اعلام جمهوری در ترکیه، تنها به معنای تغییر رژیم نبود، بلکه بازآفرینی فضای عمومی را نیز در پی داشت. آشکارترین راه برای انتقال ایدههای دوره جدید به تودههای وسیع مردم، مجسمههای یادبودی بودند که در میدانهای شهر نصب میشدند. استانبول، پایتخت عثمانی، اولین صحنه این دگرگونی بود؛ به زودی آنکارا و دیگر شهرهای کشور نیز از آن پیروی کردند. امروز، این آثار که از سارایبورنو تا تقسیم، و از بشیکتاش تا پایتخت امتداد دارند، به همان اندازه که اسناد توسعه هنر مجسمهسازی هستند، مدارک فضای باز روند مدرنسازی ترکیه نیز محسوب میشوند.
این راهنما، مجسمههای یادبود دوره جمهوری در استانبول را با تاریخچه، مجسمهسازان و موقعیت مکانیشان بررسی میکند؛ یک مسیر بازدید نیمروزه پیادهروی، گزینههای حمل و نقل و نکاتی برای درک بهتر نمادهای این یادبودها را ارائه میدهد.
اطلاعات سریع
| موضوع | اطلاعات |
|---|---|
| شهر | استانبول |
| دوره | یادبودهای جمهوری بین سالهای ۱۹۲۳-۱۹۴۶ |
| اولین نمونه | مجسمه آتاتورک سارایبورنو، ۳ اکتبر ۱۹۲۶ |
| یادبود نمادین | یادبود جمهوری تقسیم، ۸ اوت ۱۹۲۸ |
| مجسمهسازان برجسته | هاینریش کریپل، پیترو کانونیکا، علی هادی بارا، زوهتو موریداوغلو |
| مواد | پیکره برنزی؛ پایه با روکش سنگ، گرانیت و پورفیری |
| هزینه بازدید | یادبودها در فضاهای عمومی قرار دارند، رایگان |
| زمان پیشنهادی | نیمروز، حدود ۳-۴ ساعت |
| ساعت مناسب | اوایل صبح یا غروب آفتاب |
| حمل و نقل | تراموا T1، مترو M2، فونیکولار F1، کشتی |
مجسمه یادبود چیست و چرا جمهوری به میدانها روی آورد؟
تعریف مجسمه یادبود
مجسمه یادبود، اثری است که به منظور گرامیداشت یاد یک رویداد یا شخص، در فضاهای عمومی مانند پارکها، میدانها، خیابانها و کوچهها نصب میشود. این تعریف، تفاوت این اثر را با یک تندیس در موزه روشن میکند: مجسمه یادبود بیننده خود را انتخاب نمیکند، بلکه وارد مسیر روزمره زندگی شهروندان میشود. به همین دلیل، ارتفاع پایه، جهت نگاه پیکره و فضای اطراف آن، تصمیماتی هنری و در عین حال شهری هستند.
زبان بصری رژیم جدید
پس از سال ۱۹۲۳، مجسمهسازی یکی از نمودهای عینی هدف مدرنسازی به شمار میرفت. عدم رواج مجسمههای فیگوراتیو در فضای عمومی دوره عثمانی، تصمیم به نصب یادبودها در میدانها را به گامی جسورانه تبدیل کرد. یادبودها نه تنها پرترهای از رهبران را به مردم ارائه میدادند، بلکه نشان میدادند که هنر و زیباییشناسی میتوانند در فضای عمومی نیز جای داشته باشند. تقریباً هر شهری تمایل داشت یک یادبود آتاتورک داشته باشد و مراسم افتتاحیه با مشارکت گسترده مردم به جشنهایی پرشور تبدیل میشد. در شهری چندلایه مانند استانبول، این یادبودها وظیفه افزودن هویت مدرن به بافت تاریخی را بر عهده گرفتند.
اولین گام استانبول: مجسمه آتاتورک سارایبورنو
از کارگاه وین تا سارایبورنو
اولین مجسمه آتاتورک که در ترکیه نصب شد، در استانبول قرار دارد. این اثر که توسط مجسمهساز اتریشی، هاینریش کریپل، در کارگاهش در وین تکمیل شد، پس از حدود چهارده ماه ساخت، در مراسمی که در ۳ اکتبر ۱۹۲۶ برگزار شد، رونمایی گردید. افتتاحیه توسط شهردار وقت، امین ارکول، انجام شد؛ استانبولیها استقبال گستردهای از این یادبود به عمل آوردند.
