Guide de Demre : L'Église Saint-Nicolas, Myra et la Porte de Kekova

La liste des lieux à visiter à Demre révèle une région aux multiples facettes, située sur la côte ouest d'Antalya, où chaque site n'est qu'à une demi-heure de distance. Ce parcours s'étend du parvis de l'Église Saint-Nicolas aux tombes rupestres de Myra, de l'ancien entrepôt portuaire d'Andriake au sanctuaire d'oiseaux de Demre, juste à côté, et jusqu'aux murs engloutis dans les eaux de Kekova. Géographiquement, les arrêts se regroupent en trois pôles : le triangle culturel au centre, la zone humide de Çayağzı à l'ouest, et la côte de Beymelek à l'est. Les quatre arrêts des pôles central et occidental sont situés sur un circuit de moins de 15 kilomètres, ce qui permet de les visiter facilement en une seule journée. En revanche, Beymelek à l'est et Kekova en mer nécessitent des détours distincts, et c'est là que la décision de planification principale est prise. L'histoire de Kekova a été rassemblée dans un guide séparé ; ici, la question est plus précise : de quel quai partir, quel jour prévoir la sortie en bateau, et à quelle heure de la journée chaque arrêt est-il le plus agréable à visiter.

Quelle est la meilleure saison pour visiter Demre ?

Demre est bâtie sur une plaine nichée entre les contreforts des Monts Taurus et la Méditerranée. Cette géographie a deux conséquences : les hivers sont doux et pluvieux, tandis que les étés peuvent être humides et étouffants dans la plaine. La plupart des sites archéologiques sont en plein air, avec peu d'ombre. Le choix de la saison détermine donc directement le confort de votre visite.

Le printemps (fin avril, mai) et l'automne (septembre, octobre) sont les périodes idéales pour explorer la région à pied. Les températures diurnes varient entre 22 et 28 degrés Celsius, la mer reste encore chaude en septembre, et les excursions en bateau vers Kekova fonctionnent à plein régime. En juillet et août, les températures peuvent dépasser les 30 degrés Celsius ; durant ces mois, prévoyez vos visites de sites en plein air comme Myra et Andriake avant 10h00 du matin ou en fin d'après-midi.

La période de novembre à mars voit une nette diminution de la foule et un regain d'activité dans les zones humides de la région. Le sanctuaire d'oiseaux de Demre, à l'ouest du district, se trouve sur une route migratoire, rendant ces semaines très propices à l'observation des oiseaux ; en revanche, les excursions en bateau sont moins fréquentes et peuvent être annulées en fonction des conditions météorologiques. Pour un plan hivernal, privilégiez l'itinéraire culturel et la zone humide, en laissant l'excursion en bateau comme une option flexible à décider le matin en fonction de la météo.

Informations rapides

Comment se rendre à Demre et organiser votre journée ?

Accès routier depuis Antalya

Depuis le centre-ville d'Antalya, on se rend à Demre par la route côtière D400, en passant successivement par Konyaaltı, Kemer, Kumluca, Finike, pour arriver dans la plaine de Demre après environ 140-150 kilomètres. En raison de la nature sinueuse de la route côtière, le trajet dure généralement entre 2,5 et 3 heures ; en été, le trafic de caravanes et de bus peut légèrement prolonger ce temps. Pour ceux qui préfèrent le bus, les lignes partant de la gare routière d'Antalya en direction de Kaş et Fethiye s'arrêtent à Demre ; le point de descente étant l'arrêt du centre-ville, vous vous trouverez à quelques pas de l'Église Saint-Nicolas.

Ceux qui viennent avec leur propre véhicule utilisent les parkings du centre ; il y a aussi des parkings aux entrées des sites archéologiques. Les distances à l'intérieur de la région sont courtes : Myra est à 2 kilomètres au nord du centre, tandis qu'Andriake et Çayağzı sont à environ 5 kilomètres en bifurquant vers l'ouest depuis le centre. Les quatre arrêts forment un circuit total de moins de 15 kilomètres, ce qui signifie qu'ils peuvent être visités en une demi-journée en voiture.

Accès depuis Kaş, Fethiye et l'aéroport

La distance de Kaş à Demre est de 45 kilomètres, le trajet dure environ 45 minutes. Cette proximité a fait de la visite d'une journée à Demre depuis Kaş un choix populaire. Pour ceux qui viennent de Finike, la distance est encore plus courte, environ 25-30 kilomètres. Ceux qui partent de Fethiye parcourent environ 150 kilomètres via Kalkan et Kaş ; l'itinéraire est très sinueux, il est donc conseillé de partir tôt le matin.

