Mısır Çarşısı（スパイスバザール、別名エジプシャンバザール）を訪れる観光客の多くは、ここを単なるお土産物屋さんだと思って立ち寄り、15分ほどで同じ門から出てしまう方も少なくありません。しかし、実はこのバザール自体が、ある種の「収入源」として機能していました。隣接するモスクの維持費を賄うために、店舗の賃料が充てられるよう建設されたのです。そのため、バザールは複合施設に隣接して計画され、その門は周辺の生産・卸売りの通りに面して開かれています。この背景を知れば、どの門から入り、どの門から出るかが単なる方向の問題ではなく、それ自体が魅力的なルートとなるでしょう。以下のガイドでは、バザール内部、隣接する複合施設、そして徒歩圏内の見どころを、その歴史的背景に基づいて順序立ててご紹介します。また、現在開館している施設についても詳しく解説します。
基本情報
| 項目 | 詳細 |
|---|---|
| 場所 | Fatih地区、Eminönü；Yeni Cami複合施設のアラスタ（商店街） |
| 建設者と時代 | Turhan Sultan、1660年～1664年 |
| 門の数 | 6つ：Balık Pazarı、Hasırcılar、Ketenciler、Yeni Cami、Haseki、Çiçek Pazarı |
| 営業時間 | 08:00～19:30；10月29日および宗教的な祝日は休業 |
| 店舗数 | 113店舗 |
| 1日の来場者数 | 3万～4万人 |
| アクセス | T1およびT5トラムEminönü駅、SirkeciのMarmaray、Eminönüフェリー乗り場 |
| バザール周辺の所要時間 | 複合施設およびRüstem Paşa Camiiを含め2～3時間 |
このバザールが他のバザールと異なる点とは？
違いは門の配置にあります。周辺の大きなバザールが迷路のように入り組んでいるのに対し、ここは2つの翼を持つ回廊構造になっています。回廊の両端と長い回廊の中央付近には向かい合った門があり、バザールは合計6つの門で外部に通じています。つまり、中で道を探すのではなく、門にたどり着く前にどの通りに出るかを選ぶことができるのです。
文化ポータルの記録によると、これら6つの門のうち3つは香辛料商に、残りの3つは綿花商に割り当てられており、その名前は今日まで残されています。門の名前を知ることで、周辺のどの職人たちがどの方向に店を構えていたのかが分かります。
| 門 | 17世紀に割り当てられた商人 | 現在のルートでの対応 |
|---|---|---|
| Balık Pazarı | 香辛料商 | 海岸に面した魚と香辛料の店が並ぶ方向 |
| Hasırcılar | 香辛料商 | Hasırcılar通り；Rüstem Paşa Camiiの階段に最も近い出口 |
| Ketenciler | 香辛料商 | 麻や織物商の名前を冠した外側の通り |
| Yeni Cami | 綿花商 | 複合施設の中庭と広場に通じる入口 |
| Haseki | 綿花商 | 財団の名前を冠した脇道への出口 |
| Çiçek Pazarı | 綿花商 | 屋外の花や苗の店が並ぶ方向 |
複合施設とアラスタ（商店街）のこのつながりを現地で感じたいけれど、自分でルートを組み立てるのは難しいという方には、イスタンブール市内中心部文化ツアーのプログラムがおすすめです。バザール周辺と複合施設の見どころを効率よく巡るコースが用意されています。
Mısır Çarşısıの名前の由来と建設者
このバザールは、メフメト4世の母であるTurhan Sultanによって1660年から1664年にかけて建設されました。「Mısır（エジプト）」という名前は、建物そのものに由来するのではなく、その建設資金と取引されていた品々に由来しています。文化ポータルの記録によると、建設はHassaの主任建築家Kâzım Ağaによって始まり、Mustafa Ağaによって完成されました。同じ記録では、名前の由来を2つの理由に結びつけています。一つは、建物の建設費用がエジプトからの税金で賄われたこと。もう一つは、店で売られる商品の多くがエジプトからの品物や香辛料であったことです。この名前は18世紀半ばから定着しており、つまり、バザールが建設された当初からこの名前があったわけではなく、およそ1世紀後に定着したのです。
バザールが属するYeni Cami複合施設の物語はさらに長く、イェニ・ジャーミィの建設は1598年にSafiye Sultanによって開始されましたが、メフメト3世の死とSafiye Sultanが旧宮殿に送られたことで中断されました。1660年の大火の後、Turhan Sultanが建設を引き継ぎ、複合施設は1665年10月30日に盛大に開館しました。バザールはこの数年前に営業を開始しており、言い換えれば、財団の収入源であるバザールは、費用を賄うべきモスクよりも数年早く稼働を開始していたことになります。
