Molti visitatori che pianificano una visita al Bazar Egiziano (Mısır Çarşısı) entrano pensando sia solo un luogo per lo shopping e ne escono quindici minuti dopo dalla stessa porta. In realtà, il corridoio stesso è una struttura generatrice di reddito: è stato costruito affinché l'affitto dei negozi coprisse le spese della moschea adiacente, per questo il bazar è stato progettato annesso al complesso religioso (külliye) e le sue porte si aprono verso le strade circostanti dedicate alla produzione e alla vendita all'ingrosso. Conoscendo questa logica, la scelta di quale porta usare per entrare e uscire smette di essere una semplice questione di orientamento e diventa parte integrante del percorso. La guida seguente organizza l'interno del bazar, il külliye adiacente e le attrazioni raggiungibili a piedi secondo questa logica, indicando anche quali strutture sono attualmente aperte.
Informazioni Rapide
| Argomento | Dettaglio |
|---|---|
| Posizione | Distretto di Fatih, Eminönü; l'arasta del complesso della Yeni Cami |
| Costruttore e periodo | Turhan Sultan, 1660-1664 |
| Numero di porte | Sei: Balık Pazarı, Hasırcılar, Ketenciler, Yeni Cami, Haseki, Çiçek Pazarı |
| Orari di apertura | 08:00-19:30; chiuso il 29 ottobre e durante le festività religiose |
| Numero di negozi | 113 |
| Visitatori giornalieri | 30-40 mila persone |
| Trasporti | Fermata Eminönü del tram T1 e T5, Marmaray a Sirkeci, moli dei traghetti di Eminönü |
| Tempo stimato per la visita | Due o tre ore, includendo il complesso della Yeni Cami e la Moschea di Rüstem Paşa |
Cosa Distingue Questo Bazar dagli Altri Circostanti?
La differenza sta nella disposizione delle porte. Mentre i grandi bazar circostanti sono costruiti come labirinti, questo è un corridoio a due ali: alle estremità delle ali e in punti centrali dell'ala più lunga si trovano porte contrapposte, e il bazar si apre verso l'esterno con un totale di sei porte. Ciò significa che, invece di cercare l'orientamento all'interno, si sceglie la strada da cui uscire ancor prima di raggiungere la porta.
Secondo i registri del Kültür Portalı, tre di queste sei porte erano dedicate agli erboristi e tre ai venditori di cotone, e i nomi sono stati conservati fino ad oggi. Leggere i nomi rivela anche quale artigianato si era stabilito in quale direzione nei dintorni.
| Porta | Commercianti assegnati nel XVII secolo | Corrispondenza attuale nel percorso |
|---|---|---|
| Balık Pazarı | Erboristi | Direzione del mercato del pesce e delle spezie che si affaccia sulla costa |
| Hasırcılar | Erboristi | Hasırcılar Caddesi; l'uscita più vicina alla scalinata della Moschea di Rüstem Paşa |
| Ketenciler | Erboristi | La fila esterna che porta il nome dei commercianti di lino e tessuti |
| Yeni Cami | Venditori di cotone | L'ingresso che si apre sul cortile del complesso e sulla piazza |
| Haseki | Venditori di cotone | L'uscita laterale che porta il nome della fondazione |
| Çiçek Pazarı | Venditori di cotone | Direzione della fila all'aperto di fiori e piantine |
Per i visitatori che desiderano comprendere questo legame tra il külliye e l'arasta sul posto, ma non vogliono organizzare il percorso da soli, i programmi sulla pagina tour culturali nel centro di Istanbul includono il blocco del bazar e le tappe del külliye nello stesso itinerario.
Da Dove Prende il Nome il Bazar Egiziano e Chi lo Fece Costruire?
Il bazar fu commissionato dalla madre di Mehmet IV, Turhan Sultan, tra il 1660 e il 1664; il nome "Mısır" (Egitto) non deriva dalla struttura, ma dai suoi fondi e dalle sue merci. Secondo i registri del Kültür Portalı, la costruzione iniziò con l'architetto capo imperiale Kâzım Ağa e fu completata da Mustafa Ağa. Lo stesso registro attribuisce l'origine del nome a due ragioni: la costruzione della struttura con le tasse riscosse dall'Egitto e il fatto che la maggior parte delle merci vendute nei negozi provenisse dall'Egitto, in particolare spezie. Questo nome si affermò a partire dalla metà del XVIII secolo, il che significa che il bazar acquisì il suo nome non alla sua fondazione, ma circa un secolo dopo.
