Mala Aja Sofija nije umanjena kopija velike Aja Sofije; to je zasebna građevina s vlastitom logikom plana, izgrađena u razdoblju istog cara, a danas je to aktivna džamija otvorena za molitvu, bez ulaznica. Ovaj vodič započinje s često postavljanim pitanjem o toj razlici, a zatim povezuje posjet ovoj građevini s džamijom Sokollu Mehmet Paša, smještenom na višoj koti iste padine. Između dviju građevina ima otprilike 400 metara: u jednoj se čita mramorna izrada iz 6. stoljeća, u drugoj izničke pločice iz 16. stoljeća. U nastavku ćete pronaći što se može vidjeti, što se mijenja na različitim kotama, kako organizirati pješačenje i odabrati najbolje vrijeme za posjet.
Kratke činjenice
| Tema | Informacija |
|---|---|
| Lokacija | Fatih, četvrt Küçükayasofya; obje građevine su u istoj četvrti |
| Mala Aja Sofija | Crkva sv. Sergija i Bakha; razdoblje vladavine Justinijana (527-565) |
| Sokollu Mehmet Paša džamija | Arhitekt Sinan, 1571. (H. 979); vakuf Ismihan Sultan |
| Udaljenost između dviju građevina | Otprilike 400 metara, 5-6 minuta pješačenja uzbrdo/nizbrdo |
| Prijevoz | Tramvaj T1 stanica Sultanahmet ili Çemberlitaş; stanica Cankurtaran linije Sirkeci-Kazlıçeşme |
| Režim ulaska | Obje su aktivne bogomolje; nema ulaznica, posjet izvan vremena molitve |
| Potrebno vrijeme | Otprilike 1,5-2 sata za dvije molitvene dvorane i dva dvorišta |
| Upis u svjetsku baštinu | Obje se spominju po imenu u definiciji UNESCO-a za Povijesna područja Istanbula |
Jesu li Mala Aja Sofija i Aja Sofija ista građevina?
Ne, to su dvije zasebne građevine, a veza između njih nije kopija, već srodstvo. Prema zapisima Okružnog ureda Fatih, izvorni naziv Male Aja Sofije je Crkva sv. Sergija i Bakha, a njezina izgradnja datira iz razdoblja vladavine cara Justinijana (527-565); literatura o povijesti arhitekture smješta je u 530-e godine. Dakle, zajednička točka je vladar i stoljeće, a ne mjerilo ili plan. Tijelo Male Aja Sofije ima otprilike 30x34 metra, a kupola je prekrivena osmerokutnim tamburom s visine od oko 19 metara. Velika Aja Sofija, s druge strane, ima mnogo širu centralnu kupolu koja se oslanja na bazilikalnu osnovu.
Razlika u posjetu još je izraženija. Turistička ruta za posjet velikoj Aja Sofiji ima poseban ulaz i posebnu tarifu za strane posjetitelje; provjerite aktualne cijene na muze.gov.tr. U Maloj Aja Sofiji nema takvog sustava naplate ulaznica. Za one koji se pitaju o slojevima u velikoj građevini i utjecaju trenutne obnove glavne kupole na posjete, naš vodič za Aja Sofiju nudi zaseban okvir. Oni koji razmišljaju o vođenom obilasku umjesto samostalnog pješačenja ovom padinom, mogu pogledati programe koji se fokusiraju na područje Sultanahmeta među kulturnim turama po centru Istanbula.
Jesu li Mala Aja Sofija i Sokollu Mehmet Paša džamija otvorene za posjet?
Obje su aktivne bogomolje, otvorene za posjet tijekom dana i nema ulaznica. To ne znači da je vrijeme posjeta slobodno: tijekom vremena molitve, molitvena dvorana pripada vjernicima, petkom u podne obje džamije su pune, a promet u dvorištima se povećava. Planiranje posjeta između vremena molitve omogućit će vam ugodno kretanje unutra i fotografiranje bez ometanja drugih.