تصویر آتاتورک با لباس غیرنظامی در این مجسمه، معنای ویژهای دارد: به جای هویت نظامی، تصویر دولتمرد و شهروند برجسته شده است. به لطف تلاشهای مصرانه مدیریت محلی، استانبول اولین شهری بود که صاحب یک مجسمه آتاتورک شد.
شبی انقلابی در همان پارک
سارایبورنو، محل قرارگیری این مجسمه، دو سال بعد شاهد یکی از نقاط عطف تاریخ ترکیه بود. در غروب ۹ اوت ۱۹۲۸، آتاتورک در جلسهای در پارک سارایبورنو، حروف جدید ترکی را به مردم معرفی کرد و انقلاب الفبا را اعلام نمود. هنگام بازدید از مجسمهای که امروز در پارک سارایبورنو، متصل به پارک گولهانه با یک پل، قرار دارد، به یاد آوردن اینکه همین فضا میزبان آن سخنرانی بوده، یکی از عمیقترین لحظات سفر است.
نکته بازدید: ورود به پارک گولهانه از دروازه سمت خیابان آلمدار، پیادهروی در پارک به سمت ساحل و عبور از پل به پارک سارایبورنو، شما را با منظره تنگه بسفر به مجسمه میرساند. اوایل صبح برای دوری از شلوغی و نور شدید خورشید مناسب است.
یادبود جمهوری تقسیم: صحنهای در قلب میدان
دو روی یادبود
یادبود نمادین جمهوری استانبول در میدان تقسیم قرار دارد. بر اساس ماکتی که توسط مجسمهساز ایتالیایی، پیترو کانونیکا، تهیه و توسط وزارت آموزش ملی تأیید شده بود، کمیسیونی به ریاست شهردار استانبول در ۱ دسامبر ۱۹۲۶ تصمیم به ساخت این یادبود گرفت. یادبود در غروب ۸ اوت ۱۹۲۸، با حضور حدود ۳۰ هزار نفر و توسط رئیس مجلس ملی کبیر ترکیه، کاظم پاشا، افتتاح شد.
طراحی کانونیکا بر اساس ایده یک دروازه ترکی است که بر روی پایهای بلند میشود. یک روی دروازه به دوره مبارزه ملی و روی دیگر به اعلام جمهوری اختصاص دارد. در سمت جنوبی، در مرکز غازی مصطفی کمال، و در دو طرف او نخستوزیر عصمت پاشا و رئیس ستاد کل ارتش مارشال فوزی چاکماک قرار دارند. در همین سمت، پشت عصمت پاشا و فوزی چاکماک، دو فرمانده شوروی، میخائیل فرونزه و کلیمنت ووروشیلوف، به تصویر کشیده شدهاند. این جزئیات که به عنوان قدردانی از حمایت شوروی در سالهای مبارزه ملی تفسیر میشود، یادبود را از یک گروه پرتره به سندی دیپلماتیک از آن دوره تبدیل میکند.
پایه، مواد و طراحی محیط
پایه ۷ متری یادبود به طور کامل از بتن ساخته شده و سپس با گرانیت و پورفیری قرمز پوشانده شده است. طراحی پایه و محوطهسازی اطراف آن، با تأیید کانونیکا، به معمار ایتالیایی، جولیو مونگری، سپرده شد. در ساخت یادبود، دو هنرمند جوان ترک، هادی بارا و صبیحه بنگوتاش، کانونیکا را همراهی کردند؛ این همکاری به یک آموزش کارگاهی مستقیم برای نسل اول هنر مجسمهسازی ترکیه تبدیل شد.
نکته بازدید: ابتدا یادبود را از سمت خیابان جمهوری و سپس از سمت میدان دور بزنید. بررسی جداگانه دو روی آن، منطق روایی طراحی را آشکار میکند. از آنجا که میدان در شب نیز روشن است، ساعات عصر برای عکاسی مناسب است.
