Kada planirate izlet brodom na Princes' Islands, ključna odluka ne leži u odabiru otoka, već u odabiru pristaništa. Plovila koja voze do arhipelaga na sjeveroistoku Mramornog mora polaze s dvije različite obale, pristaju na različitim pristaništima prema rasporedu i stižu na isti otok u različitim vremenskim intervalima. Ukrcaj na pogrešnu liniju može vam oduzeti sat i pol vremena na početku dana, dok će vas prava linija pretvoriti samo putovanje u ugodan dio programa. Ovaj vodič ne opisuje program razgledavanja otoka, već morski dio putovanja: koja linija kome odgovara, kojim se redoslijedom prolazi kroz četiri otoka, što možete doživjeti na palubi i pod kojim se uvjetima putovanja mogu poremetiti. Naš cilj je da vas ukrcamo na pravi trajekt bez gubljenja vremena na pristaništu.
Za koga je izlet brodom na Princes' Islands idealan?
Izlet brodom na Princes' Islands idealan je za putnike koji samo putovanje smatraju dijelom programa i spremni su provesti jedan do dva sata na moru. Putovanje se ne smatra kratkim transferom: prema rasporedu Gradske linije (Şehir Hatları), dolazak na Büyükadu, ovisno o polaznom pristaništu, traje između otprilike sat i deset minuta i sat i četrdeset pet minuta. Ako ste spremni provesti to vrijeme na palubi, ova je linija stvorena za vas.
Oni koji će uživati u ovom putovanju
- Putnici koji nisu u žurbi i žele promatrati kako se gradska silueta otvara s mora.
- Oni koji planiraju opušten dan na otvorenom, umjesto užurbanog kopnenog programa.
- Oni koji žele upoznati otoke postupno, kroz nekoliko posjeta, a ne sve odjednom.
- Oni koji traže promjenjive kutove i svjetlo za fotografiranje, umjesto fiksne pozadine.
Situacije koje mogu otežati putovanje
Za nekoga tko ima samo pola dana i popodnevni sastanak u gradu, linija je previše zahtjevna; ako propustite povratnu liniju, morat ćete čekati sljedeći polazak. Putnici skloni morskoj bolesti trebali bi odabrati središnji dio broda, bez obzira jesu li na palubi ili u salonu. Za putnike s invalidskim kolicima, dječjim kolicima ili teškom prtljagom, prijelaz između rampi pristaništa i paluba trajekta nije jednako jednostavan na svakom pristaništu; preporučuje se pitati osoblje prije polaska.
Brze informacije
| Tema | Informacija |
|---|---|
| Lokacija | Sjeveroistok Mramornog mora, okrug Adalar u Istanbulu |
| Broj otoka | Ukupno 9 otoka unutar granica okruga; redovna trajektna linija pristaje na 4 naseljena otoka |
| Ukupna površina | Približno 16 četvornih kilometara |
| Redoslijed posjeta | Kınalıada, Burgazada, Heybeliada, Büyükada (u suprotnom smjeru kružne linije počinje od Büyükade) |
| Glavna polazna pristaništa | Pristanište Kabataş i pristanište Bostancı |
| Ostale linije | Polasci iz Beşiktaşa, Maltepea, Tuzle, Pendika |
| Pomorska plovila | Trajekti Şehir Hatları, morski autobus (katamaran), motorni brodovi i morski taksi |
| Primjer trajanja putovanja | Dolazak na Büyükadu: Bostancı kružna linija ~1 sat 10 min, Beşiktaş ~1 sat 20 min, Kabataş ~1 sat 45 min |
| Karta | Cijena varira ovisno o putniku i vrsti kartice; za turističke ture primjenjuje se posebna tarifa za posjetitelje (trenutni iznos: Şehir Hatları) |
Kako se četiri otoka razlikuju gledano s mora
Četiri naseljena otoka na liniji nisu iste veličine i ne stapaju se jedan s drugim kada se gledaju s trajekta. Prema geografskim podacima Općine Adalar, najduži otok arhipelaga je Büyükada s 5.200 metara, a najširi je Heybeliada s 2.000 metara. Redoslijed posjeta isti je na obje glavne linije i podudara se s blizinom obali: prvo Kınalıada, zatim Burgazada, potom Heybeliada, i na kraju Büyükada.
