در دامنههای شرقی دره اردن، درست در کنار روستای Tabaqat Fahl، دهانهای از یک دره بین دو دامنه کوه فشرده شده است. چشمه آبی که از خروجی این شکاف به نام Wadi Jirm میجوشد، دلیل وجود هزاران سال سکونت و باغهای زیتون اطراف آن است. نام این تپه باستانی گویای این تداوم است: Fahl در نام روستا، شکل امروزی نام سامی Pihil است که در متون باستانی ذکر شده، و ساکنان دوره هلنیستی نیز همین صدا را به شهر Pella در مقدونیه تشبیه کرده و نوشتند. وقتی وارد محوطه میشوید، نمای صخرهای حکاکی شده مانند پترا یا خیابان ستوندار بیوقفه مانند جرش را نمیبینید. داستانی که شهر باستانی Pella روایت میکند، بیش از آنکه افقی باشد، عمودی است: در همین محوطه ده هکتاری، بالای پایههای خانههای نوسنگی، کاخ عصر برنز، بالای آن حمام رومی و در بالاترین نقطه، مسجدی از دوره مملوکی قرار دارد. سازمان گردشگری اردن visitjordan.com این محوطه را به عنوان یکی از طولانیترین سکونتگاههای پیش از دوران کلاسیک در این کشور توصیف میکند.
اطلاعات سریع
| موضوع | اطلاعات |
|---|---|
| موقعیت | دامنههای شرقی دره اردن، استان اربد، مجاور روستای Tabaqat Fahl |
| نام باستانی | Pella، شکل هلنیزه شده از نام سامی Pihil |
| دوره سکونت | از خانههای نوسنگی حدود ۶۰۰۰ سال قبل از میلاد تا مسجد مملوکی حدود ۱۳۵۰ میلادی |
| مقیاس محوطه | تپه باستانی حدود ده هکتار و مناطق حفاری اطراف آن |
| آثار برجسته | مجموعه سازههای مدنی، اودئون، حمام، سازه چشمه، سه کلیسای بیزانسی، اقامتگاه اسقف |
| زمان رانندگی از امان | حدود ۱.۵ تا ۲ ساعت به سمت شمال |
| بهترین زمان بازدید | بهار و پاییز |
| مدت زمان پیشنهادی | بین ۲.۵ تا ۴ ساعت |
| بلیط | در فهرست محوطههای تحت پوشش Jordan Pass قرار دارد |
چه چیزی پلا را از دیگر شهرهای باستانی اردن متمایز میکند؟
بیشتر شهرهای باستانی در شمال اردن، بازدیدکنندگان را با معماری یک دوره خاص روبرو میکنند. تفاوت Pella در این است که دورههای متوالی که بر روی یکدیگر در همین تپه باستانی قرار گرفتهاند، با حفاریها یکی یکی قابل خواندن شدهاند. تیم دانشگاه سیدنی بیش از چهل و پنج سال است که در این محوطه کار میکند و گاهشماری منتشر شده توسط آنها، لایههای زیر پای بازدیدکننده را به طور ملموسی به قرنهای مربوطه پیوند میدهد. جدول زیر خلاصهای از اینکه هر دوره با چه آثاری در این محوطه نمایش داده میشود، ارائه میدهد.
| دوره | تاریخ تقریبی | معادل در محوطه |
|---|---|---|
| نوسنگی | ۶۰۰۰ ق.م. | بقایای خانهها |
| مسسنگی | هزاره چهارم ق.م. | آثار سکونت |
| عصر برنز اولیه | ۳۲۰۰ ق.م. | سکوی دفاعی |
| عصر برنز میانه | ۱۸۰۰ ق.م. | دیوارهای خشتی شهر |
| عصر برنز میانه و متأخر | بین ۱۸۰۰ تا ۱۲۰۰ ق.م. | معابد و کاخها |
| عصر برنز متأخر | ۱۳۵۰ ق.م. | اقامتگاه فرماندار مصری و الواح گلی |
| دوره هلنیستی | تخریب با جنگ در ۸۰ ق.م. | مناطق وسیع شهر هلنیستی |
| دوره رومی | ۱۵۰ م. | سازه نمایش، حمام و چشمه |
| دوره بیزانسی | ۵۵۰ م. | سه کلیسا و اقامتگاه اسقف |
| دوره اموی | ۷۵۰ م. | شهر اسلامی تخریب شده با زلزله |
| دوره عباسی | ۹۵۰ م. | کاروانسرا |
| دوره مملوکی | ۱۳۵۰ م. | مسجد و مجموعه سازههای اداری |
دو لایه نام: از Pihil تا Pella
نام این مکان، چکیدهای از تاریخ آن است. نام سامی منطقه، Pihil، در دوره هلنیستی با تلفظ یونانی تطبیق یافته و به شکل Pella درآمد. Fahl در نام روستای مدرن نیز معادل عربی همان ریشه قدیمی است، به این معنی که نام بیش از سه هزار سال است که حول یک صدا میچرخد. در تابلوهای راهنمایی و گفتار محلی Tabaqat Fahl، و در نشریات حفاری و سیستمهای بلیط Pella ذکر میشود؛ هر دو یک مکان هستند.