Povijest održavanja građevina također je dio ovog pitanja. Zapisi Okružnog ureda Fatih spominju zapise o obnovi Male Aja Sofije između studenog 1502. i prosinca 1505., te da je minaret ponovno izgrađen od kamena 1955. godine; šteta uzrokovana željezničkom prugom izgrađenom neposredno pored građevine u 19. stoljeću također se smatra prekretnicom u povijesti obnove. Ako se planira opsežna obnova, dio molitvene dvorane može biti privremeno zatvoren, pa ako dolazite izdaleka, provjera obavijesti relevantnog odjela može vam uštedjeti vrijeme.
Koliko traje pješačenje od Sokollu Mehmet Paša džamije do Male Aja Sofije?
Pješačenje od Sokollu Mehmet Paša džamije na ulici Şehit Mehmetpaşa Yokuşu do ulice Küçük Ayasofya Camii Sokak iznosi otprilike 400 metara i traje 5-6 minuta. Obje građevine nalaze se u istoj četvrti Fatiha, unutar granica četvrti Küçükayasofya; razlika nije u udaljenosti, već u koti. Sokollu se nalazi na gornjem dijelu padine, dok Mala Aja Sofija stoji na ravnici koja se spušta prema moru. Ako pješačenje organizirate od vrha prema dolje, iskoristit ćete nagib u svoju korist.
Dolazak do padine također zahtijeva kratko pješačenje. Od stanice Sultanahmet ili Çemberlitaş tramvaja T1, spuštajući se ulicama prema jugu, prema moru, stići ćete do kote gdje se nalazi Sokollu za otprilike deset minuta. Za one koji dolaze s obale, stanica Cankurtaran linije Sirkeci-Kazlıçeşme spušta se na istočni kraj četvrti; ova stanica nije na popisu Marmaray stanica, već je dio zasebne linije.
Dvije građevine jedna pored druge: Što vidjeti, što se mijenja
Isto pješačenje obuhvaća tisućljetni raspon. Donja tablica sažima po kojim se kriterijima dvije građevine razlikuju; informacije u redovima detaljnije su objašnjene u odjeljcima teksta.
| Kriterij | Mala Aja Sofija džamija | Sokollu Mehmet Paša džamija |
|---|---|---|
| Razdoblje | 6. stoljeće, vladavina Justinijana (527-565) | 1571. (H. 979), klasično osmansko razdoblje |
| Naručitelj i arhitekt | Istočnorimska građevina; vakuf Hüseyina Age, zapovjednika Vrata sreće (Babüssaade Ağası), koji ju je preuredio u džamiju | Arhitekt Sinan, u ime Ismihan Sultan i Sokollu Mehmet Paše |
| Shema plana | Centralna shema s osmerokutnim tamburom, tijelo otprilike 30x34 metra | Klasična shema bliska pravokutniku, oslonjena na šest potpornih stupova |
| Dimenzije kupole | Visina prekrivanja otprilike 19 metara | Promjer kupole otprilike 13 metara |
| Površina za promatranje | Mramorni kapiteli stupova i natpisni pojas | Izničke pločice koje prekrivaju zid mihraba do lukova |
| Uređenje dvorišta | Ćelije izgrađene kao tabhane, kasnije preuređene u medresu | Medresa s 16 soba, trijem, šadrvan i učionica |
| Odnos s razinom terena | Na istoj razini s ulicom, blizu obalne linije | Na vrhu padine, ulaz se penje stubištem |
Što vidjeti u Maloj Aja Sofiji
Osmerokutni tambur i postavljanje kupole
Prvo što se primijeti pri ulasku je da kupola ne sjedi na kvadratnom prostoru, već na osmerokutnom rasporedu. Tambur je izgrađen s osam uglova, a prekrivač se zatvara na visini od otprilike 19 metara. Ovaj raspored smatra se ranim primjerom pokušaja prekrivanja velikog volumena u cjelini; vanjska dimenzija tijela je otprilike 30x34 metra. Gledajući kupolu, promatranje izmjeničnog niza ravnih i konkavnih površina objašnjava zašto prostor izgleda tako fluidno.