از بشیکتاش تا پایتخت: نقشه یادبودهای دوره
یادبودهای جمهوری به استانبول محدود نماندند. پس از نصب اولین مجسمه یادبود در استانبول، یادبودها به سرعت در آنکارا، که به عنوان پایتخت مدرن توسعه مییافت، افزایش یافتند؛ اولین نمونه در آنجا، یادبود سواره آتاتورک در مقابل موزه قومنگاری بود. جدول زیر به طور تقریبی نقشه دوره را ترسیم میکند و امکان مقایسه آثار استانبول با همتایان معاصرشان در پایتخت را فراهم میآورد.
| یادبود | موقعیت | مجسمهساز | سال | مواد |
|---|---|---|---|---|
| مجسمه آتاتورک سارایبورنو | پارک سارایبورنو، فاتح | هاینریش کریپل | ۱۹۲۶ | پیکره برنزی، پایه سنگی |
| یادبود جمهوری تقسیم | میدان تقسیم، بیاوغلو | پیترو کانونیکا | ۱۹۲۸ | برنز، پایه با روکش گرانیت و پورفیری قرمز |
| یادبود بارباروس | پارک بارباروس، بشیکتاش | زوهتو موریداوغلو و علی هادی بارا | ۱۹۴۴ | پیکرههای برنزی، پایه سنگی |
| یادبود سواره آتاتورک | مقابل موزه قومنگاری، آنکارا | پیترو کانونیکا | ۱۹۲۷ | برنز |
| یادبود امنیت | گوونپارک، آنکارا | آنتون هاناک و یوزف توراک | ۱۹۳۵ | برنز و سنگ |
یادبود بارباروس، که جدیدترین تاریخ را در میان آثار استانبول در جدول دارد، یکی از بزرگترین کارهای آن دوره از نظر مقیاس است. این یادبود که توسط زوهتو موریداوغلو و علی هادی بارا بین سالهای ۱۹۴۱-۱۹۴۳ آماده شد، در سال ۱۹۴۴ نصب گردید؛ ریختهگری برنز را یوسف آکپینار و علی حیدر سیمن بر عهده گرفتند. در این اثر با ارتفاع کلی ۱۱.۵۰ متر، بارباروس خیرالدین پاشا و دو پیکره لِوِنت (ملوان) بر روی پایهای شبیه به کشتی ایستادهاند. بر روی پایه، ابیاتی از شعر یحیی کمال بیاتلی نقش بسته است. این یادبود در پارک بارباروس، درست در کنار آرامگاه بارباروس خیرالدین پاشا قرار دارد؛ بازدید همزمان از آرامگاه و یادبود، نشان میدهد که روایتهای عثمانی و جمهوری در یک گوشه به هم میرسند.
مجسمهسازان یادبودها
استادان اروپایی
سهم مجسمهسازان اروپایی در اولین یادبودهای جمهوری بسیار زیاد است. هاینریش کریپل، علاوه بر سارایبورنو استانبول، یادبودهای آنکارا و سامسون را نیز امضا کرد. پیترو کانونیکا، علاوه بر یادبود جمهوری تقسیم، با آثار خود در پایتخت نیز زبان بصری آن دوره را تعیین کرد. رودولف بلینگ، مجسمهساز آلمانی، در سال ۱۹۳۷ ریاست بخش مجسمهسازی آکادمی هنرهای زیبا در استانبول را بر عهده گرفت و در طول دوران خدمتش تا سال ۱۹۵۴، برنامه درسی را بازسازی کرد. طرح یادبود آتاتورک بلینگ برای دانشگاه استانبول در سال ۱۹۳۸، بدون اجرا باقی ماند؛ این یکی از نمونههایی است که نشان میدهد بخشی از پروژههای آن دوره روی کاغذ ماندند.
نسل اول ترک
هنرمندان بومی تا حد زیادی در این کارگاهها آموزش دیدند. علی هادی بارا، در کنار کانونیکا در یادبود جمهوری تقسیم کار کرد؛ سالها بعد، او به همراه زوهتو موریداوغلو، یادبود بارباروس را خلق کرد. صبیحه بنگوتاش، هنرمندی است که در همان کار تقسیم مشارکت داشت و از اولین زنان مجسمهساز در هنر ترکیه به شمار میرود. نصرت سومان نیز در بسیاری از شهرهای از توکات تا غازیعینتاب، یادبودهای آتاتورک را امضا کرد؛ نیمتنه فاتح سلطان محمد در باغ دبیرستان گالاتاسرای، یکی از نمونههایی است که زبان او را در تندیسسازی پرتره نشان میدهد. این نسل، پلی بین مهارتهای وارداتی و تلاش برای ایجاد یک مکتب هنری محلی را تشکیل داد.
