Lors de la planification de votre excursion en bateau aux Îles des Princes, la décision cruciale ne se prend pas sur l'île, mais bien à l'embarcadère. Les navires desservant cet archipel situé au nord-est de la mer de Marmara partent de deux rives distinctes, s'arrêtent à différents quais selon l'horaire, et atteignent la même île en des temps variables. Choisir le mauvais embarcadère peut vous faire perdre jusqu'à une heure et demie en début de journée, tandis que la bonne ligne transformera le voyage en une partie agréable de votre programme. Ce guide ne détaille pas le programme de visite des îles, mais plutôt la partie maritime : quelle ligne vous convient le mieux, dans quel ordre les quatre îles sont desservies, ce que l'on vit sur le pont, et dans quelles conditions les traversées peuvent être perturbées. Notre objectif est de vous faire embarquer sur le bon ferry sans vous faire perdre de temps à l'embarcadère.
À qui s'adresse l'excursion en bateau aux Îles des Princes ?
L'excursion en bateau aux Îles des Princes est idéale pour les voyageurs qui considèrent le trajet lui-même comme une partie intégrante de leur programme et qui sont désireux de passer une à deux heures en mer. Le voyage n'est pas une simple traversée rapide : selon les horaires de Şehir Hatları (Compagnie maritime municipale), l'arrivée à Büyükada varie d'environ une heure dix minutes à une heure quarante-cinq minutes, en fonction de l'embarcadère de départ. Si vous êtes prêt à passer ce temps sur le pont, cette ligne est faite pour vous.
Ceux qui apprécieront cette traversée
- Les voyageurs sans hâte, désireux d'admirer la silhouette de la ville s'éloigner depuis la mer.
- Ceux qui préfèrent une journée à ciel ouvert, au rythme lent, plutôt qu'un programme terrestre chargé.
- Ceux qui souhaitent découvrir les îles progressivement, sur plusieurs visites, plutôt qu'en une seule fois.
- Les photographes en quête d'angles et de lumières variés, plutôt que d'un cadre fixe.
Situations où le programme pourrait être délicat
Pour quelqu'un qui n'a qu'une demi-journée et un rendez-vous en ville l'après-midi, la ligne peut être contraignante ; si le ferry de retour est manqué, il faut attendre le départ suivant. Les passagers sujets au mal de mer devraient privilégier le centre du navire, que ce soit sur le pont ou dans le salon. Pour les voyageurs en fauteuil roulant, avec une poussette ou des bagages lourds, le passage entre les rampes des quais et les ponts des ferries n'est pas toujours aisé à chaque embarcadère ; il est préférable de se renseigner auprès d'un membre du personnel avant le départ.
En bref
| Sujet | Information |
|---|---|
| Localisation | Nord-est de la mer de Marmara, district des Îles d'Istanbul |
| Nombre d'îles | 9 îles au total dans le district ; la ligne de ferry régulière dessert 4 îles habitées |
| Superficie totale | Environ 16 km² |
| Ordre des arrêts | Kınalıada, Burgazada, Heybeliada, Büyükada (dans le sens inverse de la ligne circulaire, le départ se fait de Büyükada) |
| Principaux embarcadères de départ | Embarcadères de Kabataş et Bostancı |
| Autres lignes | Départs depuis Beşiktaş, Maltepe, Tuzla, Pendik |
| Types de navires | Ferries Şehir Hatları, bus de mer, bateaux privés et bateaux-taxis |
| Durée indicative | Arrivée à Büyükada : Ligne circulaire Bostancı ~1h10, Beşiktaş ~1h20, Kabataş ~1h45 |
| Billet | Le tarif varie selon le passager et le type de carte ; pour les excursions, un tarif spécifique s'applique aux visiteurs (montant actuel : Şehir Hatları) |
Comment les quatre îles se distinguent-elles vues de la mer ?
