Kadıköy, na azijskoj strani Istanbula, jedan je od onih okruga koji se ističu i svojom povijesnom teksturom i živahnošću svakodnevnog života, skrivajući drugačiju priču u svakoj ulici. Usred ovog okruga, u četvrti Hasanpaşa, uzdiže se građevina koja je ponovno rođena iz pepela: Hasanpaşa Gazhanesi, danas poznata kao Müze Gazhane. Kompleks, izvorno izgrađen kao tvornica za proizvodnju plina iz ugljena, nakon dugog razdoblja napuštenosti pretvoren je u kulturni kompleks u kojem grad diše, s muzejima, knjižnicom, kazališnim pozornicama i trgom. U nastavku ćete pronaći povijest ove transformacije, što se sve nalazi u kompleksu i praktične detalje koje trebate znati prije posjeta.
Brze informacije
| Stavka | Informacija |
|---|---|
| Službeni naziv | Hasanpaşa Gazhanesi / Müze Gazhane |
| Drugi poznati nazivi | Kurbağalıdere Gazhanesi, Kadıköy Gazhanesi |
| Adresa | Hasanpaşa, Kurbağalıdere Caddesi No 125, 34722 Kadıköy / İstanbul |
| Početak izgradnje | 1. kolovoza 1891. |
| Puštanje u rad | 1892. |
| Kraj proizvodnje plina | 13. lipnja 1993. |
| Otvorenje kao kulturni centar | 9. srpnja 2021. |
| Arhitekt izvođač | Guglielmo Semprini |
| Jedinice kompleksa | Muzej klime, Muzej karikature i humora, Znanstveni centar, Galeri Gazhane, Knjižnica Afife Batur, dvije kazališne pozornice, knjižara, kafić i restoran |
| Zatvoren dan | Ponedjeljak |
| Radno vrijeme | Većina jedinica 10:00 - 18:00; Trg Gazhane 09:00 - 22:00; knjižnica 24 sata |
| Ulaz | Od ljeta 2026. kompleks i muzejske jedinice su besplatni; događanja s ulaznicom se naplaćuju zasebno |
| Preporučeno trajanje posjeta | Pola dana, cijeli dan uz praćenje događanja |
Što je Hasanpaşa Gazhanesi i zašto je važan?
Plinare (gazhaneler) su bile industrijska postrojenja gdje se gradski plin, dobiven destilacijom ugljena zagrijavanjem u zatvorenim posudama, puštao u gradsku mrežu. Prije ere električne energije, ulične svjetiljke, domovi i radna mjesta osvjetljavali su se ovim plinom, koji se također koristio za grijanje. Hasanpaşa Gazhanesi jedno je od četiri glavna postrojenja u Istanbulu u ovom području; ostali su Dolmabahçe, Yedikule i Kuzguncuk plinare. Među Istanbul kulturnim turama koje se bave industrijskom baštinom Istanbula, Gazhane je jedna od glavnih postaja koja priča priču o industrijskoj prošlosti azijske strane.
Potreba za rasvjetom na azijskoj strani
U drugoj polovici 19. stoljeća, rasvjeta azijske strane osiguravala se plinom iz Kuzguncuk Gazhanesija od 1860-ih. Kako je grad rastao, plin proizveden u ovom postrojenju postao je nedovoljan, pa se rodila ideja o novoj plinari. Ugovorom potpisanim 28. srpnja 1891. između pariškog proizvođača željeza Charlesa Georgea, u osmanskim zapisima poznatog kao Mösyö Şarl Jorji, i gradonačelnika Rıdvana Paše, dodijeljena je koncesija na 50 godina za osvjetljavanje i grijanje područja koje se proteže od Kadıköya, Üsküdara i anadolske obale do granice Beykoza, plinom dobivenim iz kamenog ugljena.
Od ugljena do gradskog plina: Kako je funkcionirala proizvodnja?
Arhitekt izvođač Guglielmo Semprini započeo je izgradnju 1. kolovoza 1891.; postrojenje je pušteno u rad 1892. godine pod nazivom Üsküdar-Kadıköy Gaz Şirket-i Tenviriyesi (Tvrtka za osvjetljenje Üsküdar-Kadıköy plinom). Njegova blizina Kurbağalıderea nije bila slučajna: ugljen dopremljen rijekom prevozio se željezničkim sustavom unutar kompleksa, gdje se prerađivao u gradski plin. Ova proizvodna linija, opremljena naprednim inženjeringom tog vremena, radila je neprekidno do Prvog svjetskog rata. Tijekom ratnih godina, kada je postalo teško pronaći kameni ugljen, čak se pribjegavalo dobivanju plina iz koštica maslina kako bi se spriječio prekid proizvodnje.