Kapiteli stupova i natpisni pojas
Mramorni friz koji se proteže ispod galerijskog kata glavna je površina za proučavanje građevine. Izvori iz povijesti arhitekture navode da se na ovom pojasu nalazi grčki zavjetni natpis koji spominje Justinijana i Teodoru, te da se na kapitelima stupova nalaze ugravirani monogrami istog para. Za čitanje natpisa dovoljno je stajati u sredini molitvene dvorane i gledati prema razini galerije; natpisni pojas se proteže na visini koja se može pratiti pogledom.
Vakuf Hüseyina Age: Predvorje, minaret i turbe
Osmanski sloj građevine zahtijeva zasebno proučavanje. Prema zapisima Okružnog ureda Fatih, vlasnik vakufa je Hüseyin Aga, zapovjednik Vrata sreće (Babüssaade Ağası); s preuređenjem u džamiju dodani su petokupolno predvorje, deset stupova koji nose osmerokutnu platformu muezina, mramorni mihrab i minber. Bijeli i ružičasti mramorni natpisi na glavnim vratima znak su ovog razdoblja. Na sjevernoj strani stoji osmerokutno turbe Hüseyina Age s dva sarkofaga. Činjenica da je Hüseyin Aga bio zapovjednik vrata palače objašnjava i institucionalnu vezu između građevine i palače Topkapı.
Ćelije koje okružuju dvorište
Sobe koje okružuju dvorište prvobitno su izgrađene kao tabhane (gostinjske sobe), a kasnije su prešle u funkciju medrese. Danas su ove ćelije već duže vrijeme dodijeljene obrtničkim radionicama i malim poduzećima; budući da se poslovni aranžmani povremeno mijenjaju, korisno je provjeriti prije posjeta ako planirate pauzu u dvorištu. Za one koji žele vidjeti još jednu građevinu iz 6. stoljeća koju je isti car ostavio u gradu, vodič za posjet Cisterne Bazilike nudi nastavak pješačenja prema sjeveru.
Što vidjeti u Sokollu Mehmet Paša džamiji
Plan sa šest potpornih stupova i ulaz sa stubištem
Zapisi Okružnog ureda Fatih opisuju džamiju s klasičnom shemom plana sa šest potpornih stupova; molitvena dvorana, bliska pravokutniku, prekrivena je centralnom kupolom promjera otprilike 13 metara. Pravo iznenađenje građevine doživljava se na ulazu: budući da je razina ulice na padini, do dvorišta se dolazi stubištem ispod zasvođenog prolaza. Izlazak iz tamnog prolaza na ravnu površinu s šadrvanom i trijemovima rješenje je koje nagib terena ne skriva, već ga čini dijelom dizajna.
Izničke pločice na zidu mihraba
Glavna površina za promatranje u molitvenoj dvorani je zid mihraba. Zapisi navode da je zid prekriven izničkim pločicama sve do lukova, te da ovaj program odražava zrelu fazu turske umjetnosti pločica. Da biste vidjeli biljne kompozicije na kobaltno plavim i smaragdno zelenim podlogama, potrebno je prići mihrabu i pogledati prema gore; površina pločica ne ostaje samo u visini očiju, već se uzdiže do početka lukova.
Dijelovi Crnog kamena i hazira
Prema raširenoj priči o džamiji, u molitvenoj dvorani se nalaze četiri mala dijela za koje se vjeruje da potječu od Crnog kamena (Hacerü'l-Esved) iz Kabe, a smješteni su na četiri točke: iznad mihraba, na vratima minbera, ispod kape minbera i na ulaznim vratima molitvene dvorane. Ova predaja se više temelji na ustaljenoj legendi nego na institucionalnom inventarnom zapisu; dovoljno je zabilježiti položaj okvira dok promatrate dijelove. Mala hazira iza zida kible nudi tiho područje za proučavanje s oblicima nadgrobnih spomenika i natpisima.