La storia del complesso religioso (külliye) a cui il bazar è collegato è ancora più lunga. La costruzione della Yeni Cami fu iniziata nel 1598 da Safiye Sultan, ma rimase incompiuta dopo la morte di Mehmet III e l'invio di Safiye Sultan al Vecchio Palazzo. Turhan Sultan riprese il progetto dopo l'incendio del 1660, e il külliye fu inaugurato con una cerimonia il 30 ottobre 1665. Il bazar entrò in servizio alcuni anni prima di questa data; in altre parole, la fonte di reddito della fondazione iniziò a funzionare prima della moschea che avrebbe dovuto sostenere.
Cosa Vedere nel Blocco del Bazar
Il Corridoio a Due Ali del Bazar
L'attuale configurazione del corridoio ospita 113 negozi e, secondo i registri del Governatorato di Istanbul, 30-40 mila persone lo attraversano ogni giorno. Questo numero spiega perché la scelta dell'orario sia più determinante della storia della struttura: lo stesso corridoio, che al mattino alle nove è facile da percorrere, nel pomeriggio si trasforma in un volume in cui si procede spalla a spalla. La maggior parte delle vendite riguarda spezie e lokum (delizie turche); tra i negozi si trovano anche gioiellerie, alimentari e articoli da regalo. L'infrastruttura della struttura è stata rinnovata tra il 2013 e il 2018 dalla Direzione Generale delle Fondazioni, quindi il pavimento e l'illuminazione che vedete sono lavori recenti, mentre la copertura a cupola e a volta conserva la sua configurazione originale.
Yeni Cami e il Cortile del Külliye
Questa è la struttura sostenuta dagli affitti del bazar. La moschea è il prodotto di un lungo processo di costruzione iniziato dall'architetto Davut Ağa, proseguito da Dalgıç Ahmed Ağa e completato dall'architetto capo imperiale Mustafa Ağa. Oggi è aperta al culto: secondo l'annuncio della Direzione Generale delle Fondazioni, durante il restauro iniziato nel 2016 sono state sostituite 175 tonnellate di piombo sulle grondaie e sulle cupole, sono state rinforzate le pareti del corpo e dei portici, e la struttura è stata riaperta al culto il 6 gennaio 2023. L'ingresso al cortile è libero; se intendete entrare nell'interno, regolate il vostro orario in base alle pause della preghiera, il venerdì a mezzogiorno anche il cortile si riempie.
Hünkar Kasrı
Una parte del külliye che la maggior parte dei visitatori non nota è l'Hünkar Kasrı (Padiglione del Sultano), situato sul lato sud-est della moschea. Secondo i registri del Kültür Portalı, la struttura, con il suo lungo corridoio e la disposizione su tre piani, è considerata uno degli esempi più sviluppati di questo tipo; al suo interno si trovano esempi di piastrelle del XVII secolo, intarsi in madreperla, stucchi in bronzo e decorazioni Edirnekari, mentre l'intaglio del legno sulla porta d'ingresso e i caminetti piastrellati attirano particolare attenzione. Il registro indica che la struttura è attualmente utilizzata come spazio espositivo; il suo indirizzo è Arpacılar Caddesi No: 29. Poiché le modalità di visita cambiano periodicamente, è necessario consultare l'annuncio attuale all'ingresso.
Moschea di Rüstem Paşa
Il secondo esempio della logica di fondazione che sostiene il bazar si presenta uscendo dalla porta Hasırcılar e camminando per pochi minuti. Secondo i registri del Patrimonio Culturale dell'İBB, la moschea si erge su un'alta piattaforma, la cui struttura inferiore è costituita da negozi e sotterranei, all'interno del denso tessuto commerciale all'incrocio delle vie Hasırcılar e Uzunçarşı. Quindi, qui non si accede dal livello della strada, ma tramite una scalinata tra le file di negozi, e il reddito della moschea proviene dai negozi sottostanti.