| Otok | Redoslijed na liniji | Prepoznatljiv znak s mora | Odluka na trajektu |
|---|---|---|---|
| Kınalıada | 1. stanica | Goli, crvenkasti obronci | Prva prilika za kratku pauzu |
| Burgazada | 2. stanica | Okrugli vrh, niska i zelena silueta | Silaze oni koji žele pobjeći od gužve |
| Heybeliada | 3. stanica | Velika školska zgrada na grebenu, borova šuma | Dan posvećen pješačenju počinje ovdje |
| Büyükada | 4. stanica | Silueta samostana na Yücetepeu, drvene fasade | Posljednja stanica linije, vrijeme povratka je ključno |
Ovaj redoslijed izravno utječe na strukturu vašeg dana. Netko tko ujutro siđe na Kınalıadu prvim trajektom može se prebaciti na Heybeliadu sljedećom linijom, dok će putnik koji ide izravno na Büyükadu ostati duže na trajektu. Za one koji žele provesti više vremena na moru neovisno o rasporedu, programi na stranici Izleti brodom i jahtama u Istanbulu nude drugačiju strukturu. Detalje o razgledavanju i prijevozu na otocima nakon iskrcaja možete pronaći u našem članku Vodič za putovanje i prijevoz na Princes' Islands.
Znamenitosti vidljive s mora: Po čemu je svaki otok poznat
Kada se gleda s palube, otoci se pojavljuju redom i svaki je prepoznatljiv po svojim obilježjima. Sljedeće bilješke temelje se na građevinama koje možete vidjeti dok se trajekt približava, prije nego što se iskrcate.
Kınalıada i Burgazada: Prve dvije stanice
Kınalıada je najbliža obali i ima rjeđi šumski pokrov u usporedbi s drugim otocima; crvenkasta boja njenih obronaka navodi se kao izvor imena. Dok trajekt pristaje, trg pristaništa i nisko naselje iza njega vidljivi su na prvi pogled. Burgazada, s druge strane, ima mekšu siluetu s okruglim vrhom, kratku obalnu liniju, a kada se uđe s pristaništa, otok brzo postaje miran. Miran program koji se može organizirati na ova dva mala otoka zasebna je tema; ovdje je važno da možete odlučiti na kojem ćete sići dok ste na trajektu.
Heybeliada: Zgrada Bogoslovije na grebenu
Dok se približavate Heybeliadi, velika zgrada na grebenu je Bogoslovija Heybeliada. Zgrada je funkcionirala kao visokoškolska ustanova povezana s Ekumenskom patrijaršijom u Feneru, ali je zatvorena za obrazovanje 1971. godine nakon propisa koji su predviđali pripajanje privatnih visokoškolskih ustanova državnim sveučilištima i od tada ne prima studente. Danas je zgrada simbol koji se promatra izvana i s mora; budući da se uvjeti posjeta povremeno mijenjaju, potrebno je provjeriti prije odlaska. Pješačke staze unutar borove šume otoka tema su za razmatranje nakon iskrcaja.
Büyükada: Silueta Yücetepea i obalne fasade
Büyükada se iz daljine prepoznaje po svoja dva vrha. Dok se trajekt približava, južna silueta koja definira liniju horizonta pripada grčkom samostanu Aya Yorgi; prema zapisima Kulturnog portala, građevina stoji na vrhu otoka, a njena izgradnja datira iz 963. godine, u doba Nikifora Foke na bizantskom prijestolju. U redu ispred pristaništa protežu se drvene i zidane građevine iz tog razdoblja. Među njima se ističe zgrada Splendid Palas, otvorena 1908. godine, svojom arhitekturom; budući da se status poslovanja povremeno mijenja, preporučuje se provjeriti trenutno stanje prije planiranja smještaja. Poludnevna kopnena ruta otoka koja počinje od pristaništa izvan je opsega ovog vodiča.
Ukrcati se na trajekt za Princes' Islands iz Kabataşa ili Bostancıja?
