・ガズハネシ、現在のミュゼ・ガズハネです。石炭から都市ガスを生産する工場として設立されたこの施設は、長きにわたる放置期間を経て、博物館、図書館、劇場、広場を備えた、街が息を吹き返す文化複合施設へと変貌を遂げました。ここでは、この変革の歴史、敷地内の見どころ、そして訪問前に知っておくべき実用的な詳細をまとめてご紹介します。
基本情報
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 正式名称 | Hasanpaşa Gazhanesi / Müze Gazhane |
| 別名 | Kurbağalıdere Gazhanesi, Kadıköy Gazhanesi |
| 住所 | Hasanpaşa, Kurbağalıdere Caddesi No 125, 34722 Kadıköy / İstanbul |
| 建設開始 | 1891年8月1日 |
| 操業開始 | 1892年 |
| ガス生産終了 | 1993年6月13日 |
| 文化施設として開館 | 2021年7月9日 |
| 建築家・請負業者 | Guglielmo Semprini |
| 敷地内施設 | 気候博物館、風刺漫画・ユーモア博物館、科学センター、Galeri Gazhane、Afife Batur Kütüphanesi、2つの劇場、書店、カフェ＆レストラン |
| 休館日 | 月曜日 |
| 営業時間 | ほとんどの施設 10:00 - 18:00; Gazhane Meydan 09:00 - 22:00; 図書館 24時間 |
| 入場料 | 2026年夏現在、敷地内および博物館施設は無料; 有料イベントは別途 |
| 所要時間 | 半日、イベント参加で終日 |
ハサンパシャ・ガズハネシとは？その重要性
ガス工場は、石炭を密閉容器で加熱・蒸留して得られる都市ガスを都市の供給網に送る産業施設でした。電気が普及する以前は、街灯、家庭、職場がこのガスで照らされ、暖房にも利用されていました。ハサンパシャ・ガズハネシは、イスタンブールにおけるこの分野の4つの主要施設の一つです。他にはDolmabahçe、Yedikule、Kuzguncukのガス工場があります。イスタンブールの産業遺産を巡るイスタンブール文化ツアーの中でも、ガズハネはアナトリア側の産業史を物語る主要な立ち寄り先の一つです。
アナトリア側の照明需要
19世紀後半、アナトリア側の照明は1860年代からKuzguncuk Gazhanesiから供給されるガスで行われていました。都市の成長に伴い、この施設が生産するガスでは不十分となり、新しいガス工場の構想が生まれました。パリの鉄工所経営者シャルル・ジョルジュ（オスマン帝国の記録ではムッシュ・シャルル・ジョルジ）とシェフレミニ・ルードヴァン・パシャの間で1891年7月28日に契約が締結され、カドゥキョイ、ユスキュダル、そしてアナトリア海岸からBeykozの境界まで広がる地域の石炭から得られるガスで照明と暖房を行う50年間の特権が与えられました。
石炭から都市ガスへ：生産工程
建築家・請負業者Guglielmo Sempriniは1891年8月1日に建設を開始し、施設は1892年にユスキュダル・カドゥキョイ・ガス照明会社という名称で操業を開始しました。Kurbağalıdereに近い立地は偶然ではありませんでした。川を通じて運ばれてきた石炭が、鉄道システムで敷地内に運び込まれ、そこで加工されて都市ガスに変換されていました。当時の先進的な工学技術を駆使したこの生産ラインは、第一次世界大戦まで途切れることなく稼働しました。戦争中、無煙炭の入手が困難になると、生産を止めないためにオリーブの種からガスを生成する方法まで試されました。
設立から閉鎖までの年表
| 日付 | 出来事 |
|---|---|
| 1891年7月28日 | 50年間の照明特権契約の締結 |
| 1891年8月1日 | 建設開始 |
| 1892年 | ガス工場操業開始 |
| 1924年 | 操業契約がさらに50年間延長 |
| 1926年 | イスタンブール都市ガス・電力産業公社 (İstanbul Havagazı ve Elektrik Teşebbüsatı Sanaiye TAŞ) による買収 |
| 1938年 - 1944年 | Kadıköy Gazhanesiが独立した事業体として存続 |
| 1945年 - 1993年 | IETT (イスタンブール電気・路面電車・トンネル総局) の傘下で運営 |
| 1993年6月13日 | ガス需要の減少により生産停止 |
| 1994年 | 残存部分の解体決定、地域住民の抵抗、史跡指定 |