نمادها و شمایلنگاری در یادبودها
یادبودهای جمهوری آثاری قابل خواندن هستند. برجستهکاریهای روی پایه و اشیایی که پیکرهها حمل میکنند، ایدههایی را که آن دوره میخواست منتقل کند، خلاصه میکنند. اختصاص چند دقیقه در مقابل یادبود و توجه به جزئیات زیر، کیفیت بازدید را تغییر میدهد:
- شمشیر و پیکره سرباز: روایت مبارزه ملی و رهایی
- مشعل: تأکید بر روشنگری، آموزش و معلمی
- خوشه گندم و ابزار کشاورزی: تأکید بر توسعه آناتولی و تولید
- پرچم و تاج گل پیروزی: ادعای حاکمیت دولت جدید
- پایه و چارچوب معماری: سطحی که پیکره را حمل میکند، در اکثر یادبودها به عنوان یک مشکل طراحی جداگانه مورد توجه قرار گرفته است.
پوشش پیکرهها نیز یک انتخاب آگاهانه است. یک رهبر با لباس غیرنظامی و یک فرمانده با یونیفرم، دو پیام متفاوت از یک دوره را حمل میکنند. تفاوت بین مجسمه سارایبورنو و یادبود جمهوری تقسیم، ملموسترین نمونه این خوانش است.
چگونه برویم؟ مسیر نیمروزه یادبودها
ترکیب سه ایستگاه اصلی استانبول در نیمروز امکانپذیر است. ترتیب زیر هم از نظر زمانی و هم از نظر منطق حمل و نقل دنبال میشود:
- از دروازه خیابان آلمدار وارد پارک گولهانه شوید، به سمت ساحل بروید و از پل به پارک سارایبورنو عبور کنید و با مجسمه آتاتورک شروع کنید؛ برای این ایستگاه حدود ۴۵ دقیقه اختصاص دهید.
- از ایستگاه گولهانه سوار تراموا T1 به سمت کاباتاش شوید.
- از کاباتاش با فونیکولار F1 به تقسیم بروید و دو روی یادبود جمهوری را جداگانه دور بزنید.
- از تقسیم به کاباتاش برگردید و از خط ساحلی به بشیکتاش بروید؛ یادبود بارباروس در پارک بارباروس، کنار آرامگاه قرار دارد.
- مسیر را با یک کشتی از اسکله بشیکتاش به پایان برسانید؛ دیدن یادبودها از دریا درک مقیاس میدان را آسانتر میکند.
| ایستگاه | حمل و نقل | نکته |
|---|---|---|
| پارک سارایبورنو، متصل به گولهانه | تراموا T1، ایستگاه گولهانه | ورودی گولهانه در سمت خیابان آلمدار است |
| میدان تقسیم | مترو M2 ایستگاه تقسیم یا فونیکولار F1 از کاباتاش | میدان در شب روشن میشود |
| یادبود بارباروس، بشیکتاش | اسکله کشتی بشیکتاش و ایستگاههای اتوبوس | یادبود در پارک بارباروس، درست کنار آرامگاه است |
بازدیدکنندگانی که مایلند داستان پشت یادبودها را با روایت راهنما بشنوند، میتوانند از میان مسیرهای فرهنگی استانبول یک سفر ترکیبی از میدانها و موزهها را انتخاب کنند. برای کسانی که میخواهند این مسیر را با دیوارها، مساجد و کاخها تکمیل کنند، تورهای تاریخی شهر استانبول چارچوبی مناسب ارائه میدهد. و کسانی که وقت محدودی در شهر دارند، میتوانند از میان برنامههای تور فرهنگی یکروزه استانبول یک گزینه نیمروزه را انتخاب کرده و این سه ایستگاه را در یک برنامه جای دهند.
حفاظت از یادبودها و ارزش امروزی آنها
یادبودهای دوره جمهوری امروز در چارچوب میراث شهری ارزیابی میشوند. بسیاری از این آثار، به دلیل کاهش فضای اطرافشان با گذشت زمان، تأثیر اولیه خود را از دست دادهاند؛ این نشان میدهد که حفاظت تنها به تمیز کردن سطح محدود نمیشود. فضای اطراف یک یادبود، فاصله دسترسی و زاویه دید، به همان اندازه خود اثر، بخشی از طراحی است.
