قسطنطنیه تنها در یک ساختمان موزه محصور نیست؛ بلکه به عنوان یک طرح شهری زنده در زیر استانبول امروز نفس میکشد. ردیفهای متناوب سنگ و آجر در حیاط یک مسجد، یک طاق بلند در میان محلهای قدیمی، یا دیوارهای مستحکم قلعه که ناگهان در انتهای یک خیابان خودنمایی میکنند، همگی بخشهایی از همین لایه تاریخی هستند. این لایه به صورت یکپارچه در یک مکان مشخص قرار ندارد: بلکه در تپههای شبهجزیره تاریخی و در امتداد ساحل Haliç پراکنده شده است و بسیاری از بناها امروز با کاربری و نامی دیگر پابرجا هستند. به همین دلیل، برنامهریزی برای بازدید از لایه بیزانس، بیشتر شبیه به کسب یک روش خوانش تاریخ است تا حفظ کردن لیستی طولانی از مکانها. راهنمای زیر به شما نشان میدهد که این لایه را از چه محورهایی بخوانید، شروع از کدام دوره کار را آسانتر میکند، سه دروازه ورودی متفاوت برای چه کسانی مناسب است و خطوطی که این نقاط را به هم متصل میکنند، کدامند.
اطلاعات سریع
| موضوع | اطلاعات |
|---|---|
| منطقه پراکندگی لایه | بناهای پراکنده در شبهجزیره تاریخی و در امتداد ساحل Haliç |
| وضعیت یونسکو | مناطق تاریخی استانبول در سال ۱۹۸۵ در فهرست میراث جهانی قرار گرفتند؛ ستون فقرات این سفر، اطراف Zeyrek و اجزای دیوارهای زمینی است و نقطه شروع آن، پارک باستانشناسی سلطاناحمد |
| خطوط اصلی حمل و نقل | تراموای T1 Kabataş-Bağcılar، تراموای T5 Eminönü-Alibeyköy، خط کشتیرانی Üsküdar-Haliç |
| شروع پیشنهادی | نیمروز با تمرکز بر مرکز یا یک روز کامل در امتداد خط ساحلی Haliç |
| دوره مناسب | بهار و پاییز؛ برنامه عمدتاً شامل پیادهروی در فضای باز است |
| نظم بازدید | موزهها دارای ساعات کاری تابستانی و زمستانی، مساجد دارای توقف در اوقات نماز |
| مناسب برای | علاقهمندان به تاریخ و معماری، مسافرانی که مایل به پیادهروی طولانی هستند |
چه چیزی این لایه را از سایر گشتهای استانبول متمایز میکند؟
بیشتر عناوین گشت و گذار در شهر به یک محله یا یک بنا خاص مربوط میشوند. اما لایه بیزانس، ردپای جغرافیای یک دولت است، نه یک محله: طرح پایتختی که مرزهایش با دیوارها مشخص شده، مرکز آن بر تپهها قرار گرفته و بندرش رو به Haliç باز میشود. این اولین ویژگی متمایز کننده این لایه است؛ دومین ویژگی نیز هویت امروزی بناهاست.
مرز مشخص، بناها پراکنده
پایتخت روم شرقی، شبهجزیره مثلثی شکلی را که بین Haliç و دریای مرمره امتداد دارد، پوشش میداد و از سمت غرب با دیوارهای زمینی بسته میشد. به همین دلیل، منطقهای که برای جستجوی این لایه باید به آن نگاه کرد، در واقع مشخص است. مناطق تاریخی استانبول که در سال ۱۹۸۵ توسط یونسکو در فهرست میراث جهانی قرار گرفتند، از چهار بخش تشکیل شدهاند: پارک باستانشناسی سلطاناحمد، اطراف Süleymaniye، اطراف Zeyrek و خط دیوارهای زمینی. دو بخش آخر، ستون فقرات این لایه را نشان میدهند و حرکت در امتداد شیب بین آنها، بناها را در یک ترتیب جغرافیایی قرار میدهد. تکیه دادن برنامه به این دو محور، بقایای پراکنده را به یک مسیر قابل فهم تبدیل میکند.