| 1996年 - 1998年 | ガズハネ環境ボランティアが組織化され、協同組合に移行 |
| 2014年3月7日 | 修復作業開始 |
| 2021年7月9日 | ミュゼ・ガズハネとして一般公開 |
| 2022年 | 国立建築賞の建築・保存部門で受賞 |
放置からミュゼ・ガズハネへ：保存への闘い
天然ガスの普及により都市ガスへの需要は消滅し、1993年6月13日に生産が停止されました。その後、敷地は倉庫、ガレージ、スクラップ置き場、石炭貯蔵庫などとして利用され、建物群は急速に老朽化しました。1994年に残存する生産設備の解体が決定された時、物語は全く異なる方向へと転換しました。
地域住民ボランティアの抵抗
地域住民や市民団体からの反対により解体は中止され、敷地は史跡に指定されました。1996年に組織化されたガズハネ環境ボランティアは1998年に協同組合に移行し、敷地を文化施設として再生させるという要求を長年にわたり提起し続けました。2009年に開催されたフェスティバルは、この要求を世に知らしめることとなりました。建築界がこのプロセスを「先駆的な保存運動」と呼ぶのはこのためです。プロジェクトだけでなく、その背後にある市民の強い粘り強さが結果を決定づけたのです。
修復への長い道のり、そして2022年の受賞
修復プロジェクトは1998年から2001年にかけてイスタンブール工科大学によって準備されましたが、保存委員会の承認は2014年まで待たれました。2014年1月8日に公開入札にかけられた工事は、2014年3月7日に現場で開始されました。プロジェクトは、建築史家のアフィフェ・バトゥール教授の監修のもと、ギュルスン・タニエリとカニ・クズジュラルが主導し、多数の専門家と学生が参加した共同作業で進められました。敷地は2021年7月9日にミュゼ・ガズハネとして開館し、2022年の国立建築賞の建築・保存部門で受賞しました。
建築構造と産業美学
敷地内に足を踏み入れると、まず目に飛び込んでくるのは、産業的な趣が消し去られていないことです。レンガの壁、高い天井、鋳鉄のディテール、そしてガス生産施設の巨大な構造は、当時の工学思想を雄弁に物語っています。
再活用のアプローチ
博物館と図書館の建物の再活用、内装デザイン、家具デザインはdo[x]architectureが担当しました。デザインチームは、可能な限り建物に手を加えず、既存の全体性を損なわないことを原則としました。工場の時代から残る構造要素、機械、機械台座は、取り壊されることなくデザインに組み込まれました。主な素材としては、水や湿気に強い白樺のマリン合板が選ばれました。このアプローチは、世界で「調和の取れた再利用」と呼ばれる手法の、トルコにおける強力な事例の一つを生み出しました。
機能配置：二つの「島」と一つの広場
建物の工場としての役割と相互関係が、新しい機能計画の出発点となりました。博物館の建物群は、企画展示スペース、科学センター、ワークショップ、書店、ミュージアムショップが一体となって「イベントの島」を形成し、図書館、共同作業スペース、カフェは第二のグループとして計画されました。管理棟の一つは、来訪者案内、チケット売り場、クロークエリアに転用されました。必須の駐車場のような技術的な空間でさえ、コンサートが開催できるエリアへと変貌を遂げました。
ミュゼ・ガズハネの見どころ
この施設は、「博物館」という言葉が想起させるよりもはるかに広範なプログラムを提供しています。以下の各施設は同じ中庭の周りに配置されており、一度の訪問でいくつかを巡ることが可能です。
気候博物館
トルコ初の公共気候センターを目指して設計された気候博物館は、気候とは何か、歴史を通じてどのように変化してきたか、今日の地球規模の気候変動が過去の変化とどう異なるか、社会経済的な影響は何かといった問いに対し、文章と視覚資料で答えます。展示や講演で補完されるこのセクションは、持続可能な生活条件についての意識を高めることを目的としています。
科学センターと子供向けワークショップ
3つの主要セクションと24の展示ユニットからなる科学センターは、エネルギーの理解、エネルギー変換、エネルギーの種類、エネルギーの未来、気候変動への影響といったテーマを取り上げています。ワークショップと子供の遊び場が一体となって設計されており、実践的なエリアとシミュレーション設備を通じて、子供たちが体験しながら学ぶ機会を提供します。学校の遠足でよく利用されるこのセクションは、メンテナンスや修理のため、時期によっては休止することがあります。お子様連れで訪問を計画されている場合は、事前に最新のお知らせを確認することをお勧めします。アトリエ文化を愛する方は、地区で開催されるカドゥキョイ伝統トルコ芸術ツアーでこの体験をさらに広げることができます。