Ako boravite na europskoj strani, Kabataş je pravi izbor; ako boravite na anadolskoj strani, Bostancı je pravi izbor. Budući da je Bostancı bliži otocima, dolazak na Büyükadu je otprilike trideset i pet minuta kraći nego iz Kabataşa. Pod naslovom linije za Princes' Islands tvrtke Şehir Hatları nalazi se šest različitih linija: Kabataş-Adalar, Adalar-Beşiktaş, Bostancı-Adalar Kružna linija, Büyükada-Sedef Adası, Maltepe-Büyükada-Heybeliada-Burgazada-Kınalıada i Tuzla-Pendik-Büyükada. Ova raznolikost znači da možete odabrati polaznu točku prema mjestu vašeg boravka.
| Linija | Polazak | Strana | Značenje za plan putovanja |
|---|---|---|---|
| Kabataş-Princes' Islands | Kabataş | Europa | Raspored uključuje i pristaništa Eminönü i Kadıköy |
| Bostancı-Princes' Islands Kružna linija | Bostancı | Anatolija | Polazak bliže otocima, povratak kružnom linijom |
| Princes' Islands-Beşiktaş | Beşiktaş | Europa | Direktna veza za one koji borave u blizini Beşiktaşa |
| Maltepe-Büyükada-Heybeliada-Burgazada-Kınalıada | Maltepe | Anatolija | Redoslijed u nazivu linije počinje od Büyükade |
| Tuzla-Pendik-Büyükada | Tuzla, Pendik | Anatolija | Direktna veza do Büyükade iz istočnih četvrti |
| Büyükada-Sedef Adası | Büyükada | Unutar otoka | Dodatna veza unutar arhipelaga |
Do kojeg otoka kojom linijom doći
| Otok | Linije koje pristaju | Polazna pristaništa za ukrcaj |
|---|---|---|
| Kınalıada | Kabataş-Princes' Islands / Bostancı Kružna linija / Princes' Islands-Beşiktaş / Maltepe linija | Kabataş, Eminönü, Kadıköy, Beşiktaş, Bostancı, Maltepe |
| Burgazada | Kabataş-Princes' Islands / Bostancı Kružna linija / Princes' Islands-Beşiktaş / Maltepe linija | Kabataş, Eminönü, Kadıköy, Beşiktaş, Bostancı, Maltepe |
| Heybeliada | Kabataş-Princes' Islands / Bostancı Kružna linija / Princes' Islands-Beşiktaş / Maltepe linija | Kabataş, Eminönü, Kadıköy, Beşiktaş, Bostancı, Maltepe |
| Büyükada | Gore navedene četiri linije, plus Tuzla-Pendik-Büyükada i Büyükada-Sedef Adası | Sve navedene, te dodatno Tuzla, Pendik |
Razlika u trajanju također se može pročitati iz rasporeda. Prema objavljenom rasporedu Şehir Hatları, linija koja polazi iz Kabataşa u 06:45 stiže na Büyükadu u 08:30, linija koja polazi iz Beşiktaşa u 07:20 stiže u 08:40, a polazak kružne linije iz Bostancıja u 04:45 stiže u 05:55. To znači da se na isti otok stiže za otprilike sat i četrdeset pet minuta iz Kabataşa, sat i dvadeset minuta iz Beşiktaşa, i sat i deset minuta iz Bostancıja. Budući da se vremena mijenjaju ovisno o liniji i danu, provjerite ažurirani raspored prije polaska.
Polazak s europske strane: Kabataş
Pristanište Kabataş je točka susreta tramvajske linije T1 Kabataş-Bağcılar i uspinjače F1 Taksim-Kabataş; u istoj zoni pristaništa prometuju i trajekti gradskih linija, morski autobusi i privatni motorni brodovi. Ako boravite u blizini Taksima, Beyoğlua ili Sultanahmeta, polazak odavde skratit će vam presjedanje javnim prijevozom. Raspored linije Kabataş također uključuje pristaništa Eminönü i Kadıköy; stoga je moguće povezati posjet povijesnoj jezgri grada s istim danom. Oni koji žele rasporediti posjet muzejima i spomenicima grada na poseban dan mogu pogledati strukturu u našem članku Vodič za kulturne ture i muzeje u Istanbulu.