Kronologija od osnutka do zatvaranja
| Datum | Događaj |
|---|---|
| 28. srpnja 1891. | Potpisivanje 50-godišnjeg ugovora o koncesiji za rasvjetu |
| 1. kolovoza 1891. | Početak izgradnje |
| 1892. | Puštanje plinare u rad |
| 1924. | Produljenje ugovora o poslovanju za još 50 godina |
| 1926. | Kupnja od strane İstanbul Havagazı ve Elektrik Teşebbüsatı Sanaiye TAŞ |
| 1938. - 1944. | Kadıköy Gazhanesi nastavlja kao samostalno poduzeće |
| 1945. - 1993. | Usluga pod okriljem IETT-a |
| 13. lipnja 1993. | Prestanak proizvodnje zbog smanjene potražnje za plinom |
| 1994. | Odluka o demontaži preostalih dijelova, otpor zajednice i proglašenje zaštićenog područja |
| 1996. - 1998. | Organiziranje volontera za okoliš Gazhane i transformacija u zadrugu |
| 7. ožujka 2014. | Početak restauratorskih radova |
| 9. srpnja 2021. | Otvorenje za javnost pod nazivom Müze Gazhane |
| 2022. | Nagrada za građevinu / zaštitu na Nacionalnim nagradama za arhitekturu |
Od napuštenosti do Muzeja Gazhane: Borba za očuvanje
Širenjem prirodnog plina, potreba za gradskim plinom je nestala, a proizvodnja je zaustavljena 13. lipnja 1993. Nakon toga, zemljište se koristilo za skladišta, garaže, otpad i skladišta ugljena; građevinski fond brzo je propadao. Kada je 1994. donesena odluka o demontaži preostalih proizvodnih jedinica, priča je krenula u potpuno drugom smjeru.
Otpor volontera iz susjedstva
Protivljenje stanovnika četvrti i nevladinih organizacija zaustavilo je demontažu; područje je proglašeno zaštićenim. Volonteri za okoliš Gazhane, koji su se počeli organizirati 1996., pretvorili su se u zadrugu 1998. godine i godinama su držali zahtjev za pretvaranjem kompleksa u kulturni centar na dnevnom redu; festivali koje su organizirali 2009. godine učinili su ovaj zahtjev vidljivim. To je razlog zašto arhitektonski krugovi ovaj proces nazivaju "pionirskom borbom za očuvanje": ishod je odredila jednako upornost građana iza projekta, koliko i sam projekt.
Dugi put restauracije i nagrada 2022.
Projekt restauracije pripremilo je Tehničko sveučilište u Istanbulu između 1998. i 2001. godine, ali je odobrenje Odbora za zaštitu čekalo do 2014. godine. Radovi, koji su stavljeni na natječaj 8. siječnja 2014., započeli su na terenu 7. ožujka 2014. Projekt je napredovao kao kolektivni rad uz sudjelovanje brojnih stručnjaka i studenata, pod vodstvom povjesničarke arhitekture prof. dr. Afife Batur, te pod vodstvom Gülsün Tanyeli i Kani Kuzuculara. Kompleks je otvoren 9. srpnja 2021. pod nazivom Müze Gazhane i 2022. godine dobio je Nagradu za građevinu / zaštitu na Nacionalnim nagradama za arhitekturu.
Arhitektonska struktura i industrijska estetika
Kada zakoračite u kompleks, prva stvar koja privlači vašu pažnju je očuvana industrijska tekstura. Zidovi od opeke, visoki volumeni, detalji od lijevanog željeza i mase građevina za proizvodnju plina otkrivaju inženjersko razumijevanje tog razdoblja.
Pristup prenamjene
Prenamjenu zgrada muzeja i knjižnice, te dizajn interijera i namještaja, vodio je do[x]architecture. Dizajnerski tim je usvojio princip minimalnog dodira sa strukturama i očuvanja postojećeg integriteta. Strukturni elementi, strojevi i postolja strojeva preostali iz tvorničkog razdoblja nisu uklonjeni, već su integrirani u dizajn; kao glavni materijal odabrana je vodootporna i otporna na vlagu brezova morska šperploča. Ovaj pristup rezultirao je jednim od najsnažnijih primjera metode "kompatibilne prenamjene", poznate u svijetu, u Turskoj.