アフィフェ・バトゥール図書館
学者、建築家、建築史家であるアフィフェ・バトゥール教授に捧げられたこの図書館は、一般教養、芸術、科学、歴史、都市研究、生態学、建築、哲学、社会学といった分野で約1万冊の蔵書を誇ります。デジタルアーカイブ部門に加え、静かな学習・読書スペースも完備。図書館が24時間開館しているため、学生、研究者、学者にとってアナトリア側の主要な学習拠点の一つとなっています。
ガレリ・ガズハネと企画展
企画展を通じて都市と文化芸術の最新情報を発信するGaleri Gazhaneは、セルカン・タイジャンの「街へ向かって」展で開館しました。ギャラリーは月曜日を除く毎日開館していますが、次の展覧会スケジュールが始まるまで一時的に閉鎖される場合があるため、訪問前にプログラムを確認することをお勧めします。
劇場とイベントプログラム
イスタンブール市営劇場は、敷地内に301席の大ホールと130席の広場ステージを設け、観客を迎えます。古典作品に加え、若手作家による現代劇も上演され、大人向けと子供向けの演劇が同じシーズン中にプログラムに組み込まれます。夏の間、広場で開催されるコンサートは、敷地全体の雰囲気を一変させます。
敷地内施設と営業時間
| 施設 | 提供内容 | 営業時間 |
|---|---|---|
| 気候博物館 | 気候変動に焦点を当てた常設展 | 10:00 - 18:00、月曜休館 |
| 科学センター | 24の展示ユニット、子供向けワークショップ | 10:00 - 18:00、月曜休館 |
| 風刺漫画・ユーモア博物館 | 漫画コレクションと展示 | 10:00 - 18:00、月曜休館 |
| Galeri Gazhane | 現代アートの企画展 | 10:00 - 18:00、月曜休館 |
| Afife Batur Kütüphanesi | 約1万冊の蔵書、デジタルアーカイブ、静かな学習スペース | 24時間 |
| イスタンブール書店 | 書籍とミュージアムショップ | 11:00 - 22:00 |
| ベルトゥール・レストラン＆カフェ | 屋内・屋外での飲食 | 10:00 - 22:00 |
| Gazhane Meydan | 屋外イベント・休憩スペース | 09:00 - 22:00 |
敷地内で過ごす際に、見逃せないポイントはこちらです。
- 夕暮れ時にレンガのファサードと鋳鉄のディテールが受ける光。写真撮影に最も適した時間帯です。
- 屋内に保存されている機械台座や工場時代の構造要素。
- 広々とした広場の緑地と屋外の座席。週末のピクニックのような休憩に最適です。
- 来訪者案内棟にある情報掲示板。その日のイベントプログラムをここで確認できます。
- Belturのメニューにあるベジタリアン、ヴィーガン、グルテンフリーのオプション。
アクセス方法：交通と訪問情報
ミュゼ・ガズハネは、カドゥキョイの中心部に近い立地のため、公共交通機関で簡単にアクセスできます。以下の手順で、市内のどこからでも敷地へ効率的に移動できます。
- 現在地からカドゥキョイまたはSöğütlüçeşmeの乗り換えセンターへ向かいます。ヨーロッパ側からお越しの場合は、Marmaray、metrobüs、またはKadıköy vapuruが最も直接的な選択肢です。
- Marmarayまたはmetrobüsをご利用の場合は、Söğütlüçeşme駅で下車し、徒歩約5分でKurbağalıdere Caddesi方面へ進みます。
- 地下鉄をご利用の場合は、カドゥキョイ - Tavşantepe線のアジュバーデム駅で下車してください。敷地までは徒歩すぐです。
- バスをご利用の場合は、カドゥキョイ埠頭から出発する8A系統に乗り、ハサンパシャ停留所で下車してください。
- メインエントランスを通過後、左手にある案内棟に立ち寄り、その日のイベントや展示プログラムを確認しましょう。
| 交通手段 | 停留所または路線 | 徒歩 |
|---|---|---|
| Marmaray | Söğütlüçeşme | 約5分 |
| Metrobüs | Söğütlüçeşme | 約5分 |
| 地下鉄 | Acıbadem, カドゥキョイ - Tavşantepe線 | 徒歩すぐ |
| バス | Hasanpaşa, 8A系統 | 停留所近く |
| フェリー | カドゥキョイ埠頭、その後バスまたは地下鉄に乗り換え | 乗り換えあり |
訪問前に役立つヒント：
- 月曜日は博物館とギャラリー施設が休館です。この日は広場や飲食エリアのみの利用となります。
- 最新のイベントカレンダーを事前に確認しましょう。演劇や一部の企画展は有料です。
- 敷地は広い屋外スペースに広がっているため、歩きやすい靴をお選びください。