La struttura è la moschea in cui Mimar Sinan ha utilizzato più intensamente le decorazioni in piastrelle; quando le piastrelle provenienti da İznik non furono sufficienti, fu aperto un laboratorio separato a Kütahya. La sua costruzione iniziò nel 1561 e fu completata dalla moglie di Rüstem Paşa, Mihrimah Sultan, dopo la sua morte. Secondo l'annuncio della Direzione Generale delle Fondazioni, dopo il restauro iniziato nel 2016, la struttura è stata riaperta al culto venerdì 20 novembre 2020, quindi oggi non è chiusa.
Hasırcılar Caddesi e la Fila Esterna
L'esterno del bazar è parte integrante del programma quanto l'interno. Hasırcılar Caddesi è una stretta via fiancheggiata da negozi di caffè, frutta secca ed erboristi, e opera a un ritmo più locale rispetto al corridoio del bazar. La fila all'aperto che si affaccia sulla porta Çiçek Pazarı è la sezione dove si trovano bancarelle di fiori e piantine; uscire dal corridoio coperto e fermarsi qui per qualche minuto mostra come il bazar si colleghi alla vita quotidiana. Se si prosegue in salita, si entra nelle strade dei grossisti di Tahtakale, ma quella zona è una passeggiata a sé stante ed è al di fuori di questo itinerario.
A Che Ora Apre il Bazar Egiziano e Quali Giorni è Chiuso?
Secondo i registri del Governatorato di Istanbul, il bazar è aperto dalle 08:00 alle 19:30 e funziona sette giorni su sette; i giorni di chiusura sono il 29 ottobre e le festività religiose. Questo dettaglio è direttamente utile nella pianificazione: il fatto che il Gran Bazar sia chiuso la domenica rende questo blocco la spina dorsale dell'itinerario nell'ultimo giorno della settimana.
La scelta dell'orario è più determinante della scelta della stagione, perché il corridoio è un volume chiuso e la folla si forma indipendentemente dalle condizioni meteorologiche.
| Fascia oraria | Cosa cambia nel corridoio | Consiglio |
|---|---|---|
| Giorni feriali 08:00-10:00 | I negozi aprono, passaggio agevole | Orario ideale per foto e conversazioni con i commercianti |
| Giorni feriali 12:00-14:00 | Aumenta il traffico di carico e di commercianti | La velocità di camminata diminuisce, si verificano ingorghi nelle porte strette |
| Fine settimana pomeriggio | Tutte e sei le porte diventano affollate | Entrare dalle porte laterali anziché dalla porta della piazza rende più agevole |
| Domenica | Il bazar è aperto, il Gran Bazar circostante è chiuso | Includere il blocco della domenica non compromette il programma |
| Settimane prima delle festività | La domanda di spezie, frutta secca e lokum raggiunge il picco | Il bazar è chiuso durante le festività stesse, pianificate prima |
| Novembre-marzo | Il corridoio coperto offre un vantaggio in caso di pioggia | Le file all'aperto potrebbero chiudere prima |
Quanto Tempo Ci Vuole per Visitare il Bazar e i Dintorni?
Percorrere il corridoio da solo richiede mezz'ora; aggiungendo il cortile del külliye, la facciata dell'Hünkar Kasrı e la Moschea di Rüstem Paşa, il blocco richiede dalle due alle tre ore. Iniziare il percorso dalla piazza e proseguire in salita evita di passare due volte dalla stessa porta affollata.
- Iniziate dalla piazza: Uscite dalla fermata del tram e osservate da lontano la facciata esterna del külliye e l'ala del bazar che si affaccia sulla piazza, leggete i nomi delle porte.
- Entrate nel cortile: Riposatevi nel cortile della Yeni Cami e programmate la visita all'interno al di fuori degli orari di preghiera.
- Ammirate il Padiglione del Sultano: Osservate la facciata dell'Hünkar Kasrı sul lato sud-est della moschea; se la mostra è aperta, entrate secondo l'annuncio all'ingresso.
- Percorrete il corridoio per tutta la sua lunghezza: Entrate dalla porta Yeni Cami e seguite l'ala fino alla fine, fermandovi alle porte contrapposte al centro per comprendere la pianta dall'alto.
- Uscite dalla porta Hasırcılar: Proseguite lungo la strada e salite alla Moschea di Rüstem Paşa tramite la scalinata tra le file di negozi.