موقعیت در دکاپولیس
Pella در دوره روم، در میان شهرهای دکاپولیس (Decapolis) که با جادههای سنگفرش به هم متصل بودند، به شمار میرفت. دیگر اعضای شناخته شده این شبکه، امان با نام فیلادلفیا (Philadelphia)، Umm Qais با نام گادارا (Gadara) و Jerash با نام گراسا (Gerasa) هستند. قدرت Pella در این شبکه بیش از آنکه از مقیاس یادمانی آن باشد، از موقعیتش ناشی میشود: زمینهای کشاورزی در کف دره و چشمههای همیشه جاری، شهر را از نظر تولید پایدار نگه داشتهاند. برای خوانندگانی که مایلند معماری دوره رومی را به طور جامع دنبال کنند، مقاله راهنمای سفر به ایتالیا ما معادل همین زبان معماری را در مرکز آن نشان میدهد.
بهترین زمان برای بازدید از پلا چه فصلی است؟
عامل اصلی تعیین کننده زمان بازدید، ارتفاع محوطه است. Pella، برخلاف منطقه فلات که پایتخت در آن قرار دارد، نزدیک به کف دره اردن است و در تابستان به طور قابل توجهی گرمتر میشود. سایه کم است و پیادهروی نیز در دامنه کوه انجام میشود.
| دوره | شرایط در محوطه | نکات برنامهریزی |
|---|---|---|
| مارس تا مه | هوای معتدل، پوشش سبز و گلهای وحشی در دامنهها | روزها طولانی است، ساعات صبح بهترین زمان برای پیادهروی راحت است |
| ژوئن تا اوت | دمای بالا به دلیل ارتفاع دره، زمین خشک | ساعات ظهر را خارج از محوطه بگذرانید، مصرف آب را افزایش دهید |
| سپتامبر تا نوامبر | دما کاهش مییابد، نور ملایم میشود، جمعیت کمتر است | برای عکاسی، ساعات اولیه و پایانی روز کارآمد است |
| دسامبر تا فوریه | دوره خنک و بارانی، گل و لای در دامنهها | مسیرها لغزنده میشوند، کفش با چسبندگی خوب لازم است |
تاریخهای فصول حفاری سال به سال تغییر میکند؛ اگر با فصل حفاری همزمان شوید، بخشهای باز شده را به صورت تازه میبینید، و در دورههای خارج از آن، برخی مناطق را ممکن است زیر پوشش محافظتی بیابید.
سازهها و مناطق حفاری دیدنی در پلا
تپه اصلی و دهانه Wadi Jirm
هسته اصلی محوطه، تپه اصلی است که در نشریات حفاری به نام Khirbet Fahl از آن یاد میشود. این تپه در نقطهای که Wadi Jirm به دره باز میشود، بالا میرود و محل تلاقی آب چشمه و زمینهای کشاورزی را کنترل میکند. دلیل این همه مدت سکونت در این نقطه نیز همین است: آب، یک بلندی قابل دفاع و دشت حاصلخیز در کنار یکدیگر قرار دارند. هنگام قدم زدن بر روی تپه، میتوانید نوارهای خاکی با رنگهای مختلف را در دیوارهای برشهای حفاری تشخیص دهید، هر نوار مربوط به یک دوره سکونت مجزا است. در میانه روز در اینجا سایهای یافت نمیشود، بنابراین بهتر است بازدید از تپه را به ساعات اولیه روز موکول کنید.
مجموعه سازههای مدنی و اودئون
در دشت ابتدای Wadi Jirm، محوطهای قرار دارد که تیم حفاری آن را مجموعه سازههای مدنی مینامد. در این مجموعه، کلیسای بزرگی که به عنوان کلیسای جامع شناخته میشود، یک اودئون و بقایایی که گمان میرود بخشی از یک سازه حمام باشد، قرار دارند. اودئون، سازهای است که وظیفه برگزاری جلسات و نمایشهای شهر را بر عهده داشته و ردیفهای نشیمن آن بر دامنه کوه قرار گرفتهاند. وقتی روی پلهها مینشینید، زمینهای کشاورزی که در طول دره امتداد دارند، در دیدرس شما قرار میگیرند؛ این منظره اقتصاد شهر باستانی را نیز روایت میکند.