Uređenje dvorišta kompleksa
Dvorište okružuje 16 soba medrese, trijemovi, šadrvan, učionica i sobe za muezine. Ova shema objašnjava zašto džamija ne izgleda samo kao bogomolja, već kao mali kompleks. Sjedenje nekoliko minuta u dvorištu omogućuje vam da primijetite koliko je buka s padine ostala vani. Oni koji žele vidjeti ove dvije građevine kao dio vođenog programa mogu usporediti opcije kulturnih tura u Istanbulu koje se fokusiraju na Povijesni poluotok.
Od kote Kadırga do obale Mramornog mora: Odnos građevina s morem
Položaj ove dvije građevine nije slučajan. Udubljenje gdje se nalazi trg Kadırga bilo je mjesto jedne od luka na južnoj obali grada u bizantsko doba; u osmansko doba, ovaj zaljev gdje su se vukle galije dao je ime četvrti. Budući da je more kasnije zatrpano, obalna linija je danas povučena, ali gledajući niz padinu, postaje jasno zašto se kota stalno spušta.
Južno od Male Aja Sofije, blizu obalne linije, nalaze se ostaci palače Bukoleon. Tijekom restauratorskih i arheoloških radova koje provodi IBB Miras, područje je povremeno bilo otvoreno za posjet uz pratnju stručnjaka; provjerite aktualni režim posjeta na obavijestima institucije. Ono što danas fizički prekida vezu između građevine i obale je željeznička pruga: stanica Cankurtaran na istoj liniji je prometni ekvivalent ovog dijela.
Budući da je obala zatrpana i željeznička pruga se ispriječila, odnos ovih dviju građevina s morem danas se ne može vidjeti s kopna; gledanje iste padine s mora ponovno uspostavlja izgubljenu vezu. Linija kupole i minareta, gledano s obale, niže se u istom kadru.
Redoslijed posjeta: Od uzbrdice prema moru
Započinjanje pješačenja s vrha padine okrenut će nagib u vašu korist i omogućiti vam da opušteno obiđete oba dvorišta.
- Popnite se na višu kotu: Siđite na stanici Sultanahmet ili Çemberlitaş tramvaja T1 i uđite u ulice koje se spuštaju prema jugu, prema moru; do kote gdje se nalazi Sokollu stiže se za otprilike deset minuta.
- Popnite se stubištem do dvorišta: Popnite se stepenicama kroz zasvođeni prolaz na ulici Şehit Mehmetpaşa Yokuşu i pogledajte šadrvan i trijemove.
- Razgledajte molitvenu dvoranu: Redom promatrajte plan sa šest potpornih stupova, površinu pločica na zidu mihraba i okvire četiri kamena fragmenta; pri izlasku pogledajte haziru.
- Spustite se niz padinu: Pješačite niz padinu otprilike 400 metara i za 5-6 minuta stići ćete do ulice Küçük Ayasofya Camii Sokak.
- Obiđite drugu molitvenu dvoranu: Proučite osmerokutni tambur, kapitele stupova i natpisni pojas ispod galerije; ne propustite turbe na sjevernoj strani.
- Spustite se do obalne kote: Nakon pauze u ćelijama u dvorištu, spustite se do obalnog pojasa iza željezničke pruge kako biste završili pješačenje.
Svjetlo dvaju dvorišta: Odabir sata i sezone
Dvorište Sokollu džamije okruženo je visokim zidovima i ostaje u sjeni u jutarnjim satima; molitvena dvorana Male Aja Sofije, s druge strane, ovisi o svjetlu koje dolazi kroz prozore, pa je čitljivija oko podneva. Planiranje vremena posjeta prema ovom dvojcu omogućit će vam da uhvatite dva različita svjetlosna uvjeta u istom danu.
| Razdoblje | Što se mijenja tijekom pješačenja padinom | Napomena specifična za ovaj dvojac |
|---|---|---|
| Travanj-lipanj | Nagib ne umara u hladnijim satima, dan je duži | Dvorište Sokollu džamije, koje je u sjeni, može se koristiti i poslijepodne |
| Srpanj-kolovoz | Malo je sjene na padini, potrebno je nositi vodu | Svježina molitvenih dvorana korisna je za podnevnu pauzu |
| Rujan-listopad | Svjetlo omekšava na mramornim i pločastim površinama | Povoljno razdoblje za čitanje natpisnog pojasa |
| Studeni-ožujak | Ulice postaju praznije, gužve se razilaze | Stepenični ulaz Sokollu džamije i mramorni pod dvorišta postaju klizavi kad su mokri |
Priprema prije posjeta: Odjeća, teren i svjetlo
Ono što gubi vrijeme na ovoj padini nije udaljenost, već dolazak nepripremljen. Sljedeći savjeti olakšat će oba posjeta.