Vues du pont, les îles apparaissent successivement, chacune reconnaissable à ses propres caractéristiques. Les quatre îles habitées de la ligne ne sont pas de la même taille et ne se confondent pas vues du ferry. Selon les données géographiques de la Municipalité des Îles, la plus longue île de l'archipel est Büyükada avec 5 200 mètres, et la plus large est Heybeliada avec 2 000 mètres. L'ordre des arrêts est le même sur les deux lignes principales et correspond à la proximité de la côte : d'abord Kınalıada, puis Burgazada, ensuite Heybeliada, et enfin Büyükada.
| Île | Ordre sur la ligne | Signe distinctif depuis la mer | Décision à bord du ferry |
|---|---|---|---|
| Kınalıada | 1er arrêt | Pentes dénudées, tirant vers le roux | Première occasion de descendre pour une courte pause |
| Burgazada | 2e arrêt | Colline arrondie, silhouette basse et verte | Idéal pour ceux qui fuient la foule |
| Heybeliada | 3e arrêt | Grand bâtiment scolaire sur la crête, couverture de pins | La journée axée sur la marche commence ici |
| Büyükada | 4e arrêt | Silhouette du monastère de Yücetepe, façades en bois | Dernier arrêt de la ligne, l'heure de retour est cruciale |
Cet ordre influence directement l'organisation de votre journée. Alors qu'une personne débarquant à Kınalıada avec le premier ferry du matin peut ensuite se rendre à Heybeliada avec la traversée suivante de la même ligne, un passager allant directement à Büyükada restera plus longtemps à bord. Pour ceux qui souhaitent passer plus de temps en mer sans être liés à un horaire fixe, les programmes proposés sur notre page excursions en bateau à Istanbul offrent une alternative intéressante. Vous trouverez les détails des visites et des transports sur les îles après le débarquement dans notre article guide de voyage et de transport des Îles des Princes.
Les arrêts visibles depuis la mer : Chaque île, sa particularité
Vues du pont, les îles apparaissent successivement, chacune reconnaissable à ses propres caractéristiques. Les notes ci-dessous sont basées sur les structures que vous pourrez observer à l'approche du ferry, avant même de débarquer.
Kınalıada et Burgazada : Les deux premiers arrêts
Kınalıada est l'arrêt le plus proche de la côte sur la ligne, et sa couverture arborée est plus clairsemée que celle des autres îles ; la couleur rougeâtre de ses pentes est réputée être à l'origine de son nom. À l'approche du ferry, la place de l'embarcadère et les habitations basses à l'arrière sont visibles d'un coup d'œil. Burgazada, quant à elle, dessine une silhouette plus douce avec sa colline arrondie, son littoral est court et l'île s'apaise rapidement une fois que l'on s'éloigne de l'embarcadère. Un programme tranquille sur ces deux petites îles est un sujet à part entière ; l'important ici est de pouvoir décider à bord du ferry sur laquelle vous souhaitez descendre.
Heybeliada : Le bâtiment du Séminaire sur la crête
En approchant de Heybeliada, la grande structure qui se dresse sur la crête est le Séminaire de Heybeliada (Heybeliada Ruhban Okulu). Le bâtiment a fonctionné comme un établissement d'enseignement supérieur rattaché au Patriarcat œcuménique de Constantinople, mais a fermé ses portes à l'enseignement en 1971 suite à une réglementation prévoyant le rattachement des établissements d'enseignement supérieur privés aux universités d'État, et n'a plus accueilli d'étudiants depuis lors. Aujourd'hui, la structure est un symbole que l'on admire de l'extérieur et depuis la mer ; les conditions de visite changeant périodiquement, il est conseillé de les vérifier avant de s'y rendre. Les itinéraires de randonnée à travers la forêt de pins de l'île sont un sujet à aborder une fois que vous aurez débarqué.
Büyükada : La silhouette de Yücetepe et les façades côtières
Büyükada se distingue de loin par ses deux collines. À l'approche du ferry, la silhouette sud qui dessine l'horizon appartient au monastère grec orthodoxe d'Aya Yorgi ; selon les registres du Portail Culturel, la structure se dresse au sommet de l'île, sa construction datant de 963 après J.-C., sous le règne de Nicéphore Phocas sur le trône byzantin. Sur le front de mer, devant l'embarcadère, s'étendent des bâtiments en bois et en pierre de l'époque. Parmi eux, le bâtiment du Splendid Palas, ouvert en 1908, se distingue par son architecture ; son statut opérationnel changeant périodiquement, il est utile de vérifier sa situation actuelle avant de planifier un séjour. L'itinéraire terrestre d'une demi-journée sur l'île, au départ de l'embarcadère, sort du cadre de ce guide.