حمام و سازه چشمه دوره رومی
بر اساس نشریات حفاری، سازه نمایش، حمام و چشمه عمومی در این محوطه به حدود ۱۵۰ میلادی بازمیگردد. سازه چشمه، نقطهای است که آب جاری از چشمه در مرکز شهر قابل مشاهده میشد. خواندن این دو در کنار هم، دلیل تأسیس Pella در این دهانه دره را ملموس میکند: آب، وجه مشترک هر دوره در اینجاست. به آثار کانال و لولههای سفالی بر روی بقایا توجه کنید، از این جزئیات میتوان نحوه انتقال آب از چشمه به سازه را دنبال کرد.
کلیساهای بیزانسی و مرکز اسقفنشین
در این محوطه، سه کلیسای بیزانسی مربوط به حدود ۵۵۰ میلادی و یک اقامتگاه اسقف کشف شده است. این تراکم نشان میدهد که Pella در دوره بیزانس یک مرکز اسقفنشین بوده است. کلیساها در نقاط مختلف تپه پراکنده شدهاند، بزرگترین آنها سازه کلیسای جامع در مجموعه سازههای مدنی است. یوسبیوس (Eusebios) و اپیفانیوس سالامیس (Epiphanios of Salamis)، از نویسندگان اولیه کلیسا، روایتی را نقل میکنند که جامعه مسیحی قبل از تخریب اورشلیم در ۷۰ میلادی به Pella پناه بردهاند. صحت تاریخی این روایت در محافل آکادمیک مورد بحث است، بنابراین این امر نه به یک یافته قطعی در محوطه، بلکه به یک سنت مکتوب اشاره دارد. برای کسانی که به دنبال برنامهای با محوریت شهرهای باستانی و معماری مذهبی هستند، دسته تورهای فرهنگی در ترکیه ما موضوعی مشابه را در جغرافیای ترکیه گردآوری میکند.
لایه معبد و کاخ عصر برنز
لایه پیش از دوره کلاسیک Pella، بخشی است که ارزش باستانشناسی محوطه را تعیین میکند. حفاریها دیوارهای خشتی شهر مربوط به حدود ۱۸۰۰ ق.م. و سازههای معبد و کاخ مربوط به بین ۱۸۰۰ تا ۱۲۰۰ ق.م. را آشکار کردهاند. در میان اینها، اقامتگاه یک فرماندار مصری مربوط به حدود ۱۳۵۰ ق.م. و الواح گلی یافت شده در اینجا جایگاه ویژهای دارند، زیرا آنها مستند میکنند که منطقه در آن دوره بخشی از شبکه حکومتی مصر بوده است. برای بازدیدکننده، این لایه در نگاه اول یادمانی به نظر نمیرسد، بلکه به صورت دیوارهای پایه و آثار کفپوش است. نباید از کنار تابلوها بدون خواندن گذشت، زیرا عمق واقعی محوطه در اینجا نهفته است.
تل حصن و دامنه مقابل
بلندی مقابل تپه اصلی، در ادبیات حفاری به نام Tell Husn شناخته میشود. از اینجا که نگاه کنید، مجموعه سازههای مدنی، دهانه دره و تپه اصلی در یک کادر دیده میشوند، به همین دلیل این نقطه برای گرفتن عکس کلی از محوطه ترجیح داده میشود. دامنه شیبدار و مسیر سنگلاخی است؛ به تعویق انداختن این صعود در ساعات گرم روز، بقیه روز را راحتتر میکند.
لایههای دوره اسلامی
داستان Pella با روم و بیزانس به پایان نمیرسد. حفاریها، شهری از دوره اموی را که در زلزله حدود ۷۵۰ میلادی تخریب شد، یک کاروانسرای عباسی مربوط به حدود ۹۵۰ میلادی و یک مسجد و مجموعه سازههای اداری مملوکی مربوط به حدود ۱۳۵۰ میلادی را مستند کردهاند. لایه زلزله به ویژه قابل توجه است: اشیاء روزمره که زیر دیوارهای تخریب شده باقی ماندهاند، مستقیماً نشان میدهند که شهر در آن روز چگونه زندگی میکرده است. کاروانسرا نیز نشان میدهد که این سکونتگاه پس از تخریب نیز بر روی مسیر تجاری باقی مانده است. کسانی که دوست دارند با پیادهروی بافت شهری و لایههای دورههای مختلف را بخوانند، میتوانند از گزینههای تورهای شهرهای تاریخی در ترکیه استفاده کنند.