Les voyageurs arrivant en avion ont deux options : l'aéroport d'Antalya (2,5-3 heures de route) et l'aéroport de Dalaman (environ 3 heures). Il est possible de louer une voiture depuis les deux aéroports ou de combiner avec un bus via Kaş. Les transports en commun dans la région se raréfient en soirée ; achetez votre billet de retour avant de commencer votre excursion.

Premier jour : Centre, sites archéologiques et zone humide

L'ordre suivant ne donne pas d'heures précises, mais établit la logique de la journée : terminer les visites en plein air au frais, passer la chaleur de midi dans un espace clos, et réserver les heures où la lumière est douce pour la zone humide et la côte. Les heures d'ouverture et de fermeture des sites archéologiques variant selon la saison, utilisez cet ordre plutôt qu'un calendrier strict, et renseignez-vous sur les horaires exacts au guichet le jour de votre départ.

1. Petit-déjeuner au centre, puis l'Église Saint-Nicolas (Père Noël) comme premier arrêt de la journée ; les premières heures après l'ouverture du guichet sont à la fois fraîches et moins fréquentées par les bus touristiques. L'église étant située dans le marché, il est possible de laisser la voiture au centre et de commencer la journée à pied.
2. La Cité antique de Myra, à 2 kilomètres au nord du centre ; l'ombre est presque inexistante, terminez donc cet arrêt avant que la chaleur de midi ne devienne accablante. Les tombes rupestres et le théâtre romain sont côte à côte, dans les limites du même site archéologique, il n'y a donc pas de trajet supplémentaire entre les deux.
3. Dirigez-vous vers l'ouest depuis le centre pour atteindre Andriake ; le Musée des Civilisations Lyciennes, situé dans le Granarium, est un espace clos et climatisé, idéal pour passer la partie la plus chaude de la journée.
4. Le sanctuaire d'oiseaux de Demre, au même endroit ; observez la zone humide depuis les tours d'observation et faites une courte promenade sur les passerelles en bois. Aucun trajet supplémentaire n'est nécessaire, la sortie du musée et la zone humide sont sur le même itinéraire de promenade.
5. Pause baignade à la plage de Çayağzı ou déjeuner tardif dans les établissements autour du quai.
6. Dîner dans les restaurants locaux du marché de Demre ou les restaurants de poisson le long du quai de Kaleüçağız ; le village étant à l'ouest du centre, prévoyez le trajet de retour dans votre plan.

Ceux qui souhaitent également voir la côte de Beymelek peuvent se diriger vers l'est au lieu des étapes 4 et 5. Choisir l'une des deux zones humides plutôt que de les presser toutes les deux dans la même journée offre un rythme plus agréable ; comme elles sont dans des directions opposées, le temps de trajet aller-retour est doublé.

Deuxième jour : Excursion en bateau à Kekova

Il est pratiquement impossible d'intégrer Kekova et les sites culturels dans la même journée. Pour les programmes d'une journée, le rendez-vous au quai est vers 9h30, le départ entre 9h45 et 10h30, et le retour entre 17h00 et 18h00 ; l'excursion en bateau occupe donc la majeure partie de la journée. La durée varie également selon le point de départ : les programmes au départ de Çayağzı (Andriake) durent environ 4 à 6 heures, tandis que les courtes excursions au départ de Kaleüçağız durent environ 2 à 3 heures. Un plan qui tenterait d'ajouter quatre sites archéologiques à la même journée risquerait à la fois de précipiter les visites et de manquer l'heure de départ du bateau.

1. Choisissez le quai la veille : Çayağzı si vous logez au centre, Kaleüçağız si vous souhaitez une journée axée sur Kekova.
2. Lors de la réservation, obtenez par écrit l'heure de départ, l'heure de retour, le nombre d'arrêts et si le repas est inclus.
3. Le matin, avant de prendre la mer, vérifiez la météo et le vent ; les jours de vent, les capitaines peuvent modifier l'itinéraire, les heures de départ et d'arrivée.
4. Au retour, consacrez le temps restant aux arrêts que vous avez manqués le premier jour ; l'ancienne carrière de pierre ou la côte de Beymelek peuvent être une courte pause à ce moment-là.

Sites à visiter à Demre et comparaison

Les arrêts sont proches les uns des autres, mais leurs caractères sont différents : l'église et le musée offrent le confort d'un abri, tandis que les tombes rupestres, la carrière de pierre, la zone humide et les plages se visitent entièrement en plein air. Ceux qui ont une demi-journée visitent l'église et Myra ; ceux qui ont une journée complète ajoutent Andriake et le sanctuaire d'oiseaux à la liste.