سطوح برنزی به دلیل پتینه، آلودگی هوا و هوای شور دریا نیاز به نگهداری منظم دارند؛ در پایههای سنگی نیز مشکلات نفوذ آب و درزها برجسته میشوند. هنگامی که در مرمت، روشهایی که بافت اصلی را حفظ میکنند ترجیح داده میشوند، رد دست هنرمند و هنر دوره دوباره قابل مشاهده میشود.
از دیدگاه بازدیدکننده، این به سادگی قابل درک است. تنها به عکس گرفتن از یادبودها از دور بسنده نکنید، بلکه به برجستهکاریهای پایه نزدیک شوید تا لایههای اطلاعاتی که اثر در خود دارد، آشکار شود. این مسیر که از تقسیم به سارایبورنو و سپس به بشیکتاش امتداد مییابد؛ چهره عمومی جمهوری را به برنامه کلاسیک استانبول که شامل بازدید از دیوارها، مساجد و کاخها است، اضافه میکند.
سؤالات متداول 6
یادبود جمهوری تقسیم را چه کسی ساخت و چه زمانی افتتاح شد؟
یادبود جمهوری تقسیم، اثر مجسمهساز ایتالیایی، پیترو کانونیکا است. کمیسیونی به ریاست شهردار استانبول در ۱ دسامبر ۱۹۲۶ تصمیم به ساخت یادبود بر اساس ماکت کانونیکا گرفت و یادبود در غروب ۸ اوت ۱۹۲۸ با حضور حدود ۳۰ هزار نفر و توسط رئیس مجلس ملی کبیر ترکیه، کاظم پاشا، افتتاح شد.
اولین مجسمه آتاتورک را چه کسی ساخت؟
اولین مجسمه آتاتورک که در ترکیه نصب شد، مجسمه آتاتورک سارایبورنو است که توسط مجسمهساز اتریشی، هاینریش کریپل، در کارگاهش در وین تکمیل شد و در ۳ اکتبر ۱۹۲۶ در مراسمی رونمایی گردید.
آتاتورک چند مجسمه داشت؟
از آنجا که هیچ فهرست رسمی جامعی از تمام مجسمههای یادبودی که در سراسر کشور در دوران حیات آتاتورک نصب شدهاند، منتشر نشده است، ارائه یک رقم دقیق صحیح نخواهد بود. اولین نمونه شناخته شده در سال ۱۹۲۶ در سارایبورنو استانبول افتتاح شد و یادبودهای دوره تا سال ۱۹۴۶ در مطالعه ۲۹۷ صفحهای "مجسمههای یادبود دوره جمهوری (۱۹۲۳-۱۹۴۶)" اثر کیوانچ عثمان که توسط مرکز تحقیقات آتاتورک منتشر شده، به طور جامع بررسی شدهاند.
مجسمه یادبود چیست؟
مجسمه یادبود، اثری است که به منظور گرامیداشت یاد یک رویداد یا شخص، در فضاهای عمومی مانند پارکها، میدانها، خیابانها و کوچهها نصب میشود. در دوره جمهوری، این آثار به گونهای قرار داده شدند که نقطه کانونی بصری مراکز شهر باشند.
یادبودهای جمهوری در استانبول از چه موادی ساخته شدهاند؟
در یادبودهای آن دوره، پیکرهها عمدتاً از برنز ریختهگری شده و پایهها با مواد سنگی ساخته شدهاند. پایه ۷ متری یادبود جمهوری تقسیم از بتن ساخته شده و سپس با گرانیت و پورفیری قرمز پوشانده شده است.
چرا حفاظت از یادبودهای دوره جمهوری مهم است؟
این یادبودها هم از نظر تاریخ هنر و هم از نظر حافظه عمومی سالهای تأسیس جمهوری، سندیت دارند. از آنجا که بسیاری از این یادبودها به دلیل کاهش فضای اطرافشان با گذشت زمان، تأثیر اولیه خود را از دست دادهاند، نگهداری و محوطهسازی بخشی از حفظ درک اصلی اثر است.