نام امروزی بنا، گذشتهاش را پنهان میکند
موضوع دوم که درک این لایه را دشوار میکند، نامگذاری است. جستجو با نامهای دوره بیزانس در نقشه اغلب بینتیجه میماند، زیرا بناها امروز با نامهای دوره عثمانی و جمهوری ثبت شدهاند. مسجد Zeyrek، مجموعه کلیسایی صومعه Pantokrator بوده است. مسجد Kariye امروز به عنوان مسجد فعالیت میکند؛ از آنجا که نظم بازدید در بناهایی با وضعیت مسجد در اوقات نماز و روز جمعه تغییر میکند، لازم است قبل از رفتن به اطلاعیههای بهروز اداره کل مربوط به آن بنا مراجعه شود. Aya İrini در حیاط اول کاخ Topkapı، به عنوان یک بنای تاریخی وابسته به وزارت فرهنگ و گردشگری بازدید میشود. کاخ Tekfur نیز در منطقه Blakhernai در انتهای شمال غربی Haliç به صورت موزه قابل بازدید است. یادداشت کردن نامهای فعلی بناها قبل از شروع سفر، از اتلاف وقت در یافتن مسیر جلوگیری میکند.
چهار محور برای درک این لایه
به جای حفظ کردن تک تک بناها، تقسیم آنها به چهار محور، هر بقایایی را که میبینید در جای خود قرار میدهد. دنبال کردن هر چهار محور در یک سفر خستهکننده است؛ اختصاص دادن یک یا دو محور به هر روز نتایج کارآمدتری به همراه خواهد داشت.
| محور | چه چیزی را بیان میکند | در شهر کجا متمرکز است | شیوه بازدید |
|---|---|---|---|
| دفاعی | مرز پایتخت و اولویت نظامی | سمت غربی شبهجزیره، خطوط ساحلی Haliç و دریای مرمره | پیادهروی در فضای باز، مشاهده از بیرون |
| عبادت و صومعه | مرکز زندگی اجتماعی و هنر | روی تپهها و داخل محلهها | فضای بسته، وابسته به ساعات عبادت |
| کاخ و بناهای مدنی | موقعیت قدرت و زندگی روزمره | تپه مرکزی و انتهای شمال غربی Haliç | به صورت موزه، ورودی با بلیط |
| آب و زیرساخت | مهندسی شهری مقاوم در برابر محاصره | بخش داخلی شبهجزیره، زیرزمین | فضای زیرزمینی، خنک و کمنور |
با انجام این تفکیک، ماهیت سفر نیز روشن میشود: محور دفاعی نیازمند پاهای قوی است، محور عبادت نیازمند زمانبندی دقیق است و محور زیرساخت، مستلزم فرود به بخش نادیده شهر است. برای کسانی که میخواهند سازههای آب زیرزمینی را از نزدیک ببینند، راهنمای بازدید از آبانبار زیرزمینی ما یک نقطه شروع جداگانه ارائه میدهد. کسانی که ترجیح میدهند این لایه را با راهنما مطالعه کنند، میتوانند از گزینههای تورهای فرهنگی استانبول استفاده کنند.
از کدام دوره شروع کنیم: گاهشمار کوتاه
بخشی از این لایه به قرن چهارم و بخشی دیگر به قرون پایانی شهر تعلق دارد؛ تفاوت بین آنها بیش از هزار سال است. نیازی نیست بناها را به ترتیب زمانی بازدید کنید، اما دانستن اینکه به کدام قرن نگاه میکنید، خواندن دیوارها را آسانتر میکند.