Église Saint-Nicolas (Église du Père Noël)

L'église porte le nom de Nicolas, évêque de Myra au 4ème siècle ; elle est également connue sous le nom d'Église du Père Noël sur les panneaux et dans le langage populaire, car cet évêque s'est transformé au fil des siècles en la figure du Père Noël dans différentes cultures. La structure actuelle date de la période byzantine ; elle a été réparée et agrandie au fil des siècles, subissant des dommages dus aux tremblements de terre et aux alluvions apportées par la rivière Myros, et a fait l'objet d'une restauration complète au 19ème siècle. Le fait que les restes du saint aient été emportés à Bari par des marchands italiens en 1087 est l'une des informations sur lesquelles les sources s'accordent. Le site est inscrit sur la Liste indicative du patrimoine mondial de l'UNESCO en Turquie.

À l'intérieur, on peut admirer autant l'architecture que les surfaces : des fragments de fresques sur les coupoles et les voûtes, un pavement en incrustation de pierres colorées (opus sectile) et le sarcophage présenté comme le tombeau du saint dans la nef latérale. Des travaux de fouille et de conservation sont en cours sur le site, ce qui peut entraîner la fermeture temporaire de certaines sections. La structure est couverte d'un toit de protection, ce qui permet de la visiter confortablement même les jours de pluie.

L'église est située au centre du district, à quelques pas du marché et de l'arrêt de bus, ce qui en fait l'arrêt le plus facile d'accès pour ceux qui viennent sans véhicule. L'entrée est payante selon le tarif du Ministère de la Culture et du Tourisme, la Müzekart est acceptée et un tarif distinct est appliqué pour les visiteurs étrangers ; les heures de fermeture et les tarifs actuels changeant au cours de la saison, renseignez-vous auprès du guichet ou via le canal officiel de billetterie du Ministère, les anciens chiffres circulant sur des sources tierces peuvent être trompeurs. Ceux qui prévoient une visite en fin d'après-midi doivent prévoir une marge : le guichet arrête la vente de billets un certain temps avant la fermeture. Étant un lieu de culte, il est approprié de choisir des vêtements couvrant les épaules et les genoux. Pour ceux qui souhaitent combiner l'église, le musée et les cités antiques de la région dans un programme guidé, les visites culturelles à Demre offrent une option incluant le transport vers ces sites avec Travel Tour Shop.

Cité antique de Myra et tombes rupestres

À environ 2 kilomètres au nord du centre, les façades de tombes creusées dans la falaise et le théâtre romain se dressent côte à côte. Myra était l'une des principales cités de la Ligue Lycienne, bénéficiant de trois droits de vote ; la raison pour laquelle une grande partie de la ville est aujourd'hui enfouie sous les alluvions est précisément cette plaine : la rivière Myros a enseveli le tissu antique sous des mètres de terre au fil des siècles.

Les tombes rupestres sont réputées pour leurs façades qui imitent l'architecture des maisons en bois, une tradition lycienne ; sur les frontons et les détails des montants, on peut lire la transformation des poutres en bois en pierre. Des fragments de masques de théâtre et de scènes mythologiques sont exposés sur les vestiges du bâtiment de scène du théâtre ; bien qu'une partie des gradins ait été déplacée par les tremblements de terre, le plan général reste visible. Les galeries voûtées menant aux gradins servent à la fois de support et de moyen de répartir la foule dans les tribunes, mais les marches sont irrégulières et sans rampe.

Le sol du site est caillouteux et en pente, l'ombre est presque inexistante ; un chapeau, de l'eau et des chaussures antidérapantes sont recommandés. Pour photographier les tombes rupestres, la lumière du matin éclaire la façade de côté, tandis que le soir, elle enveloppe la falaise de tons chauds. Pour des programmes combinant plusieurs sites antiques de ce type dans différentes localités, les itinéraires de la page visites de villes historiques peuvent être comparés.

Port antique d'Andriake et Musée des Civilisations Lyciennes

Andriake était le port de Myra et se trouve à environ 5 kilomètres du centre, à Çayağzı. La structure la plus remarquable du site est le grenier (Granarium), datant du 2ème siècle après J.-C., sous le règne d'Hadrien. Cet entrepôt long et compartimenté est aujourd'hui aménagé en Musée des Civilisations Lyciennes ; on y expose des inscriptions, des fragments de sculptures, des pièces de monnaie et des découvertes liées au commerce portuaire des cités lyciennes.