برای صرفهجویی در زمان، محوطه را با چه ترتیبی بگردیم؟
علامتگذاری در Pella محدود است و مناطق حفاری با مسیرهای پیادهروی به هم متصل میشوند. ترتیب زیر، برای جلوگیری از گذراندن ساعات گرم در دامنه باز طراحی شده است.
- پس از ورود، به سمت مجموعه سازههای مدنی در دهانه دره پایین بروید و با بقایای اودئون و حمام شروع کنید.
- سازه کلیسای جامع و بقایای کلیساهای اطراف آن را در همان دشت بگردید.
- به تپه اصلی بالا بروید، برشهای حفاری و آثار پایههای لایه عصر برنز را دنبال کنید.
- از بالای تپه، منظره دره و طرح کلی محوطه را بررسی کنید.
- به بلندی Tell Husn در مقابل صعود کنید، عکس کلی را از اینجا بگیرید.
- در مسیر بازگشت، با عبور از باغهای زیتون اطراف چشمه و لایههای دوره اسلامی، به سمت خروجی بروید.
این ترتیب به طور متوسط ۲.۵ تا ۴ ساعت طول میکشد.
دسترسی از امان و اربد
شرایط ویزا بر اساس ملیت متفاوت است و به صورت دورهای بهروزرسانی میشود؛ قبل از سفر از طریق منبع رسمی هیئت گردشگری اردن تأیید کنید.
ورود به اردن از ترکیه و رانندگی از امان
پروازهای برنامهریزی شده از ترکیه به اردن عمدتاً در فرودگاه بینالمللی امان فرود میآیند. رانندگی از شهر به سمت شمال، طبق گزارش visitjordan.com، حدود ۱.۵ تا ۲ ساعت طول میکشد. مسیر تقریباً به این صورت است:
- از امان به سمت غرب، در جهت Salt حرکت کنید و مسیری را که به کف دره میرسد، دنبال کنید.
- وقتی به کف دره رسیدید، به سمت شمال بپیچید و وارد جاده اصلی شوید که دره اردن را از ابتدا تا انتها طی میکند.
- با دنبال کردن تابلوهای راهنمایی به سمت اربد (Irbid) و Tabaqat Fahl، از جاده دره به سمت شرق، به طرف دامنه کوه بپیچید.
- از داخل روستا عبور کرده و به پارکینگ محوطه باستانی برسید.
جاده دره هموار و سریع است، اما بخش پایانی که به سمت دامنه بالا میرود ممکن است باریک باشد. این محوطه در همان خطی قرار دارد که Umm Qais در شمال است، بنابراین ترکیب این دو نقطه در یک روز یک انتخاب رایج است.
مقایسه حمل و نقل عمومی و خودروی اجارهای
گزینههای حمل و نقل عمومی در منطقه محدود است و ساعات حرکت انعطافپذیر نیستند. روش رایج این است که از امان با اتوبوس به اربد بروید و از آنجا با مینیبوس یا تاکسی مشترک به سمت Tabaqat Fahl ادامه دهید. ساعت بازگشت را قبل از سوار شدن مشخص کنید، زیرا در ساعات عصر تعداد سرویسها کاهش مییابد. خودروی اجارهای به دلیل موقعیت محوطه، راهحلی انعطافپذیرتر است و امکان ترکیب با دیگر توقفگاهها در مسیر دره را فراهم میکند. آمدن با یک برنامه تور همراه با راهنما، گزینهای جداگانه است که کمبود علامتگذاری در محوطه را جبران میکند.
مناطق غذاخوری و اقامتی
در داخل شهر باستانی رستورانی وجود ندارد. در روستای Tabaqat Fahl و کسبوکارهای محلی در مسیر دره، گزینههای غذایی سادهای وجود دارد؛ منوها معمولاً حول کباب، مزه و محصولات نانوایی میچرخند. دره اردن منطقهای با تولید کشاورزی فشرده است، مرکبات، موز و سبزیجات فصلی در غرفههای کنار جاده به فروش میرسند. از آنجایی که ایستگاههای سوخت و فروشگاهها در مسیر دره کم هستند، تکمیل نیازهای خود در اربد یا سکونتگاههای بزرگتر در جاده اصلی، در زمان صرفهجویی میکند.
