イスタンブールの歴史的な半島の北岸、金角湾のほとりに佇むレンガ造りの建物は、トルコの産業化と社会変革の物語を最も雄弁に物語る証人の一つです。Cibali Tütün Fabrikası（シバリたばこ工場）は、1884年にレジ（たばこ専売公社）の依頼で建設された当初は生産施設でした。しかし今日では、Kadir Has大学のメインキャンパスとRezan Has Müzesi（レザン・ハス博物館）としてその生命を繋いでいます。何千人もの女性が初めて社会に出て働いたこの壁は、オスマン帝国末期から共和国時代へと続く労働の記憶を宿しています。
このガイドでは、工場の設立から閉鎖まで、女性労働者のストライキの歴史から修復プロセス、そして現在の訪問条件に至るまで、皆さんが知りたい情報をまとめました。工場周辺の歴史的な街並みと合わせて散策を計画している方は、イスタンブール文化観光ルートの中からご自身の興味に合ったものを見つけることができるでしょう。
基本情報
| 情報 | 詳細 |
|---|---|
| 所在地 | イスタンブール、Fatih地区、Cibali地区（金角湾沿い） |
| 建設年 | 1884年、レジ（たばこ専売公社）の依頼により |
| 建築家 | Alexandre Vallaury |
| レジ時代 | 1883年～1925年（フランスによる統治） |
| 国有化 | 1925年3月1日 |
| 生産終了 | 1994年 |
| 現在の用途 | Kadir Has大学CibaliキャンパスおよびRezan Has Müzesi |
| 修復賞 | Europa Nostra 2003 ディプロマ賞 |
| 最寄りの駅・停留所 | T5トラム線、Cibali駅 |
| 博物館の開館時間 | 9:00～18:00、毎日 |
Cibali Tütün Fabrikasıはどこにありますか？
工場はイスタンブールのFatih地区に属するCibali地区、金角湾の南岸に位置しています。住所としてはKadir Has Caddesi沿い、UnkapanıとFenerの間の海岸線に面しています。ビザンツ帝国の城壁内に位置するCibaliは、西側でFener地区やBalat地区と隣接し、対岸にはKasımpaşaが広がっています。
この立地自体が、工場が建設された理由を物語っています。金角湾は何世紀にもわたり、イスタンブールの商業と物流の要でした。海路で運ばれてくるたばこを直接加工し、出荷できる海岸沿いの土地は、19世紀末の産業論理にとって最適な選択肢だったのです。CibaliをFener、Balat、Süleymaniyeといった周辺の見どころと合わせて訪れたい方は、Fatih地区全体を対象としたFatih地区文化ツアーのリストをご覧ください。
Cibaliという名前の由来は何ですか？
この地区の名前は、1453年のイスタンブール征服の際に金角湾沿いの城壁門から市内に入ったオスマン帝国の司令官Cebe Ali Beyに由来します。彼の名にちなんだ「Cebe Ali門」という名前が、人々の間で時を経て「Cibali門」という形になり、この地区にその名前が定着しました。Cebe Ali Beyは、武器の物流を担当するイェニチェリ軍の最初の司令官であったと考えられています。一般的に広まっている「Cibali Baba」の物語は、文献上ではそれほど強い根拠を持っていません。
工場の建築とVallauryのサイン
アーカイブ記録によると、この建物は1884年に、当時の著名な建築家Alexandre Vallauryによって、II. Abdülhamidの命によりレジ（たばこ専売公社）の依頼で建設されました。高い天井、広々とした連窓、レンガ造りのファサードは、ヨーロッパの産業時代建築の美学を金角湾の岸辺にもたらしました。
この建物の真の特長は、その規模だけでなく、自給自足性にもありました。工場内には警備部門、工房、福利厚生施設、医療部門、託児所、消防組織、労働組合、食堂などが備わっていました。要するに、この建物は生産を行う施設というよりも、それ自体が機能する小さな集落のように設計されていました。
Cibali Tütün Fabrikasıへのアクセス方法
キャンパスへの最も便利な方法は、Eminönüから金角湾沿いを走るT5トラム線を利用することです。詳しいルートは以下の通りです。
- まずEminönüへ向かいます。T1 Kabataş-Bağcılarトラム線、MarmarayのSirkeci駅、金角湾沿いのバス路線がこの地点まで運行しています。
- EminönüからT5 Eminönü-Alibeyköyトラム線に乗車します。この路線は金角湾の海岸沿いを北へ進みます。
- 3番目の停留所グループにあるCibali駅で降ります。停留所はキャンパスの正門の向かいにあります。
- 正門をくぐった後、Rezan Has Müzesiの案内表示に従ってください。博物館はキャンパスの低層階に位置しています。
公共交通機関の選択肢
| 交通手段 | 路線と停留所 | 備考 |