En plein air, on peut visiter l'agora, les citernes, les vestiges d'une église et les ruines d'une structure identifiée comme une synagogue. Grâce aux passerelles en bois qui traversent la zone humide, les vestiges et l'activité ornithologique peuvent être observés lors de la même visite ; la raison est simple, le sanctuaire d'oiseaux de Demre s'étend entre le port de Çayağzı et la Cité antique d'Andriake. La section intérieure du musée est climatisée, servant également de pause rafraîchissante pendant la chaleur de midi.

Prévoir 60 à 90 minutes est suffisant ; l'entrée est payante et le musée et le site archéologique se visitent ensemble. Andriake a un avantage : il est situé juste à côté du quai d'où partent les bateaux pour Kekova : vous pouvez terminer votre visite du musée et embarquer pour votre excursion en bateau au même endroit. Par temps chaud, l'ordre pratique est le suivant : d'abord l'agora, les citernes et les vestiges de l'église en plein air, puis la section climatisée du musée, et enfin la zone humide et le quai.

Sanctuaire d'oiseaux de Demre : Zone humide et tours d'observation

Le sanctuaire d'oiseaux de Demre, souvent confondu, doit être clarifié dès le départ : la zone n'est pas à l'est du district, mais à l'ouest. Elle s'étend entre le port de Çayağzı et la Cité antique d'Andriake, dans la région qui descend vers la mer après la sortie de la route côtière Antalya-Muğla. Sa taille est officiellement de 1 000 hectares et sa distance du centre-ville est de 2 kilomètres ; ainsi, lorsque vous terminez votre visite d'Andriake, vous êtes déjà au cœur de la zone humide. La lagune de Beymelek, à l'est, est une zone distincte, dans une direction différente.

Le site se trouve sur une route migratoire pour les oiseaux, et selon les données officielles, environ 50 000 oiseaux y font escale chaque année. 149 espèces d'oiseaux sont recensées ; les flamants roses, hérons, cormorans et diverses espèces de canards figurent parmi les groupes les plus fréquemment observés. La densité des espèces varie selon les périodes de migration et les saisons, de sorte que le paysage peut changer même au cours du même mois.

Les conditions de visite sont mieux équipées que prévu : le site dispose d'un centre d'accueil, de tours d'observation des oiseaux, de jumelles et de vélos de promenade. La promotion officielle indique que le site peut être visité à toute heure de la journée jusqu'au coucher du soleil, ce qui en fait un arrêt qui n'est pas soumis aux heures de fermeture des sites archéologiques. L'itinéraire de promenade partagé par les voyageurs, combinant le sanctuaire d'oiseaux et le Musée des Civilisations Lyciennes, fait environ 4,6 kilomètres et est presque entièrement plat ; le dénivelé est d'environ huit mètres, ce n'est donc pas un parcours difficile pour les familles avec enfants.

En termes de timing, l'aube et le crépuscule sont les deux périodes les plus propices : les oiseaux se nourrissent à ces heures et la lumière latérale facilite la prise de photos depuis la tour d'observation. Ne pas pénétrer dans les roseaux et ne pas effrayer les oiseaux est la règle de base. Pour ceux qui aiment les promenades en zone humide et les programmes en plein air similaires, les options de la catégorie circuits d'aventure nature incluent cet arrêt dans leur programme.

Lagune de Beymelek et Dalyan

Beymelek est une localité côtière située à l'est du centre-ville, en direction de Finike. Sa lagune, connectée à la mer, est réputée pour sa pêche en lagune (dalyan) et sa production de fruits de mer ; la dorade et le bar proviennent de ces bassins et déterminent le menu des restaurants environnants. Les eaux peu profondes et les roseaux constituent également une zone d'alimentation pour les oiseaux ici, mais contrairement au sanctuaire d'oiseaux à l'ouest, il n'y a pas de centre d'accueil, de tour d'observation ou de sentier balisé ; l'observation se fait depuis la côte et les chemins de terre.

Cette différence facilite la décision de visite : si vous souhaitez une observation bien équipée et une promenade facile, choisissez le sanctuaire d'oiseaux à l'ouest ; si vous préférez une pause côtière rafraîchissante en fin d'après-midi avec du poisson de lagune, optez pour Beymelek. La marche et le vélo sont possibles sur les chemins de terre autour de la lagune ; le choix des chaussures est important car ces chemins peuvent devenir boueux après la pluie.