Shema funkcija: Dva otoka, jedan trg
Zadaci zgrada tijekom tvorničkog procesa i njihovi međusobni odnosi bili su polazna točka za planiranje novih funkcija. Zgrade muzeja, prostor za privremene izložbe, znanstveni centar, radionice, knjižara i muzejska trgovina osmišljeni su zajedno kako bi stvorili otok aktivnosti; knjižnica, zajednički radni prostori i kafić planirani su kao druga skupina. Jedna od administrativnih zgrada pretvorena je u informativni centar za posjetitelje, prostor za prodaju ulaznica i garderobu. Čak su i tehnički prostori poput obveznog parkirališta pretvoreni u prostore gdje se mogu održavati koncerti.
Što se nalazi u Muzeju Gazhane?
Kompleks ima mnogo širi program nego što riječ "muzej" sugerira. Sljedeće jedinice smještene su oko istog dvorišta i moguće je posjetiti nekoliko njih odjednom.
Muzej klime
Muzej klime, osmišljen s ciljem da postane prvi javni klimatski centar u Turskoj, pruža odgovore na pitanja poput toga što je klima, kako se mijenjala kroz povijest, po čemu se današnja globalna klimatska promjena razlikuje od prošlih promjena te kakvi su njezini društveni i ekonomski utjecaji, putem pisanog i vizualnog sadržaja. Odjel, podržan izložbama i razgovorima, ima za cilj podići svijest o uvjetima održivog života.
Znanstveni centar i dječje radionice
Znanstveni centar, koji se sastoji od tri glavna dijela i 24 izložbene jedinice, bavi se temama poput razumijevanja energije, transformacije energije, vrsta energije, budućnosti energije i njezinog utjecaja na klimatske promjene. Integracija radionica i dječjih igrališta, te oprema za primjenu i simulaciju, omogućuje djeci učenje kroz iskustvo. Ovaj odjel, koji često posjećuju školske grupe, povremeno može biti zatvoren zbog održavanja i popravaka; ako planirate posjet s djecom, preporučljivo je provjeriti aktualne obavijesti prije dolaska. Oni koji vole kulturu radionica mogu proširiti ovo iskustvo s Kadıköy turama tradicionalnih turskih umjetnosti koje se organiziraju u okrugu.
Knjižnica Afife Batur
Knjižnica, posvećena akademkinji, arhitektici i povjesničarki arhitekture prof. dr. Afife Batur, nudi izbor od približno 10 tisuća knjiga u kategorijama kao što su opća kultura, umjetnost, znanost, povijest, urbane studije, ekologija, arhitektura, filozofija i sociologija. Osim odjela za digitalnu arhivu, postoje i tihi prostori za rad i čitanje. Činjenica da je knjižnica otvorena 24 sata dnevno učinila ju je jednim od glavnih radnih mjesta na azijskoj strani za studente, akademike i istraživače.
Galeri Gazhane i privremene izložbe
Galeri Gazhane, koja donosi gradsku i kulturnu umjetničku agendu u kompleks putem privremenih izložbi, otvorila je svoja vrata izložbom "Prema gradu" Serkana Taycana. Galerija je otvorena svaki dan osim ponedjeljka; budući da može biti privremeno zatvorena dok ne započne novi raspored izložbi, korisno je provjeriti program prije posjeta.
Kazališne pozornice i program događanja
Gradska kazališta IBB-a dočekuju publiku u kompleksu s Velikom pozornicom za 301 osobu i Tržnom pozornicom za 130 osoba. Osim klasika, izvode se i moderne predstave mladih autora; predstave za odrasle i djecu ulaze u program unutar iste sezone. Ljetni koncerti na trgu potpuno mijenjaju atmosferu kompleksa.