バザール周辺の見どころ
バザールの2つの翼を持つ回廊
現在の回廊には113店舗が軒を連ね、イスタンブール県庁の記録によると、1日に3万～4万人もの人々がここを行き交います。この数字は、なぜ建物の歴史よりも時間帯の選択が重要であるかを物語っています。同じ回廊でも、午前9時にはゆったりと歩けるのに、午後には肩が触れ合うほどの混雑ぶりになります。主な商品は香辛料とロクム（ターキッシュデライト）ですが、中には宝石店、食料品店、お土産物店なども見られます。建物のインフラは2013年から2018年にかけて財団総局によって改修されたため、現在見られる床や照明は比較的新しいものですが、ドームやヴォールトの屋根は、建設当初の構造を保っています。
イェニ・ジャーミィと複合施設の中庭
このモスクは、バザールの賃料によって維持されています。イェニ・ジャーミィは、建築家Davut Ağaが着工し、Dalgıç Ahmed Ağaが引き継ぎ、Hassaの主任建築家Mustafa Ağaが完成させた、長い建設過程を経て生まれたものです。現在も礼拝所として使用されており、財団総局の発表によると、2016年に始まった修復工事では、軒やドームの175トンの鉛が交換され、本体と回廊の壁が補強され、2023年1月6日に再び礼拝のために開館しました。中庭への入場は自由ですが、内部に入る場合は礼拝時間を避けて訪れるのが良いでしょう。特に金曜日の昼食時は中庭も混雑します。
ヒュンキャール・カスル（スルタンの離宮）
複合施設の中で、多くの観光客が見過ごしがちな部分が、モスクの南東側にあるヒュンキャール・カスルです。文化ポータルの記録によると、この建物は長い回廊と3階建ての構造を持つ、この種の建築様式の中でも発展した例とされています。内部には17世紀のタイル、螺鈿細工、青銅の漆喰、エディルネ細工の例が見られ、入口の木工細工やタイル張りの暖炉も特に注目に値します。記録では、この建物は現在、展示スペースとして利用されていると述べられています。住所はArpacılar Caddesi No: 29です。見学のスケジュールは時期によって変わるため、入口の最新情報をご確認ください。
リュステム・パシャ・ジャーミィ
バザールを支える財団の理念を示すもう一つの例が、Hasırcılar門から出て数分歩いたところに見えてきます。イスタンブール市文化遺産局の記録によると、このモスクはHasırcılar通りとUzunçarşı通りの交差する賑やかな商業地区の中に、店舗や地下室が基盤となり、高いプラットフォームの上に建っています。つまり、ここは通りから直接入るのではなく、店が並ぶ間の階段を上ってアクセスする形になっており、モスクの収入もその下の店舗からの賃料で賄われています。
この建物は、ミマール・スィナンが最もタイル装飾を多用したモスクとして知られています。イズニク産タイルだけでは足りず、キュタヒヤに専用の工房が設立されたほどです。建設は1561年に始まり、Rüstem Paşaの死後、妻のMihrimah Sultanによって完成されました。財団総局の発表によると、2016年に始まった修復工事の後、2020年11月20日金曜日に再び礼拝のために開館しており、現在も開館しています。
Hasırcılar通りと外側の露店
バザールの外側も、内部と同じくらい観光の重要な一部です。Hasırcılar通りは、コーヒー、ドライフルーツ、香辛料の店が並ぶ細い道で、バザールの回廊よりも地元の人々の生活に根ざした雰囲気が漂っています。Çiçek Pazarı門に面した屋外の露店エリアは、花や苗の屋台が並ぶ場所です。屋根のある回廊から出てここで数分立ち止まることで、バザールがどのように日常生活と結びついているかを示しています。さらに坂を上るとTahtakaleの問屋街に入りますが、そちらはまた別の散策ルートとなり、このガイドの範囲外です。
Mısır Çarşısıの営業時間と休業日
イスタンブール県庁の記録によると、バザールは午前8時から午後7時30分まで開館しており、週7日営業しています。休業日は10月29日と宗教的な祝日です。この情報は観光計画を立てる上で非常に役立ちます。グランドバザールが日曜日に閉まっているため、このバザール周辺は週末の観光ルートの主要な目的地となり得ます。
時間帯の選択は、季節の選択よりも重要です。なぜなら、回廊は屋内空間であるため、混雑は天候に左右されないからです。
| 時間帯 | 回廊の状況 | 考慮事項 |
|---|---|---|