Faut-il embarquer pour les Îles des Princes depuis Kabataş ou Bostancı ?
Si vous séjournez sur la rive européenne, Kabataş est le bon choix ; si vous êtes sur la rive anatolienne, Bostancı est préférable. Bostancı étant plus proche des îles, l'arrivée à Büyükada est raccourcie d'environ trente-cinq minutes par rapport à un départ de Kabataş. Sous la rubrique "Lignes des Îles" de Şehir Hatları, six services distincts sont proposés : Kabataş-Îles, Îles-Beşiktaş, Ligne Circulaire Bostancı-Îles, Büyükada-Sedef Adası, Maltepe-Büyükada-Heybeliada-Burgazada-Kınalıada et Tuzla-Pendik-Büyükada. Cette diversité signifie que vous pouvez choisir votre point de départ en fonction de votre lieu d'hébergement.
| Ligne | Départ | Rive | Signification pour le programme |
|---|---|---|---|
| Kabataş-Îles | Kabataş | Européenne | Les embarcadères d'Eminönü et Kadıköy sont également inclus dans l'horaire |
| Bostancı-Îles Circulaire | Bostancı | Anatolienne | Départ proche des îles, retour en boucle |
| Îles-Beşiktaş | Beşiktaş | Européenne | Connexion directe pour ceux qui séjournent autour de Beşiktaş |
| Maltepe-Büyükada-Heybeliada-Burgazada-Kınalıada | Maltepe | Anatolienne | L'ordre dans le nom de la ligne commence par Büyükada |
| Tuzla-Pendik-Büyükada | Tuzla, Pendik | Anatolienne | Accès direct à Büyükada depuis les districts de l'est |
| Büyükada-Sedef Adası | Büyükada | Inter-îles | Connexion supplémentaire au sein de l'archipel |
Quelle ligne pour quelle île ?
| Île | Lignes desservant | Embarcadères de départ possibles |
|---|---|---|
| Kınalıada | Ligne Kabataş-Îles / Bostancı Circulaire / Îles-Beşiktaş / Maltepe | Kabataş, Eminönü, Kadıköy, Beşiktaş, Bostancı, Maltepe |
| Burgazada | Ligne Kabataş-Îles / Bostancı Circulaire / Îles-Beşiktaş / Maltepe | Kabataş, Eminönü, Kadıköy, Beşiktaş, Bostancı, Maltepe |
| Heybeliada | Ligne Kabataş-Îles / Bostancı Circulaire / Îles-Beşiktaş / Maltepe | Kabataş, Eminönü, Kadıköy, Beşiktaş, Bostancı, Maltepe |
| Büyükada | Les quatre lignes ci-dessus, plus Tuzla-Pendik-Büyükada et Büyükada-Sedef Adası | Tous les précédents, plus Tuzla, Pendik |
La différence de durée est également lisible sur l'horaire. Selon l'horaire publié par Şehir Hatları, le service partant de Kabataş à 06h45 arrive à Büyükada à 08h30, celui partant de Beşiktaş à 07h20 arrive à 08h40, et le départ de la ligne circulaire de Bostancı à 04h45 arrive à 05h55. Ainsi, la même île est accessible depuis Kabataş en environ une heure quarante-cinq minutes, depuis Beşiktaş en une heure vingt minutes, et depuis Bostancı en une heure dix minutes. Les horaires variant selon le service et le jour, veuillez vérifier l'horaire actuel avant le départ.
Départ de la rive européenne : Kabataş
L'embarcadère de Kabataş est le point de rencontre de la ligne de tramway T1 Kabataş-Bağcılar et de la ligne de funiculaire F1 Taksim-Kabataş ; dans la même zone portuaire, des ferries de la compagnie maritime municipale, des bus de mer et des bateaux-taxis privés sont également en service. Si vous séjournez aux alentours de Taksim, Beyoğlu ou Sultanahmet, choisir ce point de départ réduit les correspondances en transport en commun. Les embarcadères d'Eminönü et Kadıköy apparaissent également sur l'horaire de la ligne de Kabataş ; il est donc possible d'intégrer la Péninsule Historique dans le même programme de journée. Ceux qui souhaitent étaler la visite des musées et monuments de la ville sur une journée distincte peuvent consulter l'organisation proposée dans notre article guide des visites culturelles et musées d'Istanbul.