- Tornate alla fila esterna: Percorrete la linea aperta che si affaccia sulla porta Çiçek Pazarı e scendete verso la piazza e la costa.
Si Arriva al Bazar Via Terra o Via Mare?
Entrambe le opzioni lasciano pochi minuti di cammino; la differenza sta nella direzione e nella porta da cui si entra nel blocco. I visitatori che arrivano via terra si avvicinano dal lato della piazza, mentre quelli che arrivano via mare si avvicinano dall'ala che si affaccia sulla costa.
Con Tram e Marmaray
Chi arriva al blocco del bazar con il sistema ferroviario scende alla stazione di Eminönü; secondo i dati di Metro Istanbul, questa stazione collega le linee T1 e T5 con i moli delle Linee Marittime Urbane (Şehir Hatları) nello stesso punto. La linea T5 Eminönü-Alibeyköy, che segue la costa del Corno d'Oro, è lunga 10,1 chilometri e ha 14 stazioni; le stazioni Eminönü e Küçükpazar di questa linea sono entrate in servizio il 30 agosto 2023. Questa seconda linea offre un'opzione diretta per coloro che desiderano collegare il blocco del bazar con i quartieri sulla costa del Corno d'Oro nello stesso giorno.
| Linea | Fermata | Nota |
|---|---|---|
| Tram T1 Kabataş-Bağcılar | Eminönü | Linea di 19,3 km; interscambio a Eminönü con T5 e moli dei traghetti |
| Tram T5 Eminönü-Alibeyköy | Eminönü | 10,1 km, 14 stazioni; la stazione Eminönü è stata aperta il 30 agosto 2023 |
| Marmaray | Sirkeci | Chi arriva dalla parte anatolica raggiunge il blocco del bazar a piedi |
| Traghetti Şehir Hatları | Moli di Eminönü | Le partenze sono organizzate stagionalmente; verificate l'orario attuale sull'annuncio dell'operatore |
| Biglietto per il tour del Bosforo | Eminönü | Si applica una tariffa separata a seconda del tipo di visitatore; l'importo attuale è sulla pagina ufficiale delle tariffe |
Arrivare Via Mare dalla Costa
La via marittima è pratica per coloro che desiderano combinare la visita al bazar con un programma sull'acqua nello stesso giorno: uscendo dal molo e attraversando la strada costiera, ci si trova sull'ala del bazar che si affaccia sulla costa. Per questo, una parte dei visitatori lascia la passeggiata tra le spezie al mattino e la traversata del Bosforo al pomeriggio. Poiché gli orari di partenza variano a seconda del molo e dell'operatore, è più comodo organizzare la giornata regolando l'orario di imbarco in base alla fine della visita al blocco, piuttosto che il contrario.
Consigli Pratici per l'Acquisto di Spezie e Lokum
La maggior parte delle vendite qui riguarda spezie e lokum, quindi le regole per lo shopping sono quelle per l'acquisto di generi alimentari. I prezzi variano a seconda del negozio, dell'origine del prodotto e del peso, per questo non vengono forniti numeri in questa guida; per il prezzo netto, è corretto consultare l'etichetta e la bilancia del negozio stesso.
- Chiedete il prodotto al grammo e assicuratevi di vedere la pesatura; per i prodotti confezionati, leggete la data di produzione e di scadenza.
- Chiedete lo stesso prodotto in diversi negozi su entrambe le ali del corridoio, confrontando in base al peso e non all'aspetto dell'imballaggio.
- Preferite prodotti conservati in contenitori chiusi o macinati davanti a voi, piuttosto che prodotti esposti all'aria.
- Chiedete il permesso ai commercianti prima di scattare foto all'interno del negozio, al bancone o ai dipendenti; scattare foto dell'aspetto generale del corridoio è considerato normale.
- Se intendete portare alimenti all'estero, controllate in anticipo le regole di ingresso del vostro paese, in alcuni paesi l'ingresso di prodotti vegetali è limitato.
- Il trasporto all'interno del bazar avviene con carrelli a mano; scegliete un punto davanti a un negozio per fermarvi, anziché al centro del corridoio.