| 平日 08:00～10:00 | 店舗が開店したばかりで、通りやすい | 写真撮影や店員との会話に適した時間 |
| 平日 12:00～14:00 | 荷物の搬入や商人の往来が増える | 歩行速度が落ち、狭い門で混雑する |
| 週末の午後 | 6つの門すべてが混雑する | 広場側の門ではなく、脇の門から入ると楽 |
| 日曜日 | バザールは開いているが、周辺のグランドバザールは閉まっている | 日曜日にこのエリアを訪れても、旅程に支障はない |
| 祝祭日前の数週間 | 香辛料、ドライフルーツ、ロクムの需要がピークに達する | 祝祭日当日はバザールが閉まるため、事前に計画を |
| 11月～3月 | 屋内回廊は雨天時に有利 | 外の露店は早めに店じまいする可能性あり |
バザールとその周辺を巡る所要時間
回廊だけを歩くなら30分程度ですが、複合施設の中庭、ヒュンキャール・カスルの外観、リュステム・パシャ・ジャーミィを含めると、2〜3時間のコースになります。広場からスタートして坂を上るルートにすることで、同じ混雑した門を二度通るのを避けることができます。
- 広場からスタート： トラムの駅から出て、複合施設の外観と広場に面したバザールの翼を遠くから眺め、門の名前を確認しましょう。
- 中庭へ： Yeni Camiの中庭で一息つき、礼拝時間外に内部を見学しましょう。
- 離宮を見学： モスクの南東側にあるヒュンキャール・カスルの外観を見学し、展示が開催されていれば入口の案内板に従って中へ入りましょう。
- 回廊を端から端まで歩く： Yeni Cami門から入り、回廊を奥まで進み、中央にある向かい合った門のところで立ち止まって、全体の配置を把握しましょう。
- Hasırcılar門から出る： 通りを進み、店が並ぶ間の階段を上ってRüstem Paşa Camiiへ向かいましょう。
- 外側の露店へ： Çiçek Pazarı門に面した屋外の露店エリアを散策し、広場と海岸へ下りていきましょう。
バザールへのアクセス：陸路か海路か？
どちらの選択肢も、駅から数分の徒歩圏内です。違いは、どの方向から、どの門からバザールに入るかという点です。陸路で来る観光客は広場側から、海路で来る観光客は海岸に面した側からアクセスすることになります。
トラムとMarmarayで
バザール周辺に鉄道で来る方は、Eminönü駅で降車します。Metro İstanbulのデータによると、この駅はT1線とT5線、そして市営フェリー乗り場が同じ場所で接続しています。金角湾沿いを走るT5 Eminönü-Alibeyköy線は全長10.1km、14駅で、Eminönü駅とKüçükpazar駅は2023年8月30日に開通しました。この新しい路線は、バザール周辺と金角湾沿いの地域を同日に観光したい方にとって、直接的な選択肢となります。
| 路線 | 降車駅 | 備考 |
|---|---|---|
| T1 Kabataş-Bağcılarトラム | Eminönü | 全長19.3kmの路線；EminönüでT5線とフェリー乗り場に乗り換え可能 |
| T5 Eminönü-Alibeyköyトラム | Eminönü | 全長10.1km、14駅；Eminönü駅は2023年8月30日開通 |
| Marmaray | Sirkeci | アナトリア側から来る方は、バザールまで徒歩でアクセスできます |
| 市営フェリー | Eminönüフェリー乗り場 | 運航は季節によって調整されます；最新の時刻表は運航会社の発表で確認してください |
| ボスポラス海峡クルーズチケット | Eminönü | 観光客の種類によって異なる料金が適用されます；最新料金は公式料金ページで確認してください |
フェリーで海岸からアクセス
水上からのアクセスは、バザール観光とボスポラス海峡クルーズなどの水上アクティビティを同日に組み合わせたい方にとって非常に便利です。フェリー乗り場から出て海岸沿いの道を渡れば、バザールの海岸側の入口に到着します。そのため、香辛料巡りを午前中に、ボスポラス海峡への出発を午後に設定する人もいます。出発時間はフェリー乗り場や運航会社によって異なるため、バザール観光の終了時間に合わせて乗船時間を調整する方が、よりスムーズな一日を過ごせるでしょう。
香辛料とロクム購入時の注意点
ここでは香辛料とロクム（ターキッシュデライト）の販売が中心ですので、買い物をする上でのルールは、食料品を購入する際のルールと同じです。価格は店舗、商品の原産地、グラム数によって異なるため、このガイドでは具体的な金額は記載しません。正確な価格は、各店舗の表示と計量器でご確認ください。
- 商品はグラム単位で注文し、計量器で量り売りされるのを確認しましょう。パッケージ入りの場合は、製造日と賞味期限を必ず確認してください。