Jedinice i radno vrijeme u kompleksu
| Jedinica | Što nudi | Radno vrijeme |
|---|---|---|
| Muzej klime | Stalna izložba fokusirana na klimatsku krizu | 10:00 - 18:00, ponedjeljkom zatvoreno |
| Znanstveni centar | 24 izložbene jedinice, dječje radionice | 10:00 - 18:00, ponedjeljkom zatvoreno |
| Muzej karikature i humora | Kolekcija karikatura i izložbe | 10:00 - 18:00, ponedjeljkom zatvoreno |
| Galeri Gazhane | Privremene izložbe suvremene umjetnosti | 10:00 - 18:00, ponedjeljkom zatvoreno |
| Knjižnica Afife Batur | ~10 tisuća knjiga, digitalna arhiva, tihi radni prostor | 24 sata |
| İstanbul Kitapçısı | Knjižara i muzejska trgovina | 11:00 - 22:00 |
| Beltur restoran i kafić | Hrana i piće na otvorenom i zatvorenom | 10:00 - 22:00 |
| Trg Gazhane | Prostor za događanja na otvorenom i sjedenje | 09:00 - 22:00 |
Što ne smijete propustiti dok provodite vrijeme u kompleksu:
- Svjetlo koje ciglene fasade i detalji od lijevanog željeza poprimaju pri zalasku sunca; ovo je najproduktivnije vrijeme za fotografiranje.
- Očuvana postolja strojeva i strukturni elementi iz tvorničkog razdoblja u interijerima.
- Velika zelena površina na trgu i mjesta za sjedenje na otvorenom; pogodna za pauzu sličnu pikniku vikendom.
- Informativna ploča u zgradi za savjetovanje posjetitelja; ovdje možete vidjeti dnevni program događanja.
- Vegetarijanske, veganske i bezglutenske opcije na jelovniku Beltura.
Kako doći? Informacije o prijevozu i posjetu
Müze Gazhane, zahvaljujući svojoj lokaciji blizu centra Kadıköya, lako je dostupan javnim prijevozom. Sljedeći koraci daju praktičan redoslijed dolaska do kompleksa s bilo koje točke u gradu.
- S vaše trenutne lokacije idite do transfer centra Kadıköy ili Söğütlüçeşme; ako dolazite s europske strane, Marmaray, metrobus ili trajekt za Kadıköy su najizravnije opcije.
- Ako ste koristili Marmaray ili metrobus, siđite na stanici Söğütlüçeşme i pješačite oko 5 minuta u smjeru Kurbağalıdere Caddesi.
- Ako dolazite metroom, siđite na stanici Acıbadem na liniji Kadıköy - Tavşantepe; do kompleksa ćete doći kratkom šetnjom.
- Ako preferirate autobus, ukrcajte se na liniju 8A koja polazi s pristaništa Kadıköy i siđite na stanici Hasanpaşa.
- Nakon što prođete kroz glavni ulaz, svratite do informativne zgrade s lijeve strane kako biste saznali program događanja i izložbi za taj dan.
| Vrsta prijevoza | Stanica ili linija | Pješačenje |
|---|---|---|
| Marmaray | Söğütlüçeşme | Oko 5 minuta |
| Metrobus | Söğütlüçeşme | Oko 5 minuta |
| Metro | Acıbadem, linija Kadıköy - Tavşantepe | Kratka šetnja |
| Autobus | Hasanpaşa, linija 8A | Blizu stanice |
| Trajekt | Pristanište Kadıköy, zatim presjedanje na autobus ili metro | S presjedanjem |
Napomene koje će vam koristiti prije posjeta:
- Ponedjeljkom su muzejske i galerijske jedinice zatvorene; tog dana ima smisla doći samo zbog trga i ugostiteljskih objekata.
- Unaprijed provjerite aktualni kalendar događanja; kazališne predstave i neka privremena događanja se naplaćuju.
- Budući da se kompleks prostire na velikom otvorenom prostoru, preporučuje se udobna obuća.
- Ako ćete raditi u knjižnici, imajte na umu da su tihi i glasni radni prostori odvojeni.
- Ljetnim večerima, za vrijeme koncerata, gužva se povećava; rani dolazak omogućit će vam ugodniji obilazak kompleksa.
Uključivanje Muzeja Gazhane u vašu Kadıköy rutu
Gazhane se lako uklapa na početak ili kraj vašeg obilaska Kadıköya. Obilazak kompleksa ujutro, a zatim spuštanje na tržnicu poslijepodne, funkcionalan je raspored za one koji žele izbjeći gužvu.