Consiglio pratico: Far mettere le spezie in un contenitore con coperchio anziché in un sacchetto di stoffa previene la diffusione degli odori e protegge gli altri oggetti in valigia. Chi si chiede a quale piatto locale corrispondano le spezie acquistate qui può consultare i piatti tipici nell'articolo guida alla cucina di Istanbul.
Ricapitolando l'Itinerario
Il piano di visita al Bazar Egiziano si concretizza quando si legge il bazar non come una semplice fila di negozi, ma come la fonte di reddito di una fondazione: il corridoio, il külliye e la Moschea di Rüstem Paşa sono i tre anelli della stessa logica e tutti e tre sono raggiungibili a piedi. Scegliendo la mattina per la visita e un giorno al di fuori delle festività, il blocco si completa in due o tre ore. Chi desidera prolungare la giornata con i musei della Penisola Storica può aggiungere le tappe descritte nell'articolo guida alla Penisola Storica e ai musei di Istanbul a questo blocco; chi invece pensa di procedere con un programma guidato può confrontare le opzioni di tour culturali di Istanbul.
Domande frequenti 6
Quali sono gli orari di apertura del Bazar Egiziano?
Secondo i registri del Governatorato di Istanbul, il bazar è aperto ai visitatori dalle 08:00 alle 19:30 e funziona sette giorni su sette. I giorni di chiusura sono il 29 ottobre e le festività religiose. L'orario più tranquillo per passeggiare nel corridoio è la mattina dei giorni feriali, tra le 08:00 e le 10:00; nel pomeriggio, il traffico di carico e l'afflusso di visitatori aumentano.
Il Bazar Egiziano è aperto la domenica?
Sì, il bazar è aperto anche la domenica. Questo è un vantaggio utile per la pianificazione, dato che il Gran Bazar è chiuso la domenica: in un piano per Istanbul che cade nell'ultimo giorno della settimana, il blocco del bazar, il complesso della moschea e la linea della Moschea di Rüstem Paşa rimangono visitabili.
Chi ha costruito il Bazar Egiziano e da dove deriva il suo nome?
Il bazar fu commissionato dalla madre di Mehmet IV, Turhan Sultan, tra il 1660 e il 1664, come arasta del complesso della Yeni Cami; la costruzione iniziò con l'architetto capo imperiale Kâzım Ağa e fu completata da Mustafa Ağa. Secondo i registri del Kültür Portalı, il nome "Bazar Egiziano" iniziò ad essere utilizzato a partire dalla metà del XVIII secolo, a causa della costruzione della struttura con le tasse riscosse dall'Egitto e del fatto che la maggior parte delle merci vendute nei negozi proveniva dall'Egitto.
Come si arriva al Bazar Egiziano?
Secondo i dati di Metro Istanbul, dalla stazione Eminönü della linea tramviaria T1 Kabataş-Bağcılar è possibile effettuare un interscambio con la linea tramviaria T5 e i moli delle Linee Marittime Urbane (Şehir Hatları). Chi arriva dalla parte anatolica scende a Sirkeci con il Marmaray e raggiunge il bazar a piedi. Per coloro che provengono dai quartieri sulla costa del Corno d'Oro, la linea T5 Eminönü-Alibeyköy, con 14 stazioni, offre un'opzione diretta.
Quali strutture si possono visitare nei dintorni del Bazar Egiziano?
La Yeni Cami, adiacente al bazar, è stata riaperta al culto il 6 gennaio 2023, dopo il restauro iniziato nel 2016. L'Hünkar Kasrı, situato sul lato sud-est della moschea, è oggi utilizzato come spazio espositivo, secondo i registri del Kültür Portalı. La Moschea di Rüstem Paşa, raggiungibile a piedi in pochi minuti uscendo dalla porta Hasırcılar, è stata riaperta al culto il 20 novembre 2020 ed è nota come la struttura in cui Mimar Sinan ha utilizzato più intensamente le decorazioni in piastrelle.
Cosa si vende al Bazar Egiziano?
La maggior parte delle vendite riguarda spezie e varietà di lokum; tra i 113 negozi del bazar si trovano anche gioiellerie, alimentari e attività che vendono articoli da regalo. Quando si acquistano generi alimentari, chiedere il prodotto al grammo, vedere la pesatura e leggere la data di produzione e di scadenza sui prodotti confezionati rende l'acquisto sicuro.