|---|---|---|
| トラム | T5 Eminönü-Alibeyköy、Cibali停留所 | キャンパス正門の向かい |
| トラム（乗り換え） | T1 Kabataş-Bağcılar、Eminönü停留所 | EminönüでT5線に乗り換え |
| 地下鉄 | M2 Yenikapı-Hacıosman、Haliç駅 | 岸辺に沿って約1kmの徒歩 |
| バス | Abdülezel Paşa Caddesi沿いの路線 | EminönüとEyüpsultan方面 |
| 徒歩 | FenerとBalatの海岸ルート | 岸辺に沿って約1.5km |
Cibaliを訪れた後、FenerやBalat方面へ進み、金角湾沿いで一日を締めくくりたい方は、Fatih地区日帰り文化ツアーに含まれる選択肢を検討してみるのも良いでしょう。
レジ（たばこ専売公社）時代から共和国時代までの工場の歴史
19世紀半ば、オスマン帝国は財政的な窮地に陥っていました。クリミア戦争の資金調達のために始まった対外借款は、国庫を借金で借金を返す悪循環に陥らせました。借金の管理のために設立されたDüyun-ı Umumiye İdaresi（オスマン債務管理局）が塩とたばこの歳入にも手を出すと、たばこ専売権はレジ（たばこ専売公社）に譲渡されました。Cibaliは、この専売公社のイスタンブールにおける中心地となりました。
たばこ商人Mehmet Halis Efendiと9万5千枚の金貨
工場の物語は、企業投資の前に、一人の移民商人の物語から始まります。1877年から1878年のオスマン・ロシア戦争から逃れてイスタンブールにやってきたKemah出身のMehmet Halis Efendiは、まずKüçükpazarで小さなタバコ店を開きました。事業が拡大すると、Cibaliにたばこ倉庫と工場を設立し、軍のたばこ需要を満たしたことから、「serduhani」、すなわち「たばこ長官」と呼ばれました。
レジ（たばこ専売公社）の設立とたばこの売買がこの公社に譲渡されると、Mehmet Efendiは工場を9万5千枚の金貨と引き換えにレジに売却せざるを得なくなりました。伝えられるところによると、このお金でErenköy周辺の広大な土地を購入し、現在のGöztepe地区の設立に貢献したと言われています。
国有化と専売時代
約40年間フランス資本の管理下にあった工場は、1925年3月1日にトルコ共和国によって運営が開始されました。初期には需要を満たすのに苦労しましたが、増築や改修を経て、1日あたり30,000kgのたばこを処理できる能力に達しました。労働者の労働条件は改善され、建物は様々な改修を受けました。
生産される製品の多様性も注目に値します。1900年にはフランスから導入された「Durant」ブランドの機械でたばこの製造が始まりました。1937年にはSipahi OcağıやKöylüといったブランドがここで生産されていました。第二次世界大戦で物流が途絶え、葉巻のラッパーの輸入が不可能になると、国産たばこでの試作が行われ、1948年には「イスタンブール葉巻」が市場に登場しました。
| 時代 | 年代 | 主な出来事 |
|---|---|---|
| レジ時代 | 1883年～1925年 | フランスによる統治；1900年に機械によるたばこ生産へ移行 |
| 国有化 | 1925年～1940年 | 国営化；1日30,000kgのたばこ処理能力 |
| Tekel時代 | 1940年～1970年 | 全国的なたばこ生産の中心地；1948年にイスタンブール葉巻を発売 |
| 衰退期 | 1970年～1994年 | イスタンブールたばこ工場（Maltepe）の稼働；1994年に生産終了 |
| 再利用 | 1998年～2003年 | 修復プロセスと大学キャンパスへの転換 |
生産終了と放置された日々
工場はTekel（たばこ・アルコール専売公社）の管理下で1990年代まで生産を続け、1994年に閉鎖されました。都市化政策の変化、産業の郊外移転の義務化、金角湾沿岸の再開発などが、施設の機能を失わせる原因となりました。建物の一部は1985年3月22日に博物館となっていましたが、所有権が財務省にあることが判明し、博物館は閉鎖されました。閉鎖後、建物はしばらく放置され、金角湾のスカイラインに寂しい空白を残しました。
Cibaliの女性労働者と労働運動
Cibaliと聞いてまず思い浮かぶ社会現象は、工場で働いていた女性労働者たちです。女性が家庭の外で有給労働をすることが好ましくないとされていた時代に、この工場はCibali、Fener、Balat、Fatih周辺に住む女性労働力が社会に進出するきっかけを作りました。初期の労働者の多くは、この地域に住む非イスラム教徒のコミュニティ出身でした。また、地域の貧しい状況も労働力供給を増加させていました。