Polazak s anadolske strane: Bostancı
Pristanište Bostancı jedno je od glavnih polaznih točaka najbližih otocima. Prema informacijama o linijama Metro Istanbula, Bostancı je početna stanica metro linije M8 Bostancı-Parseller, a s ove stanice moguće je presjedanje na Marmaray, brzi vlak, trajekte gradskih linija i morske autobuse. Za one koji borave u blizini Kadıköya, Ataşehira ili Kartala, udaljenost se značajno skraćuje. Na kružnoj liniji, dolazak na Büyükadu jednim od prvih polazaka traje otprilike 1 sat i 10 minuta; vrijeme čekanja na međustanicama određuje ovu razliku.
Razlika u vrstama plovila: Trajekt, morski autobus i motor
Na istoj ruti prometuje više vrsta plovila. Tradicionalni trajekt s prostranom palubom i sporijim tempom ističe pogled; morski autobus i privatni motorni brodovi fokusirani su na skraćivanje vremena s zatvorenim rasporedom sjedenja. Morski taksi je opcija koja ne ovisi o rasporedu i radi na zahtjev. Budući da se cijena karte i prolaza mijenja ovisno o prijevozniku i razdoblju, uspoređivanje vrsta plovila samo na temelju cijene može biti zavaravajuće. Na redovnim linijama Şehir Hatları, cijena se razlikuje ovisno o putniku i vrsti kartice: uz pune, studentske i snižene tarife, postoji i Adakart definirana za stanovnike otoka, dok se popust za presjedanje s javnog prijevoza unutar Istanbula ne primjenjuje na linijama za Princes' Islands. Na turama po Bosporu, koje tvrtka provodi odvojeno od redovnih linija, primjenjuje se drugačija tarifa za posjetitelje. Koja vam tarifa odgovara, provjerite u službenom cjeniku Şehir Hatları prije polaska.
Prije ukrcaja na trajekt: Koraci za polazak
Većina gubitka vremena na liniji za Princes' Islands događa se na pristaništu. Sljedeći koraci organizirat će pola sata prije polaska.
- Odaberite liniju: Odredite polazak iz Kabataşa ili Bostancıja ovisno o strani grada u kojoj boravite, te dodajte vrijeme putovanja do pristaništa na ukupno vrijeme putovanja.
- Provjerite raspored na dan putovanja: Rasporedi se razlikuju za radne dane, subote i nedjelje; zbog vremenskih uvjeta može doći do promjena u plovidbi.
- Dođite ranije na pristanište: Vikendom i praznicima red ispred ulaza može biti dug, dolazak otprilike dvadeset minuta prije polaska olakšat će ukrcaj.
- Zabilježite vrijeme povratka: Čim se ukrcate, zabilježite vrijeme posljednjeg povratka; budući da je Büyükada posljednja stanica linije, pristanište će biti gužva pri povratku.
- Zauzmite mjesto na palubi: Ljeti se dijelovi u hladu i na vjetru brzo popune, pa čim se ukrcate, pronađite svoje mjesto.
Gdje sjesti na trajektu za Princes' Islands?
Za putnike sklone morskoj bolesti, najstabilnije mjesto je središnji dio broda; pramac i krma su točke koje najviše osjećaju kretanje valova. Za pogled, rub otvorene palube koji je zaštićen od vjetra je idealan. Tijekom vremena provedenog na palubi, male pripreme značajno mijenjaju udobnost.
- Ponesite tanku jaknu otpornu na vjetar; na otvorenoj palubi zrak je hladniji nego na obali.
- Ako ste skloni morskoj bolesti, sjednite u sredinu broda, a ne na pramac ili krmu.
- Sunce se na palubi pojačava refleksijom, pa će šešir i voda olakšati putovanje.
- Ne oslanjajte se na usluge ormarića za prtljagu na pristaništima; ponesite samo onoliko koliko možete nositi sa sobom.
Kretanje po otoku nakon iskrcaja zasebna je tema s vlastitim pravilima; s propisom koji je Istanbulska gradska općina uvela 2020. godine, kočije su ukinute, a javni prijevoz na otoku počeo se obavljati električnim vozilima.