- 図書館で作業する場合は、静かなエリアと会話可能な作業エリアが分かれていることを覚えておきましょう。
- 夏の夜のコンサート開催日は混雑が増します。早めに訪れることで、ゆったりと敷地内を散策できます。
カドゥキョイ観光ルートにミュゼ・ガズハネを組み込む
ガズハネは、カドゥキョイ観光の最初にも最後にも簡単に組み込むことができます。午前中に敷地内を散策し、午後から市場へ向かうのは、混雑を避けたい方にとって効率的な順序です。
半日観光のおすすめルート
午前10時頃にガズハネに到着し、気候博物館とGaleri Gazhaneから見学を始めましょう。その後、図書館と書店を訪れます。敷地内のカフェでランチ休憩を取った後、ハサンパシャからカドゥキョイの市場へ下り、古本屋やレコード店の通りを散策してください。工芸品に焦点を当てた一日を過ごしたい方は、カドゥキョイ・エブルアートツアーでワークショップ体験をプログラムに追加できます。一日をModa海岸で締めくくりたい方には、イスタンブール・ボスポラス海峡クルーズが夕方の素敵な締めくくりとなるでしょう。
どんな方におすすめ？
ガズハネは、多様な興味を持つ人々を同時に惹きつけるため、様々なグループに適しています。建築や産業遺産に興味がある方、お子様連れの家族、学生、芸術愛好家など、誰もがこの敷地内で自分に合ったプログラムを見つけることができます。市内を一日でいくつかの場所を巡りたい方のために用意されたイスタンブール日帰り文化ツアーも、カドゥキョイ側をルートに含んでいます。
よくある質問 7
ミュゼ・ガズハネはどこにあり、どう行けばよいですか？
ミュゼ・ガズハネは、イスタンブール・カドゥキョイ区のハサンパシャ地区、クルバールデレ通りに位置しています。マルマライまたはメトロバスでソウユトルチェシュメ駅まで約5分歩くか、カドゥキョイ - タヴシャンテペ地下鉄線のアジュバーデム駅で下車するか、カドゥキョイ埠頭から出発する8A系統のバスでハサンパシャ停留所で下車することでアクセスできます。
ミュゼ・ガズハネの入場料はかかりますか？
2026年夏現在、敷地内および気候博物館、風刺漫画・ユーモア博物館、科学センター、ガレリ・ガズハネなどの施設への入場は無料です。演劇や一部の企画展にはチケットまたは事前登録が必要な場合がありますので、訪問前に最新のイベントカレンダーを確認することをお勧めします。
ガズハネの開館日と営業時間はどうなっていますか？
敷地内のほとんどの施設は、月曜日を除く毎日10:00から18:00まで開館しています。ガズハネ広場は09:00から22:00、イスタンブール書店は11:00から22:00、ベルトゥール・レストラン＆カフェは10:00から22:00まで営業しています。アフィフェ・バトゥール図書館と会話可能な作業エリアは24時間開館しています。
ミュゼ・ガズハネには何がありますか？
敷地内には、気候博物館、風刺漫画・ユーモア博物館、3つのセクションと24の展示ユニットからなる科学センター、企画展を開催するガレリ・ガズハネ、約1万冊の蔵書を誇るアフィフェ・バトゥール図書館、301席と130席の2つの劇場、書店、子供向けワークショップ、カフェやレストラン、そして屋外イベント用の広場があります。
ハサンパシャ・ガズハネシは誰が修復しましたか？
修復プロジェクトは1998年から2001年にかけてイスタンブール工科大学によって準備され、2014年に保存委員会の承認を得て実施に移され、2014年3月7日に作業が開始され2021年に完了しました。プロジェクトはアフィフェ・バトゥール教授の監修のもと、ギュルスン・タニエリとカニ・クズジュラルが主導し、多数の専門家と学生が参加した共同作業で進められました。博物館と図書館の建物の再活用および内装デザインはdo[x]architectureが担当しました。
ミュゼ・ガズハネには子供向けのイベントがありますか？
はい、あります。科学センターは3つの主要セクションと24の展示ユニットで、子供たちがエネルギー、変換、気候といったテーマを体験しながら学べることを目指しています。ワークショップと遊び場が一体となって設計されており、シミュレーション設備がこの体験をサポートします。科学センターはメンテナンスのため時期によって閉鎖されることがあるため、訪問前に最新のお知らせを確認することをお勧めします。
ミュゼ・ガズハネには飲食エリアがありますか？
はい、あります。敷地内にはBelturが運営するレストランとカフェがあり、屋内・屋外の両方で飲食サービスを提供しています。メニューにはベジタリアン、ヴィーガン、グルテンフリーのオプションも含まれており、これらの施設は10:00から22:00まで営業しています。