Rivière Demre et Çayağzı : Le delta qui a façonné la plaine

L'élément qui a dessiné la carte actuelle de Demre est la rivière Demre. Connue sous le nom de Myros dans l'Antiquité, cette rivière a nourri la plaine avec les alluvions qu'elle a apportées des montagnes et a été l'un des facteurs qui ont enrichi Myra ; la même terre a enseveli une grande partie de la cité antique sous des mètres de profondeur au fil des siècles. Les vestiges que vous voyez aujourd'hui à Myra ne sont qu'une petite partie de la ville qui a refait surface.

La rivière se jette dans la mer à l'ouest du district, et le nom du lieu l'indique directement : Çayağzı, "embouchure de la rivière". La section peu profonde formée autour de l'embouchure, où l'eau douce se mélange à l'eau de mer, est le système même qui alimente la zone humide du sanctuaire d'oiseaux et la côte marécageuse d'Andriake. Ce delta est également à l'origine de l'ensablement et de la perte de fonction de l'ancien port au fil du temps.

Pour le visiteur, il y a trois conséquences pratiques. Premièrement, l'eau de la plage de Çayağzı peut rester plus fraîche que celle de la pleine mer, car l'eau douce s'y mélange. Deuxièmement, la fertilité de la plaine soutient la production de tomates sous serre ; la mer de serres que vous voyez le long de la route en est le résultat. Troisièmement, la zone humide et le site archéologique étant imbriqués, il est possible de combiner l'observation des vestiges antiques et des oiseaux lors d'une même promenade, ce qui est une caractéristique qui distingue Demre des districts de taille similaire.

Ancienne carrière de pierre autour d'Andriake

Ces carrières proches de la côte sont considérées comme les lieux d'extraction de la pierre utilisée dans les constructions autour d'Andriake. Sur le site, au bord de la route, on peut clairement voir des blocs semi-taillés, des traces de ciseaux et de coins, ainsi que l'ordre dans lequel les blocs étaient détachés de la roche. C'est un arrêt complémentaire après les visites de temples et de théâtres, car il montre la phase de production de la construction antique.

Le site n'est pas un site archéologique aménagé ; il n'y a pas de panneaux, d'ombre ou de toilettes. Prévoyez-le comme une courte pause de 15 à 20 minutes et portez des chaussures fermées. Après la pluie, les surfaces rocheuses peuvent être glissantes, avancez prudemment les jours humides.

Plages de Çayağzı et Çağıllı

La plage de Çayağzı est située juste à côté de l'ancien port d'Andriake, à environ 5 kilomètres du centre. Son long littoral offre un mélange de sable et de galets ; comme il y a une cafétéria et un quai juste derrière, c'est aussi là que l'on fait une pause avant une excursion en bateau. Étant le point où la rivière Demre se jette dans la mer, l'eau peut être plus fraîche que celle de la pleine mer, et des vagues peuvent se lever les jours de vent.

La plage de Çağıllı, comme son nom l'indique (çağıllı signifie "caillouteux"), est une crique plus calme et caillouteuse. L'ombre et les services sont limités ; apportez de l'eau, un parasol et des chaussures de mer. Pour les familles avec de jeunes enfants, le sol caillouteux peut être difficile, dans ce cas, la section sablonneuse de Çayağzı est plus pratique.

La caractéristique commune des deux plages est que la foule est moins nombreuse que sur les côtes de Kaş et Kalkan. En revanche, les services de sauveteurs et de location d'équipement ne sont pas disponibles avec la même intensité tous les jours ; évaluez les conditions sur place avant de vous baigner.

DEMRE

Tour en bateau de Demre, Myra, l'église Saint-Nicolas et Kekova

10-11 Heures

4.8 (16)

---

Prix de départ

3,710.84₺

ανά άτομο

DEMRE

Visite d'Alanya à Demre Myra Kekova (frais d'entrée compris)

8-9 Heures

4.9 (14)

---

Prix de départ

4,984.71₺

ανά άτομο

DEMRE

Excursion de Demre Myra Kekova depuis Antalya (avec entrées)

8-9 Heures

4.8 (11)

---

Prix de départ

5,261.64₺

ανά άτομο

Demre saison par saison : Matrice des saisons

Les plages de températures sont basées sur des moyennes pluriannuelles, des variations au cours de l'année sont normales. Ceux qui planifient un voyage en hiver devraient ajouter un arrêt de secours en intérieur (comme le Musée des Civilisations Lyciennes) pour ne pas perdre une journée pluvieuse. Le sanctuaire d'oiseaux étant ouvert jusqu'au coucher du soleil, il peut être inclus dans le plan comme une pause en fin d'après-midi, même pendant les courtes journées d'hiver.