Učestalost linija i vremenski uvjeti: Kada se plan putovanja može poremetiti
Na liniji za Princes' Islands odlučujući faktor nije kalendar, već stanje mora. U danima kada su sjeveroistočni (poyraz) i jugoistočni (lodos) vjetrovi jaki, linije se mogu skratiti, međustanice preskočiti ili plovidba može biti otkazana. Ljeti se broj polazaka povećava i palube se pune; zimi se raspored prorjeđuje, a preferiraju se zatvoreni saloni. Iako je pitanje što koji mjesec nudi na otoku zasebna tema, odluka na morskoj strani uvijek se donosi na isti način: ima li plovidbe, kada je vrijeme povratka.
| Razdoblje | Što se mijenja na moru | Priprema |
|---|---|---|
| Proljeće | Broj linija počinje rasti, more se smiruje | Paluba je hladna, tanka jakna dobro dođe |
| Ljeto | Polasci su češći, vikendom je velika popunjenost | Odaberite rani polazak, unaprijed zauzmite mjesto u hladu |
| Jesen | Broj putnika se smanjuje, svjetlo omekšava | Poslijepodne vjetar može biti jači |
| Zima | Raspored se prorjeđuje, raste vjerojatnost otkazivanja zbog vremena | Prije polaska provjerite status linije |
Ako planirate jednodnevni izlet, vrijeme povratne linije treba staviti u središte programa; planiranje vremena i struktura povratka zasebna su tema. Oni koji žele kombinirati morski program s drugim atrakcijama grada mogu odabrati opciju koja odgovara njihovom tempu među Opcije tura po Istanbulu.
Često postavljana pitanja 6
Odakle polazi trajekt za Princes' Islands?
Linije za Princes' Islands tvrtke Şehir Hatları polaze s europske strane iz pristaništa Kabataş i Beşiktaş, te s anadolske strane iz pristaništa Bostancı, Maltepe, Tuzla i Pendik. Raspored linije Kabataş također uključuje pristaništa Eminönü i Kadıköy. Odabir polazne točke prema strani grada u kojoj boravite skratit će ukupno vrijeme putovanja.
Kojim se redoslijedom pristaje na otoke?
Na liniji koja polazi iz Kabataşa redoslijed je Kınalıada, Burgazada, Heybeliada i Büyükada. Na kružnoj liniji Bostancı postoje dvije tablice smjerova: u jednoj redoslijed počinje od Kınalıade, a u drugoj od Büyükade. Na liniji koja polazi iz Maltepea redoslijed počinje od Büyükade.
Koliko traje putovanje trajektom od Bostancıja do Büyükade?
Na kružnoj liniji Bostancı-Princes' Islands, dolazak na Büyükadu, prema primjeru u rasporedu, traje otprilike 1 sat i 10 minuta. Trajanje se mijenja ovisno o čekanju na međustanicama i morskim uvjetima. Linija koja polazi iz Kabataşa također pristaje na gradskim pristaništima, pa je ukupno trajanje duže.
Koja pomorska plovila prometuju na liniji za Princes' Islands?
Na ruti prometuju tradicionalni trajekti, morski autobusi (katamarani), motorni brodovi u vlasništvu privatnih tvrtki i usluga morskog taksija koja radi na zahtjev. Trajekt s prostranom palubom ističe pogled, dok se morski autobus i motorni brodovi fokusiraju na skraćivanje vremena putovanja. Koje plovilo polazi s kojeg pristaništa može se vidjeti u ažuriranom rasporedu relevantnog prijevoznika.
Prometuje li trajekt za Princes' Islands zimi?
Da, linija prometuje tijekom cijele godine; međutim, zimi se raspored prorjeđuje i povećava se broj otkazivanja plovidbi zbog vremenskih uvjeta. U danima kada su sjeveroistočni (poyraz) ili jugoistočni (lodos) vjetrovi jaki, međustanice se mogu preskočiti. Provjera statusa plovidbe prije polaska spasit će vam dan.
Na kojem otoku trebam sići ako idem prvi put?
Za one koji žele kratko probno putovanje, prva stanica linije, Kınalıada, je prikladna. Za one koji traže miran dan, Burgazada je dobar izbor. Ako planirate program usmjeren na pješačenje, Heybeliada se ističe, a ako tražite živahniji i veći otok, Büyükada je pravi izbor. Prije donošenja odluke potrebno je provjeriti vrijeme povratne linije.