- 同じ商品を回廊の両側にある複数の店で尋ね、パッケージの外観ではなくグラム数で比較検討しましょう。
- 開けっ放しになっている商品よりも、密閉容器に入っているものや、目の前で挽いてくれるものを選びましょう。
- 店内の様子、カウンター、店員を撮影する前には、必ず店員に許可を求めましょう。回廊全体の風景を撮影するのは一般的に問題ありません。
- 食品を海外に持ち出す場合は、事前に自国の輸入規制を確認してください。一部の国では植物性製品の持ち込みが制限されています。
- バザール内での運搬は手押し車で行われます。立ち止まる際は、回廊の中央ではなく、店の前に立つようにしましょう。
実用的なヒント：香辛料を布袋ではなく蓋付きの容器に入れてもらうと、香りが漏れるのを防ぎ、スーツケース内の他の荷物を保護できます。ここで購入した香辛料がどんな料理に合うか知りたい方は、イスタンブール料理ガイドの記事で地元の料理をチェックしてみてください。
ルートをまとめると
Mısır Çarşısı（スパイスバザール）の観光計画は、単なる商店街としてではなく、財団の収入源としてその歴史的背景を理解することで、より深く楽しむことができます。回廊、複合施設、そしてRüstem Paşa Camiiは、同じ理念で結ばれた3つの要素であり、いずれも徒歩圏内にあります。訪問時間を午前中に、祝祭日以外の日を選べば、2〜3時間でこのエリアを十分に満喫できるでしょう。歴史地区の博物館巡りも楽しみたい方は、歴史地区と博物館ガイドの記事で紹介されているスポットをこのルートに追加できます。ガイド付きのプログラムを検討している方は、イスタンブール文化ツアーの選択肢を比較検討してみてください。
よくある質問 6
Mısır Çarşısı（スパイスバザール）の営業時間は？
イスタンブール県庁の記録によると、バザールは午前8時から午後7時30分まで開館しており、週7日営業しています。休業日は10月29日と宗教的な祝日です。回廊が比較的空いている時間は平日の午前8時から10時頃です。午後になると、荷物の搬入や観光客の増加により混雑します。
Mısır Çarşısı（スパイスバザール）は日曜も開いていますか？
はい、バザールは日曜日も開館しています。グランドバザールが日曜日は休業であるため、これは観光計画を立てる上で重要な違いです。週末にイスタンブールを訪れる場合、バザール周辺、複合施設、Rüstem Paşa Camiiのルートは観光可能です。
Mısır Çarşısı（スパイスバザール）は誰が建て、名前の由来は何ですか？
バザールは、メフメト4世の母であるTurhan Sultanによって1660年から1664年にかけて、Yeni Cami複合施設のアラスタ（商店街）として建設されました。建設はHassaの主任建築家Kâzım Ağaによって始まり、Mustafa Ağaによって完成されました。文化ポータルの記録によると、「Mısır Çarşısı（エジプトバザール）」という名前は、建物の建設費用がエジプトからの税金で賄われたこと、そして店で売られる商品の多くがエジプトからの品物であったことに起因し、18世紀半ばから使われ始めたとされています。
Mısır Çarşısı（スパイスバザール）へのアクセス方法は？
Metro İstanbulのデータによると、T1 Kabataş-Bağcılarトラム線のEminönü駅からT5トラム線や市営フェリー乗り場へ乗り換えが可能です。アナトリア側から来る方は、MarmarayでSirkeci駅に降りて徒歩でアクセスできます。金角湾沿いの地域から来る方には、14駅のT5 Eminönü-Alibeyköy線が直接的な選択肢となります。
Mısır Çarşısı（スパイスバザール）周辺にはどんな建物がありますか？
バザールに隣接するYeni Camiは、2016年に始まった修復工事の後、2023年1月6日に再び礼拝所として開館しました。モスクの南東側にあるヒュンキャール・カスルは、文化ポータルの記録によると現在展示スペースとして利用されています。Hasırcılar門から数分歩いたところにあるRüstem Paşa Camiiは、2020年11月20日に再開館し、ミマール・スィナンが最もタイル装飾を多用した建物として知られています。
Mısır Çarşısı（スパイスバザール）では何が売られていますか？
主な商品は香辛料とロクム（ターキッシュデライト）の様々な種類ですが、バザール内の113店舗には、宝石商、食料品店、土産物店なども含まれます。食料品を購入する際は、商品をグラム単位で注文し、計量器で量り売りされるのを確認し、パッケージ入りの場合は製造日と賞味期限を必ず確認することで、安全に買い物ができます。