| دوره | زمان تقریبی | ردپای باقیمانده در شهر |
|---|---|---|
| دوره پایتختی | قرن چهارم | محور مرکزی شهر و اولین طرح ساختار عمومی |
| دوره ژوستینین | قرن ششم | بناهای گنبدی بزرگ و مخازن آب زیرزمینی |
| دوره دیوارها | ۴۱۳ و پس از آن | خط دیوارها در جهت غرب، برجها و خندق |
| دوره کومننوس | قرن دوازدهم | مجموعههای صومعه، بیمارستان و کتابخانه |
| دوره پایانی | بین قرون ۱۳ و ۱۵ | انتقال کاخ به انتهای Haliç، برنامههای نقاشی دیواری و موزاییک |
بر اساس گزارش موسسه تاریخ ترکیه، دیوارهای زمینی در سال ۴۱۳ در دوره تئودوسیوس دوم توسط آنتمیوس ساخته شده و در سال ۴۴۷ توسط کنستانتین تقویت گردیدند. این خط به طول تقریبی ۵۶۵۰ متر با ۹۶ برج مستحکم شد و دروازه طلایی آن در حدود سال ۴۲۵ برای ورود کاروانهای پیروزی به شهر ساخته شد. این تاریخها توضیح میدهند که چرا این لایه در انتهای غربی شبهجزیره به طور ناگهانی متراکم شده و در خط ساحلی رقیقتر شده و با بافت محلهها در هم آمیخته است.
فصل، روز و ساعت: برنامه را بر چه اساسی تنظیم کنیم؟
بخش بزرگی از این لایه با پیادهروی در فضای باز دیده میشود؛ بنابراین انتخاب فصل به اندازه مسیر تعیینکننده است. پیادهروی در مسیرهای شیبدار و سنگفرش در ماههای بهار و پاییز راحتتر از اواسط تابستان است. در ماههای تابستان، خطوط دیواری و ساحلی بدون سایه در ساعات ظهر خستهکننده میشوند؛ در ماههای زمستان نیز بارش و باد بخشهای فضای باز را کوتاه میکند. اگر برنامهای با تمرکز بر فضاهای بسته تنظیم کنید، تأثیر فصل کاهش مییابد و این بار روز و ساعت بازدید اهمیت پیدا میکند.
روز بازدید و ساعات کاری
بناهای موجود در این لایه به یک نهاد واحد وابسته نیستند؛ بنابراین نمیتوان از یک ساعت بازگشایی مشترک صحبت کرد. در موزهها و اماکن تاریخی وابسته به وزارت فرهنگ و گردشگری، ساعات بازدید بر اساس دوره تابستان و زمستان تغییر میکند و روزهای تعطیل هفتگی نیز بسته به بنا متفاوت است. در بناهایی که به عنوان مسجد فعالیت میکنند، بازدید در اوقات نماز متوقف میشود و در روز جمعه نیز نظم خاصی اعمال میگردد. روز تعطیل هفتگی موزههای شهرداری نیز باید جداگانه بررسی شود.
برای تنظیم برنامه، قبل از رفتن، باز کردن سه منبع زیر کافی است:
- برای بناهای وابسته به وزارتخانه: ساعات و روزهای بازدید بهروز در muze.gov.tr
- برای بناهایی که به عنوان مسجد استفاده میشوند: اطلاعیه نظم بازدید اداره کل مربوطه
- برای موزههای شهرداری: صفحه بازدید خود مجموعه
نور و شلوغی
اولین ساعات صبح هم از نظر شلوغی و هم از نظر نور مزیت دارند؛ ردیفهای متناوب سنگ و آجر در نور جانبی بسیار خواناتر به نظر میرسند. اختصاص دادن بعدازظهر به فضاهای داخلی و غروب به خط ساحلی، روز را متعادل میکند و از بالا رفتن دو بار از یک شیب جلوگیری میکند.
از کجا شروع کنیم: سه دروازه ورودی متفاوت
این لایه تنها یک دروازه ندارد. مدت زمان در اختیار شما، تمایل به پیادهروی و علایق شما تعیین میکند که از کدام دروازه وارد شوید.