- Na ulazu u molitvenu dvoranu izuvaju se cipele, a od posjetiteljica se očekuje da pokriju glavu; držanje marame spremne u torbi sprječava čekanje pred vratima.
- Izostavite vrijeme molitve i petak u podne iz svog plana; u tim satima molitvena dvorana je namijenjena vjernicima.
- Unutarnji prostori su prigušeno osvijetljeni; umjesto bljeskalice, snimanje oslanjanjem na stabilnu površinu daje čišće fotografije i ne ometa vjernike.
- Ulice su popločane kaldrmom i nagnute, obuća s dobrim prianjanjem značajno olakšava pješačenje.
- Budući da se raspored radionica i poduzeća u dvorištu povremeno mijenja, provjerite prije nego što planirate pauzu na temelju toga.
- Ako planirate dodati područje ruševina Bukoleona u svoj program, unaprijed provjerite kalendar posjeta.
Povezivanje dviju građevina u jedan dan
400 metara između dviju građevina spaja dva različita arhitektonska shvaćanja, izgrađena s razmakom od šest stoljeća: u jednoj rani pokušaj nošen osmerokutnim tamburom, u drugoj klasična shema oslonjena na šest potpornih stupova i zid mihraba prekriven pločicama. Kada pješačenje započnete s vrha padine i završite na obalnoj koti, obići ćete ove građevine, koje se obje spominju po imenu u UNESCO-vom zapisu, za manje od pola dana, unutar tkiva četvrti daleko od gužve.
Često postavljana pitanja 6
Gdje se nalazi Mala Aja Sofija?
Mala Aja Sofija džamija nalazi se u četvrti Küçükayasofya, u ulici Küçük Ayasofya Camii Sokak, u okrugu Fatih. Smještena je južno od Sultanahmeta, na donjoj koti padine koja se spušta prema obali Mramornog mora.
Naplaćuje li se ulaz u Malu Aja Sofiju?
Građevina je aktivna džamija i nema ulaznica. Posjet se obavlja izvan vremena molitve; u velikoj Aja Sofiji, međutim, za strane posjetitelje primjenjuje se poseban ulaz i tarifa, a aktualni iznos provjerava se na muze.gov.tr.
Tko je izgradio Malu Aja Sofiju?
Građevina je izvorno Crkva sv. Sergija i Bakha; izgrađena je u razdoblju cara Justinijana, u datumu koji literatura o povijesti arhitekture smješta u 530-e godine. Vlasnik vakufa za preuređenje u džamiju je Hüseyin Aga, zapovjednik Vrata sreće (Babüssaade Ağası).
Tko je i kada izgradio Sokollu Mehmet Paša džamiju?
Džamiju u Kadırgi izgradio je arhitekt Sinan u ime Ismihan Sultan, kćeri Selima II., i njenog supruga, velikog vezira Sokollu Mehmet Paše. Zapisi Okružnog ureda Fatih datiraju građevinu u 1571. godinu (H. 979).
Koliko je udaljena Mala Aja Sofija od Sokollu Mehmet Paša džamije?
Udaljenost između dviju građevina je otprilike 400 metara i prelazi se pješačenjem uzbrdo/nizbrdo za 5-6 minuta. Obje se nalaze unutar granica četvrti Küçükayasofya.
Kako doći do Male Aja Sofije?
Siđite na stanici Sultanahmet ili Çemberlitaş tramvaja T1 i pješačite otprilike deset minuta prema jugu. Oni koji dolaze s obale mogu koristiti stanicu Cankurtaran linije Sirkeci-Kazlıçeşme.