Départ de la rive anatolienne : Bostancı
L'embarcadère de Bostancı est l'un des principaux points de départ les plus proches des îles. Selon les informations de ligne de Metro İstanbul, Bostancı est la station de départ de la ligne de métro M8 Bostancı-Parseller, et de cette station, des correspondances sont possibles vers le Marmaray, la gare TGV, les ferries de la compagnie maritime municipale et les bus de mer. Pour ceux qui séjournent aux alentours de Kadıköy, Ataşehir ou Kartal, la distance est considérablement réduite. Sur la ligne circulaire, l'arrivée à Büyükada prend environ 1 heure 10 minutes lors des premiers services ; le temps d'attente aux embarcadères intermédiaires détermine cette différence.
Différents types de services : Ferry, bus de mer et bateau privé
Plusieurs types de navires opèrent sur la même route. Le ferry de ligne traditionnel met en valeur le paysage avec son large pont et son rythme lent ; les bus de mer et les bateaux privés se concentrent sur la réduction du temps de trajet grâce à leurs sièges intérieurs. Le bateau-taxi, quant à lui, est une option à la demande, non soumise à un horaire fixe. Le prix du billet et du passage variant selon l'opérateur et la période, comparer les types de navires uniquement sur le prix peut être trompeur. Sur les services réguliers de Şehir Hatları, le tarif diffère selon le passager et le type de carte : en plus des tarifs plein, étudiant et réduit, l'Adakart, définie pour les résidents des îles, constitue une catégorie distincte, et la réduction de correspondance des transports en commun d'Istanbul ne s'applique pas sur les lignes des Îles. Pour les excursions sur le Bosphore, gérées séparément des services de ligne réguliers de la compagnie, un tarif différent s'applique selon le type de visiteur. Veuillez consulter l'annonce officielle des tarifs de Şehir Hatları avant le départ pour savoir quelle catégorie vous correspond.
Avant d'embarquer : Les étapes de votre départ
La plupart des pertes de temps sur la ligne des Îles se produisent à l'embarcadère. La séquence suivante vous aidera à organiser la demi-heure précédant le départ.
- Choisissez votre ligne : Déterminez votre point de départ, Kabataş ou Bostancı, en fonction de la rive où vous séjournez, et ajoutez le temps de trajet jusqu'à l'embarcadère à la durée de la traversée.
- Vérifiez l'horaire le jour même : Les horaires de semaine, du samedi et du dimanche sont différents ; des changements de service peuvent survenir en raison des conditions météorologiques.
- Arrivez tôt à l'embarcadère : Les week-ends et jours fériés, la file d'attente devant les tourniquets s'allonge ; arriver environ vingt minutes avant le départ vous assurera plus de sérénité.
- Notez l'heure du retour : Dès que vous embarquez, enregistrez l'heure du dernier retour ; l'embarcadère de Büyükada étant le dernier arrêt de la ligne, il peut être très fréquenté au moment du retour.
- Réservez votre place sur le pont : En été, les zones ombragées et abritées du vent se remplissent rapidement, choisissez votre place dès que vous montez à bord.
Où s'asseoir à bord du ferry des Îles des Princes ?
Pour les passagers sujets au mal de mer, l'endroit le plus stable est le milieu du navire ; la proue et la poupe sont les points où le mouvement des vagues est le plus ressenti. Pour la vue, le côté du pont ouvert abrité du vent est idéal. Quelques petites préparations peuvent considérablement améliorer votre confort pendant le temps passé sur le pont.
- Prévoyez une veste légère coupe-vent ; l'air sur le pont ouvert est plus frais que sur la côte.
- Si vous êtes sujet au mal de mer, asseyez-vous au milieu du navire, pas à la proue ou à la poupe.
- Le soleil se reflète intensément sur le pont, un chapeau et de l'eau rendront le voyage plus agréable.
- Ne comptez pas sur des services de consigne à bagages aux embarcadères ; emportez uniquement ce que vous pouvez transporter.
Une fois débarqué, la circulation intra-insulaire est un sujet distinct avec ses propres règles ; suite à la réglementation mise en œuvre par la Municipalité Métropolitaine d'Istanbul en 2020, les calèches ont été supprimées et les transports en commun sur les îles sont désormais assurés par des véhicules électriques.