شروع از مرکز
تپه مرکزی در انتهای شبهجزیره، یعنی منطقهای که پارک باستانشناسی سلطاناحمد از اجزای یونسکو پوشش میدهد، محل استقرار هسته اداری و مذهبی پایتخت است؛ این نقطه، ورودی قابل فهمی را برای کسانی که برای اولین بار به این لایه نگاه میکنند، ارائه میدهد. در اینجا بناها در فاصله پیادهروی از یکدیگر قرار دارند، حمل و نقل با خط تراموای T1 فراهم است و حتی نیمروز نیز یک ایده جامع ارائه میدهد. از آنجا که بیشتر بناهای مرکزی به صورت موزه قابل بازدید هستند، برنامه روز باید بر اساس ساعات بازدید تنظیم شود. کسانی که میخواهند این لایه را با سایر توقفگاههای مرکز شهر ترکیب کنند، میتوانند به گزینههای تورهای فرهنگی مرکز شهر استانبول نگاهی بیندازند.
شروع از Zeyrek
مسجد Zeyrek، در دوره بیزانس مجموعه کلیسایی صومعه Pantokrator بود. بر اساس دانشنامه اسلامی بنیاد دیانت ترکیه، ساخت این بنا توسط ایرنه، همسر امپراتور ژان دوم کومننوس، در حدود سال ۱۱۲۴ آغاز شد و از سه کلیسای چسبیده به هم تشکیل شده بود: کلیسای Pantokrator، کلیسای مریم مقدس و کلیسای میکائیل فرشته که این دو را به هم متصل میکند. این مجموعه تنها شامل کلیساها نبود؛ در منابع ذکر شده که یک بیمارستان پنج بخشی با پنجاه تخت، کتابخانه، آسایشگاه برای سالمندان، مدرسه پزشکی و داروخانه نیز در آنجا وجود داشته است. پس از فتح، این بنا به مدرسه تبدیل شد و لقب "زیرک" ملا محمد که در آنجا تدریس میکرد، نام امروزی آن را به این مکان بخشید.
شروع از Zeyrek دلایل عملی نیز دارد: این بنا در مرکز یکی از اجزای یونسکو قرار دارد، همراه با بافت محله اطرافش قابل درک است و از اینجا میتوان پیاده به ساحل Haliç رسید. از آنجا که این بنا امروز به عنوان مسجد استفاده میشود، بازدید باید خارج از اوقات نماز صورت گیرد. نکته قابل توجه در داخل، نقاط اتصال سه کلیسا است؛ میتوانید الحاقات دورههای مختلف را از تغییرات در ساختار دیوارها دنبال کنید.
شروع از ساحل Haliç
دروازه سوم از آب و خط ساحلی وارد میشود. خط فنر، بالات و آیوانسرای که در امتداد ساحل جنوبی Haliç امتداد دارد، انتهای ساحلی این لایه را همراه با بافت محله نشان میدهد؛ این یک شروع مناسب برای مسافرانی است که پیادهروی را دوست دارند و نمیخواهند روز خود را تنها به یک بنا محدود کنند. این خط از نظر حمل و نقل نیز راحت است: ایستگاههای تراموا و اسکلههای کشتیرانی نامهای محلههای یکسانی را به اشتراک میگذارند، یعنی میتوانید مسیر رفت را از خشکی و مسیر برگشت را از دریا تنظیم کنید. کسانی که میخواهند بافت محلههای ساحلی را با جزئیات بیشتری بگردند، میتوانند از راهنمای مسیر پیادهروی بالات ما استفاده کنند.
مسیر نیمروزه برای شروع
برای اولین تماس با این لایه، نیمروز کافی است. ترتیب زیر، بالا رفتن از شیب با پاهای استراحت کرده و به پایان رساندن روز در ساحل را اساس قرار میدهد.
- از مرکز شروع کنید: در ایستگاه سلطاناحمد یا امیناونو خط T1 Kabataş-Bağcılar پیاده شوید و به مجموعه بناهای روی تپه مرکزی نگاه کنید؛ ساعات بازدید را یک روز قبل یادداشت کنید.
- به ارتفاعات بروید: از سمت امیناونو به سمت Zeyrek بالا بروید؛ شیب کوتاه اما تند است، بالا رفتن در ساعات صبح راحتتر است.
- در Zeyrek توقف کنید: از بنای سه کلیسایی و بافت خانههای چوبی اطراف آن با هم بازدید کنید، مراقب اوقات نماز باشید.