La porte de Kekova : De quel quai partir ?

Çayağzı et Kaleüçağız : Deux points de départ

Pour se rendre à Kekova depuis Demre, il existe deux points de départ : le quai de Çayağzı (Andriake), à 5 kilomètres du centre, et le quai du village de Kaleüçağız, à l'ouest du centre, en direction de Kaş. Le village est également appelé Üçağız sur les panneaux et dans les programmes touristiques ; les deux désignent le même endroit. Çayağzı est le quai où les personnes séjournant au centre se rendent après un court trajet, et les programmes qui en partent durent environ 4 à 6 heures. Kaleüçağız, étant plus proche de l'île de Kekova, permet aux bateaux d'atteindre la zone des vestiges plus rapidement ; les courtes excursions qui en partent durent environ 2 à 3 heures, et une plus grande partie de ce temps est passée entre les îles et les criques.

Lors de votre décision, tenez compte non seulement de la durée, mais aussi de l'itinéraire lui-même. En dehors de la zone de la Cité engloutie, Kaleköy, la crique de Tersane (connue pour son ancien chantier naval et ses vestiges d'église), la crique de Gökkaya (où les pauses baignade sont fréquentes) et la Grotte des Pirates au bord de la crique sont des arrêts bien connus de la région ; le programme qui s'arrête à chacun d'eux varie selon le type de bateau et le vent du jour. Les courtes excursions se contentent généralement de la zone des vestiges et d'une crique, tandis que les programmes plus longs ajoutent une deuxième crique et une pause à Kaleköy.

La plupart des bateaux ont une section à fond de verre et l'itinéraire passe au-dessus des vestiges engloutis. Les programmes incluent une ou deux pauses baignade dans des criques ; les forfaits avec déjeuner inclus et ceux sans repas sont tarifés séparément. Lors de la réservation, confirmez par écrit la durée, le nombre d'arrêts et si le repas est inclus : la plupart des désaccords ultérieurs proviennent de ces points.

Île de Kekova et Cité engloutie

La Cité engloutie, sur la côte nord de l'île de Kekova, est constituée des vestiges de l'établissement de Dolikhiste, submergé par les tremblements de terre du 2ème siècle après J.-C. Dans les eaux peu profondes, on peut distinguer des marches d'escalier, des fondations de murs et des lignes de quais. La région étant sous statut de protection environnementale spéciale, la baignade et la plongée sont interdites au-dessus de la zone engloutie ; les bateaux passent lentement sur l'itinéraire désigné.

L'histoire de la formation de la cité engloutie, les autres arrêts visibles lors de l'excursion, les détails des règles de protection et les points de vue pour la photographie ont été rassemblés dans un article séparé : Guide de la cité engloutie de Kekova. À Demre, la question à trancher est plus restreinte : de quel quai partir et quel jour prévoir l'excursion en bateau.

Cette décision a une conséquence concrète sur la zone des vestiges. La réflexion à la surface de l'eau augmente à midi, donc un programme qui arrive tôt sur le site montre plus clairement le monde sous-marin ; le bateau partant de Kaleüçağız atteint la zone rapidement et bénéficie naturellement de cet avantage, tandis que le programme partant de Çayağzı arrive sur le site vers le milieu de la journée. La question à poser avant de réserver n'est donc pas "combien de temps dure l'excursion en bateau", mais "combien de temps reste-t-on sur la zone des vestiges".

Kaleköy et Château de Simena

Kaleköy, sur la rive opposée, est l'emplacement de l'ancienne Simena. Son château au sommet et les sarcophages lyciens dans les eaux proches de la côte constituent l'image emblématique de l'excursion. Le village n'ayant pas de liaison routière, l'accès se fait en bateau ou par un sentier côtier partant de Kaleüçağız ; le sentier fait environ 2-3 kilomètres et prend 30-45 minutes, et il est courant pour ceux qui viennent en voiture de laisser leur véhicule au parking d'Üçağız.

L'ascension vers le château est une courte montée par des marches en pierre, mais les marches étant irrégulières, des chaussures antidérapantes facilitent la tâche. Pour les programmes qui s'arrêtent à Kaleköy, la pause au quai dure généralement environ une heure ; ceux qui envisagent de monter au château devraient demander la durée exacte de cette pause lors de la réservation, car si vous prévoyez également de vous asseoir au restaurant du quai, le temps pourrait ne pas suffire. Un détail souvent oublié en termes de budget est le suivant : l'entrée du château est soumise à un billet séparé et ce coût n'est pas inclus dans le billet de bateau, donc si vous comptez débarquer, ayez de quoi payer sur vous.