Fréquence des services et conditions météorologiques : Quand le programme peut-il être perturbé ?
Sur la ligne des Îles, ce n'est pas le calendrier qui est déterminant, mais l'état de la mer. Les jours où les vents Poyraz et Lodos se renforcent, les services peuvent être raccourcis, les arrêts intermédiaires omis ou les traversées annulées. En été, le nombre de départs augmente et les ponts se remplissent ; en hiver, l'horaire se raréfie et les salons intérieurs sont privilégiés. Bien que chaque mois offre des expériences différentes sur les îles, la décision côté maritime est toujours la même : y a-t-il un service, et quelle est l'heure de retour ?
| Période | Ce qui change côté mer | Préparation |
|---|---|---|
| Printemps | Le nombre de services commence à augmenter, la mer s'apaise | Le pont est frais, une veste légère est utile |
| Été | Les départs sont plus fréquents, forte affluence le week-end | Choisissez un service tôt, réservez une place à l'ombre |
| Automne | Moins de passagers, lumière douce | Le vent peut se renforcer l'après-midi |
| Hiver | L'horaire se raréfie, risque accru d'annulations dues à la météo | Vérifiez le statut du service avant le départ |
Si vous planifiez une excursion d'une journée, l'heure du ferry de retour doit être au centre de votre programme ; la planification horaire et l'organisation du retour sont des sujets à part entière. Ceux qui souhaitent combiner le programme maritime avec d'autres activités urbaines peuvent choisir parmi les options de visites à Istanbul celle qui correspond le mieux à leur rythme.
Questions fréquentes 6
D'où part le ferry pour les Îles des Princes ?
Les lignes des Îles de Şehir Hatları partent des embarcadères de Kabataş et Beşiktaş sur la rive européenne, et de Bostancı, Maltepe, Tuzla et Pendik sur la rive anatolienne. L'horaire de la ligne de Kabataş inclut également les embarcadères d'Eminönü et Kadıköy. Choisir votre point de départ en fonction de votre lieu d'hébergement raccourcit la durée totale du voyage.
Dans quel ordre les îles sont-elles desservies ?
Sur la ligne au départ de Kabataş, l'ordre est Kınalıada, Burgazada, Heybeliada et Büyükada. La ligne circulaire de Bostancı a deux sens : dans l'un, l'ordre commence par Kınalıada, dans l'autre par Büyükada. Sur la ligne au départ de Maltepe, l'ordre commence par Büyükada.
Combien de temps dure le trajet en ferry de Bostancı à Büyükada ?
Sur la ligne circulaire Bostancı-Îles, l'arrivée à Büyükada prend environ 1 heure 10 minutes pour un service type selon l'horaire. La durée varie en fonction des attentes aux embarcadères intermédiaires et des conditions maritimes. La ligne au départ de Kabataş, desservant également des embarcadères urbains, a une durée totale plus longue.
Quels types de navires desservent la ligne des Îles ?
La route est desservie par des ferries de ligne traditionnels, des bus de mer, des bateaux privés appartenant à des opérateurs privés, et un service de bateau-taxi à la demande. Le ferry met en valeur le paysage avec son large pont, tandis que les bus de mer et les bateaux privés se concentrent sur la réduction du temps de trajet. L'embarcadère de départ de chaque type de navire est indiqué dans l'horaire actuel de l'opérateur concerné.
Le ferry des Îles des Princes fonctionne-t-il en hiver ?
Oui, la ligne fonctionne toute l'année ; cependant, en hiver, l'horaire se raréfie et les annulations de services dues aux conditions météorologiques augmentent. Les jours de vents Poyraz ou Lodos forts, les arrêts intermédiaires peuvent être omis. Vérifier le statut du service avant de partir vous évitera des désagréments.
Si c'est ma première visite, sur quelle île dois-je descendre ?
Pour ceux qui souhaitent une courte découverte, Kınalıada, le premier arrêt de la ligne, est appropriée. Si vous recherchez une journée tranquille, Burgazada est idéale. Si vous planifiez un programme axé sur la marche, Heybeliada est à privilégier, et si vous cherchez une île plus animée et plus grande, Büyükada se distingue. Il est essentiel de vérifier l'heure du service de retour avant de prendre votre décision.