工場は単なる給料を得る場ではありませんでした。女性たちはここで共通の労働文化、連帯のネットワーク、そしてやがて労働組合意識を育んでいきました。工場のTaavvün Sandığı（相互扶助基金）は、1950年代にSigorta Kurumu（社会保険機関）に引き継がれました。現在の社会保障制度のルーツの一つがこの基金にあります。
1908年のストライキと労働組合意識の誕生
Cibaliは、オスマン帝国の労働運動における転換点の一つとなりました。学術研究によると、レジ時代（1883年～1925年）の間に工場で7回のストライキが発生したことが記録されています。1904年のストライキでは、参加した約250人の労働者のうち50人が女性であり、ストライキ後に解雇された12人の主要な労働者のうち3人が女性でした。
最も大きな反響を呼んだ運動は1908年の夏に起こりました。7月末に始まり8月14日まで続いたストライキは、第二次立憲制時代の最初のストライキとして記録され、全国に広がる波を引き起こしました。この点でCibaliは、トルコにおける労働組合組織化の初期の足跡が刻まれた場所の一つとされています。
工場から大学へ：修復の物語
建物の第二の人生は、1990年代後半に始まった修復作業によって築かれました。建築家Mehmet Alperの指揮のもと1998年に始まった作業は、科学的な修復原則に忠実に実行されました。建物は2001年にKadir Has大学に割り当てられ、2003年には大学のメインキャンパスとして利用を開始しました。
この作業は、欧州連合文化遺産Europa Nostra 2003賞の建築遺産部門でディプロマ賞を受賞しました。評価では、修復の緻密さだけでなく、建物が位置する歴史的環境の発展への貢献も高く評価されました。
この変革は単なる改修にとどまらず、都市の記憶にとっての修復でした。たばこ工場で働いていた人々の子供や孫たちが、今度は同じ壁の中で学ぶ世代を見守っています。トルコでは産業遺産がしばしば取り壊されて新しい建物に置き換えられることが多い中、Cibaliの事例は、再利用が成功し得ることを示し、金角湾沿いの他の産業建築物にとって模範となりました。
Rezan Has Müzesiと「労働の場」コレクション
キャンパス内にあるRezan Has Müzesi（レザン・ハス博物館）は、工場の記憶を可視化する主要な場所です。博物館は、工場から現在まで残るたばこやたばこ製造機械、生産ラインを、2009年に始まり約2年間続いた保存・研究プロセスを経て展示しています。
約3,000点の作品からなるCibali Tütün Fabrikasıコレクションには、古いたばこやたばこ製造機械から、工場で使用されていた消防用具、管理職のオフィス用品、労働者や工場での生活を映し出す写真アルバムまでが含まれます。国内各地のたばこサンプルや、機関、政党、特別な日、地方の祭りなどのために製造された数百種類のたばこパッケージもコレクションの一部です。
コレクションが作品として集められるまでの過程もまた別の物語です。2005年に始まった書簡のやり取りは2008年に結実し、作品は目録に記録された後、博物館に引き渡されました。このコレクションから生まれた「Ateş Pervaneleri Tulumbacılar（火の蝶、消防士たち）」展は2011年に、「Cibali Tütün Fabrikası: Emeğin Mekânı（Cibaliたばこ工場：労働の場）」展は2017年5月に来場者と出会いました。
博物館は毎日9:00～18:00まで開館しており、宗教的な祝祭の初日と1月1日は休館です。2026年現在、一般入場料は300トルコリラ、割引入場料は150トルコリラで、木曜日は学生は無料で入場できます。チケット料金や開館時間は時期によって変更される可能性があるため、訪問前に最新情報を確認することをお勧めします。
トルコのたばこ工場はどの県にありましたか？
Cibaliは、国規模の広大なネットワークの一部でした。Tekel（たばこ・アルコール専売公社）の組織は、たばこ工場、葉たばこ加工工場、倉庫、福利厚生施設など、アナトリアの多くの県に広がっていました。これらの工場の大部分は、2008年の民営化により所有者が変わり、または閉鎖されました。
| 工場名 | 県 | 現状 |
|---|---|---|
| Cibali Tütün Fabrikası | イスタンブール | 1994年閉鎖；大学キャンパスおよび博物館 |
| İstanbul (Maltepe) Sigara Fabrikası | イスタンブール | 1970年代以降主要な生産拠点；2008年閉鎖 |
| Adana Sigara Fabrikası | Adana | 1895年設立；2008年閉鎖 |
| Samsun Ballıca Sigara Fabrikası | Samsun | 1997年稼働開始；2008年民営化 |
| Malatya Sigara Fabrikası | Malatya | 1925年たばこ工房、1939年たばこ工場；2008年閉鎖 |