Prijedlog za poludnevni izlet
Stignite u Gazhane oko 10:00 sati ujutro i započnite s Muzejom klime i Galerijom Gazhane; zatim posjetite knjižnicu i knjižaru. Nakon pauze za ručak u kafiću unutar kompleksa, spustite se iz Hasanpaşe na tržnicu Kadıköy i prošećite ulicama antikvarijata i prodavaonica ploča. Oni koji žele dan posvećen zanatima mogu dodati iskustvo radionice u program s Kadıköy turama ebru umjetnosti. Za one koji žele završiti dan na obali Mode, Istanbul ture brodom po Bosporu bit će lijep završetak večeri.
Za koga je pogodan?
Gazhane, budući da istovremeno privlači različite interese, koristan je za mješovite grupe: ljubitelj arhitekture i industrijske baštine, obitelj s djecom, student i ljubitelj umjetnosti mogu si osmisliti program u istom kompleksu. Istanbul jednodnevne kulturne ture, pripremljene za one koji žele posjetiti grad na nekoliko postaja tijekom dana, također uključuju stranu Kadıköya u rutu.
Često postavljana pitanja 7
Gdje se nalazi Müze Gazhane i kako doći do njega?
Müze Gazhane nalazi se u četvrti Hasanpaşa, na ulici Kurbağalıdere Caddesi, u okrugu Kadıköy u Istanbulu. Možete doći Marmarayem ili metrobusom do stanice Söğütlüçeşme i pješačiti oko 5 minuta, metroom na liniji Kadıköy - Tavşantepe do stanice Acıbadem, ili autobusom linije 8A koji polazi s pristaništa Kadıköy do stanice Hasanpaşa.
Je li ulaz u Müze Gazhane besplatan?
Od ljeta 2026. ulaz u kompleks te posjet jedinicama poput Muzeja klime, Muzeja karikature i humora, Znanstvenog centra i Galerije Gazhane je besplatan. Za kazališne predstave i neka privremena događanja možda će biti potrebna ulaznica ili prethodna prijava; stoga je korisno provjeriti aktualni kalendar događanja prije posjeta.
Kojim danima je Gazhane otvoren i koje je radno vrijeme?
Većina jedinica u kompleksu otvorena je svaki dan osim ponedjeljka, od 10:00 do 18:00 sati. Trg Gazhane otvoren je od 09:00 do 22:00, İstanbul Kitapçısı od 11:00 do 22:00, a restoran i kafić Beltur od 10:00 do 22:00 sata. Knjižnica Afife Batur i tihi radni prostor otvoreni su 24 sata.
Što se nalazi u Müze Gazhane?
U kompleksu se nalaze Muzej klime, Muzej karikature i humora, Znanstveni centar koji se sastoji od tri glavna dijela i 24 izložbene jedinice, Galeri Gazhane koja ugošćuje privremene izložbe, Knjižnica Afife Batur s približno 10 tisuća knjiga, dvije kazališne pozornice za 301 i 130 osoba, knjižara, dječje radionice, kafić i restorani te trg namijenjen događanjima na otvorenom.
Tko je restaurirao Hasanpaşa Gazhanesi?
Projekt restauracije pripremilo je Tehničko sveučilište u Istanbulu između 1998. i 2001. godine, a nakon odobrenja Odbora za zaštitu 2014. godine, radovi su započeli 7. ožujka 2014. i završeni su 2021. godine. Projekt je napredovao pod vodstvom prof. dr. Afife Batur, te pod vodstvom Gülsün Tanyeli i Kani Kuzuculara; prenamjenu zgrada muzeja i knjižnice te dizajn interijera preuzeo je do[x]architecture.
Postoje li aktivnosti za djecu u Müze Gazhane?
Da. Znanstveni centar s tri glavna dijela i 24 izložbene jedinice ima za cilj da djeca uče o energiji, transformaciji i klimi kroz iskustvo; integracija radionica i igrališta te oprema za simulaciju podržavaju ovo iskustvo. Budući da Znanstveni centar povremeno može biti zatvoren zbog održavanja, preporučljivo je provjeriti aktualne obavijesti prije posjeta.
Postoji li prostor za jelo i piće u Müze Gazhane?
Da. U kompleksu se nalaze restorani i kafići pod upravom Beltura, koji nude usluge na otvorenom i zatvorenom prostoru. Jelovnici uključuju vegetarijanske, veganske i bezglutenske opcije; ovi objekti otvoreni su od 10:00 do 22:00 sata.