| منطقه اقامتی | ویژگی | مناسب برای چه کسانی |
|---|---|---|
| امان | گستردهترین تنوع امکانات، اتصال به فرودگاه | کسانی که کشور را از مرکز به اطراف میگردند |
| اربد | نزدیکترین پایگاه شهری در شمال، بافت شهر دانشگاهی | کسانی که چند روز را به مسیر شمالی اختصاص میدهند |
| روستاهای دره اردن | تعداد محدودی اقامتگاه کوچک | کسانی که میخواهند صبح زود در محوطه باشند |
| خط تپههای شمالی | در ارتفاع فلات، در تابستان خنکتر از دره | کسانی که در فصل گرم میآیند |
نکات کاربردی قبل از بازدید
بازدید از Pella در فضای باز و در زمینی ناهموار انجام میشود. جدول زیر شرایط خاص محوطه را گردآوری میکند.
| موضوع | وضعیت در محوطه |
|---|---|
| ساعات بازدید | صبح باز میشود، عصر بسته میشود؛ برای ساعات بهروز به فهرست محوطههای Jordan Pass مراجعه کنید |
| بلیط | در میان محوطههای تحت پوشش Jordan Pass است؛ پوشش و هزینه به صورت دورهای تغییر میکند، از سایت رسمی تأیید کنید |
| زمین | مسیر سنگلاخی و پیادهروی در دامنه، بخشهای هموار کم است |
| سایه | محدود است، به جز اطراف چشمه، فضای باز است |
| مدت زمان گشت | بین ۲.۵ تا ۴ ساعت |
| علامتگذاری | تعداد تابلوها محدود است، راهنما اطلاعات محوطه را به طور قابل توجهی افزایش میدهد |
| شهر نزدیک | اربد |
اقلامی که همراه داشتن آنها مفید است عبارتند از:
- کفش پیادهروی با کفی محکم و پشتیبانی مچ پا
- کلاه، عینک آفتابی و کرم ضد آفتاب با فاکتور محافظت بالا
- آب کافی برای هر نفر و میانوعده سبک
- نقشه دانلود شده آفلاین، زیرا پوشش شبکه در مسیر دره ممکن است ضعیف باشد
- مقداری پول نقد، زیرا ممکن است در کسبوکارهای کوچک کارت قبول نکنند
- یک دوربین کوچک برای کسانی که میخواهند برشهای حفاری را از نزدیک ببینند
برای کسانی که دوست دارند محوطههای باستانی چند لایه را به صورت مقایسهای مطالعه کنند، مقاله راهنمای سفر به مصر ما نشان میدهد که چگونه یک گاهشماری طولانی دیگر در همین نوار جغرافیایی شکل گرفته است.
سؤالات متداول 5
شهر باستانی پلا (Pella) کجا قرار دارد؟
پلا در شمال اردن، در مرزهای استان اربد و در دامنههای شرقی دره اردن واقع شده است. این شهر در مجاورت روستای مدرن Tabaqat Fahl و در اطراف چشمه آبی در دهانه درهای به نام Wadi Jirm بنا شده است.
بازدید از شهر باستانی پلا (Pella) چقدر طول میکشد؟
گشت و گذار در محوطه شامل مجموعه سازههای مدنی، تپه و دامنه مقابل، به طور متوسط ۲.۵ تا ۴ ساعت طول میکشد. بازدیدکنندگانی که مایل به مطالعه دقیق برشهای حفاری و تابلوها هستند، میتوانند بخش عمدهای از روز را در محوطه بگذرانند.
چگونه از امان به پلا (Pella) برویم؟
رانندگی از امان به سمت شمال، طبق گزارش visitjordan.com، حدود ۱.۵ تا ۲ ساعت طول میکشد. مسیر رایج از طریق Salt به سمت کف دره است، سپس به سمت شمال پیچیده و تابلوهای Tabaqat Fahl را دنبال کنید. در حمل و نقل عمومی، از اربد (Irbid) با مینیبوس یا تاکسی مشترک میتوان به آنجا رفت.
در شهر باستانی پلا (Pella) چه چیزهایی میتوان دید؟
در این محوطه، بقایای دوره رومی شامل اودئون، حمام و سازه چشمه، سه کلیسای بیزانسی از جمله کلیسای جامع و اقامتگاه اسقف، لایههای معبد و کاخ عصر برنز، شهر دوره اموی، کاروانسرای عباسی و مسجد دوره مملوکی یافت میشود.
بهترین زمان برای بازدید از پلا (Pella) چه فصلی است؟
در ماههای بهار و پاییز، دما معتدلتر است. از آنجایی که این محوطه نزدیک به ارتفاع دره اردن است، در ماههای تابستان دما بالا میرود و سایه محدود است؛ در بازدیدهای تابستانی، ساعات اولیه صبح ترجیح داده میشود.