| Bitlis Sigara Fabrikası | Bitlis | 1997年Tekel傘下入り；2008年閉鎖 |
| Tokat Sigara Fabrikası | Tokat | 1985年生産開始；2008年閉鎖 |
たばこ生産が集中していた県は、歴史的にSamsun、Tokat、Adıyaman、Malatya、Manisa、İzmirのラインに集まっていました。現在、国内のたばこ生産は主に民間企業の施設で続けられています。
たばこはいつアナトリアに伝わりましたか？
たばこがオスマン帝国領に入ったのは17世紀初頭に遡ります。最初の栽培がどこで行われたかについては文献によって見解が異なります。ある説ではルーメリア地方のマケドニア地域（YeniceとKırcaali周辺）、別の説では西アナトリアのAyasuluk、すなわち現在のSelçuk周辺を指しています。また、エーゲ海沿岸のMilas地区でより早く商業生産が行われていたとする研究もあります。1609年に始まり約40年間続いた禁止令が解除された後、たばこは帝国の最も重要な歳入源の一つとなりました。Cibaliの設立理由も、この経済的な重要性の直接的な結果です。
Cibali散策のヒントと周辺の見どころ
工場建物は現役の大学キャンパスであるため、訪問は大学が定める規則に従って行われます。計画を立てる際には、以下の点を考慮してください。
- 博物館の見学は、平日の午前中が比較的空いています。授業期間中は、昼の時間帯にキャンパスが混雑します。
- キャンパス内で写真を撮る場合は、金角湾に面したファサードは午後の方が光が良く当たります。
- Cibali停留所からFenerやBalat方面へ海岸沿いを歩くと、カラフルな家々、歴史的な教会、そして昔ながらの街並みを同じルートで楽しむことができます。
- 金角湾沿いは晴れた日でも風が感じられます。春や秋の訪問には薄手の羽織ものがあると良いでしょう。
- 訪問時間の目安として、博物館に約1時間、キャンパスと周辺の散策に1.5～2時間を見積もっておくと現実的です。
Cibaliを日帰りの歴史半島ルートの一部にしたい方は、Unkapanı方面のSüleymaniyeとEminönüライン、または北側のFener、Balat、Ayvansarayラインを同じ旅程に組み込むことができます。交通手段や時間配分を自分で計画したくない旅行者向けに、イスタンブール日帰り文化ツアープログラムではガイド付きのツアーを提供しています。
よくある質問 7
Cibali Tütün Fabrikasıはどこにありますか？
Cibali Tütün Fabrikasıは、イスタンブールのFatih地区Cibali地区、金角湾の南岸に位置しています。Kadir Has Caddesi沿い、UnkapanıとFenerの間の海岸線に面しています。
Cibali Tütün Fabrikasıはいつ設立され、いつ閉鎖されましたか？
この建物は1884年にレジ（たばこ専売公社）の依頼で、建築家Alexandre Vallauryによって建設されました。レジ時代は1883年から1925年まで続きました。工場は1925年3月1日に国有化され、生産は1994年に終了しました。
Cibali Tütün Fabrikasıは現在、何として利用されていますか？
この建物は大規模な修復を経て、2003年にKadir Has大学のメインキャンパスとして開校しました。キャンパス内にはRezan Has Müzesiも併設されています。
Cibali Tütün Fabrikasıは見学できますか？
はい、可能です。キャンパス内にあるRezan Has Müzesiは毎日9:00～18:00まで開館しており、宗教的な祝祭の初日と1月1日は休館です。2026年現在、一般入場料は300トルコリラ、割引入場料は150トルコリラで、木曜日は学生は無料で入場できます。
Cibali Tütün Fabrikasıへのアクセス方法を教えてください。
キャンパスへの最も便利な方法は、T5 Eminönü-Alibeyköyトラム線です。Cibali停留所が正門の向かいにあります。EminönüへはT1トラム線、MarmarayのSirkeci駅、金角湾沿いのバス路線でアクセスできます。M2地下鉄線のHaliç駅から海岸沿いを約1km歩いても到着できます。
トルコのたばこ工場はどの県にありましたか？
Tekel傘下のたばこ工場は、イスタンブール（CibaliとMaltepe）、Adana、Samsun、Malatya、Bitlis、Tokatの各県で運営されていました。これらの施設の大部分は2008年の民営化により所有者が変わり、または閉鎖されました。
Cibaliという名前の由来は何ですか？
この地区の名前は、1453年のイスタンブール征服の際に金角湾沿いの城壁門から市内に入ったオスマン帝国の司令官Cebe Ali Beyに由来します。「Cebe Ali門」という名前が、人々の間で時を経て「Cibali門」という形になり、この地区にその名前が定着しました。