Programmes organisés au départ d'Antalya, Kaş ou Demre

Il est possible de visiter Kekova avec votre propre véhicule et d'acheter le billet de bateau au quai. Alternativement, des programmes organisés au départ d'Antalya, Kemer, Kaş et Demre combinent transport, bateau et guide dans un même forfait ; cette option est particulièrement utile pour les voyageurs sans véhicule et ceux qui ont peu de temps pour une excursion d'une journée. Ceux qui souhaitent comparer les programmes axés sur la mer peuvent consulter les différences de durée et de points de départ dans la liste des circuits d'aventure marine à Demre ; le tarif actuel par personne y est également mis à jour en direct.

Lorsque vous décidez entre deux programmes, clarifiez les points suivants : l'heure de départ correspond-elle à votre journée, dans quelles criques le bateau s'arrête-t-il, le prix par personne inclut-il le repas et le guidage, combien de personnes le bateau emporte-t-il, et que se passe-t-il en cas d'annulation ou de mauvaises conditions météorologiques. La différence de prix entre deux excursions opérant sur le même itinéraire se cache souvent dans ces détails.

DEMRE Vérifié

Kayak et et le château de Simena en kayak de mer

5-7 Heures

4.9 (7)

---

Prix de départ

3,821.61₺

ανά άτομο

Plan budgétaire : Quels arrêts sont payants, et qu'est-ce qui détermine le coût ?

Le budget de Demre fonctionne selon deux logiques distinctes. Les entrées des sites archéologiques sont soumises au tarif du Ministère de la Culture et du Tourisme et sont mises à jour périodiquement ; pour les bateaux, les repas et l'hébergement, le prix est fixé par l'établissement, et le montant varie au cours de la saison. En pratique, cela signifie qu'il faut établir le budget non pas avec une liste de prix fixes, mais en fonction de ce qui est payant et de ce qui fait varier le prix. Le tableau ci-dessous a été organisé en fonction de ces deux questions ; renseignez-vous sur le montant actuel au guichet, via le canal officiel de billetterie du Ministère ou auprès de l'opérateur touristique.

La hiérarchie ne vieillit pas, les chiffres oui : une courte excursion est moins chère qu'un programme d'une journée, et un programme partagé d'une journée est nettement moins cher qu'une location privée. La différence entre deux excursions partagées partant du même quai provient généralement du repas et du nombre d'arrêts. Ceux qui souhaitent connaître le prix actuel par personne des programmes de Kekova peuvent consulter la liste des circuits d'aventure marine à Demre que nous avons liée ci-dessus ; le tarif y est mis à jour en direct.

Les actions qui réduisent le budget : regrouper les trois zones payantes en une seule journée et utiliser une carte annuelle (la carte est payante à l'année, elle est rentabilisée sur plusieurs sites archéologiques), retirer le repas du forfait touristique et manger dans les restaurants de Çayağzı ou du centre, faire l'excursion en bateau en semaine, choisir un programme partagé avec un grand groupe. Les postes qui augmentent le budget sont la location de bateau privé, l'affluence de juillet-août et les petits groupes avec un faible nombre de participants.

Conseils pratiques, restauration et hébergement

Ce qu'il est utile d'avoir dans son sac

• Chapeau à larges bords et crème solaire : L'ombre est presque inexistante à Myra et dans la carrière de pierre.
• Chaussures fermées et antidérapantes : Les environs des tombes rupestres, le sol de la carrière et les marches du château de Simena sont caillouteux et en pente.
• Jumelles : La promotion officielle du sanctuaire d'oiseaux mentionne la présence de jumelles et de tours d'observation sur le site, ce qui signifie que l'observation est possible même sans vos propres jumelles ; apporter les vôtres est utile dans des endroits non équipés comme la côte de Beymelek.
• Maillot de bain, serviette et coupe-vent léger : Il y a une pause baignade pendant l'excursion en bateau, et le vent côtier rafraîchit au retour.
• Argent liquide : Les lecteurs de cartes ne fonctionnent pas toujours dans les petits commerces et les buffets des quais.
• Gourde réutilisable : Les fontaines sont limitées sur les sites archéologiques, et la consommation d'eau augmente par temps chaud.

Que manger et où manger à Demre ?

Demre est une plaine réputée pour sa production de tomates sous serre ; la tomate de Demre est connue même en dehors de la région. Dans les restaurants locaux, cela se traduit par des mezzés à base de tomates, de la salade de berger (çoban salata) et des plats en cocotte (güveç). Le district étant dans la ceinture des agrumes, le jus d'orange fraîchement pressé figure également sur les menus d'hiver.

Pour le poisson, les régions se distinguent par leur fonction. Les restaurants autour de la lagune de Beymelek sont basés sur la dorade et le bar provenant de la lagune ; la côte de la lagune se rafraîchissant en fin d'après-midi, cela se combine bien avec une pause au coucher du soleil. Les établissements autour du port de Çayağzı (Andriake) sont pratiques pour le poisson du jour et le petit-déjeuner, car le quai, le musée et la zone humide sont au même endroit. Dans les restaurants le long du quai du village de Kaleüçağız, les poulpes, les mezzés de fruits de mer et le poisson grillé sont prédominants ; la vue depuis les tables donne sur la crique et les sarcophages au bord de l'eau.

Pour ceux qui recherchent des plats faits maison et un repas plus économique, le marché du centre-ville, le long des rues autour de l'église, regorge de restaurants locaux (esnaf lokantaları) proposant des menus à base de tandır, güveç, soupes et desserts. C'est aussi généralement l'occasion de goûter le piyaz au tahini, typique de la cuisine d'Antalya. Prendre le petit-déjeuner au centre et laisser le déjeuner pour les environs du quai permet de concilier la distance de marche et les horaires des excursions dans le même plan. Deux éléments déterminent le coût du repas : le type de poisson et si la portion est calculée au kilo ou à l'assiette, ainsi que si les mezzés sont facturés séparément. Un menu à base de poisson sera nettement plus cher qu'un repas dans un restaurant local du marché ; plutôt que de prévoir les deux le même jour, les répartir entre le déjeuner et le dîner donne un résultat plus équilibré. Si le déjeuner est inclus dans votre forfait excursion en bateau, ne prévoyez pas un deuxième repas de poisson le même jour.

Quelle région choisir pour l'hébergement ?

Le centre-ville, avec ses pensions et appartements à quelques pas de l'église et du marché, est pratique pour ceux qui planifient un itinéraire culturel d'une journée ; l'animation nocturne y est cependant limitée. Les petits établissements en direction de Çayağzı sont proches de la plage, de la zone humide et du quai des bateaux ; cette région est généralement privilégiée par ceux qui optent pour un programme axé sur la mer.

Si vous planifiez une journée axée sur Kekova, les pensions de charme du village de Kaleüçağız sont à quelques pas du quai ; il est facile de prendre le premier bateau du matin depuis cet endroit. Ceux qui souhaitent séjourner à Kaleköy doivent tenir compte de l'absence de liaison routière : les bagages devront être transportés en bateau ou par le sentier, en échange d'une vue paisible sur la crique. En juillet et août, le nombre de chambres dans la région étant limité, il est nécessaire de réserver tôt. Ceux qui recherchent un hébergement plus vaste et une vie nocturne plus animée utilisent Kaş, à 45 kilomètres, comme base ; le guide Lieux à visiter à Kaş offre un point de départ distinct pour les sites et l'organisation des visites dans cette région.

En résumé : Planifier votre voyage à Demre

Le plan de Demre s'organise géographiquement : au centre, le duo culturel (Église Saint-Nicolas et Myra) ; à l'ouest, autour de Çayağzı, le trio imbriqué (Andriake, Musée des Civilisations Lyciennes et sanctuaire d'oiseaux de Demre) ; à l'est, la côte de Beymelek ; en mer, Kekova via Kaleüçağız. Tous les arrêts terrestres peuvent être visités en une journée ; l'excursion en bateau prenant la majeure partie de la journée, elle est reportée au deuxième jour. Premier jour : centre, sites archéologiques et zone humide ; deuxième jour : Kekova.

En saison, fin avril-mai et septembre-octobre sont des périodes équilibrées pour les visites en plein air et la mer ; novembre-mars est la période pour ceux qui recherchent l'observation des oiseaux et une visite tranquille. Les informations sur les horaires et les tarifs variant selon la saison, confirmez l'état actuel auprès du guichet ou d'une source officielle avant de partir. Si vous envisagez un programme guidé, comparez le point de départ, la durée et les éléments inclus dans le forfait ; la différence entre deux programmes devient visible sur ces trois lignes.