- به ساحل بروید: به ساحل Haliç پایین بروید و سوار تراموای T5 Eminönü-Alibeyköy شوید؛ ایستگاههای فنر و بالات در این خط ساحلی قرار دارند.
- در ساحل به پایان برسانید: به سمت آیوانسرای پیش بروید و روز را در ساحل Haliç به پایان برسانید؛ بازگشت با کشتی به شما امکان میدهد خط را از دریا ببینید.
این مسیر تمام لایه را پوشش نمیدهد و نیازی هم به پوشش کامل آن نیست؛ هدف آن، درک منطق این لایه در محل است. بخشهای باقیمانده برای روز دوم را میتوانید با همین روش، محور به محور اضافه کنید.
حمل و نقل: خطوط اتصالدهنده این لایه به یکدیگر
از آنجا که بناها پراکنده هستند، انتخاب صحیح خط حمل و نقل به طور قابل توجهی زمان سفر را کوتاه میکند. از خشکی دو خط تراموا و از دریا یک خط کشتیرانی، ستون فقرات این لایه را دنبال میکنند.
خطوط تراموا
خط T1 Kabataş-Bağcılar یک خط ۳۱ ایستگاهی به طول ۱۹.۳ کیلومتر است؛ ایستگاههای سلطاناحمد، امیناونو و بایزید-بازار بزرگ در فاصله پیادهروی از بناهای روی تپه مرکزی قرار دارند. برای ساحل Haliç از خط T5 Eminönü-Alibeyköy استفاده میشود: این خط ۱۰.۱ کیلومتری از ۱۴ ایستگاه تشکیل شده و مدت زمان سفر از ابتدا تا انتها ۳۲ دقیقه است. از امیناونو که حساب کنیم، پس از کوچوکپازار، جیبالی، فنر و بالات، ایستگاه ششم آیوانسرای است. مترو استانبول هر دو خط را بین ساعت ۰۶:۰۰ تا ۰۰:۰۰ اداره میکند.
خط کشتیرانی Üsküdar-Haliç
سرویس Üsküdar-Haliç خطوط شهری از اسکودار حرکت میکند؛ از اسکلههای کاراکوی، قاسمپاشا، فنر، بالات، هاسکوی، آیوانسرای و سوتلوجه عبور کرده و به ایوبسلطان میرسد، بازگشت نیز همین ترتیب را در جهت معکوس دنبال میکند. در برنامه زمانی خطوط شهری، اولین حرکت از اسکودار ساعت ۰۷:۳۰ و آخرین حرکت ساعت ۲۱:۴۰ است؛ در برنامه زمانی با ستاره مشخص شده است که اولین حرکت صبح و آخرین حرکت شب در روزهای یکشنبه و تعطیلات رسمی انجام نمیشود، بنابراین هنگام تنظیم برنامه روز خود باید به این نکته توجه کنید. دیدن خط ساحلی از دریا، دیدگاهی به شما میدهد که چرا سازههای دیواری و کاخها تا این حد نزدیک به Haliç قرار گرفتهاند.
چک لیست قبل از سفر
سفر به این لایه نیازمند آمادگی متفاوتی نسبت به یک بازدید کلاسیک از موزه است؛ برنامه دائماً بین فضای باز و فضای بسته در نوسان است.
- کفش پیادهروی مناسب: سنگفرش، شیبهای تند و زمین خاکی در یک روز ممکن است پیش رویتان قرار گیرد.
- لباس مناسب انتخاب شده از صبح: Zeyrek و Kariye در مسیر امروز به عنوان مسجد فعالیت میکنند، پوشاندن شانه و زانو الزامی است و بازدیدکنندگان زن باید روسری همراه داشته باشند.
- آب و کلاه: در بخشهای فضای باز سایه کم است و بوفهها در مسیر کمیاب میشوند.
- نقشه آفلاین: در کوچههای باریک، یافتن مسیر بیشتر از جستجوی آدرس به کار میآید.
- اسکرینشات ساعات بازدید: ساعات بسته شدن بناهای در مسیر با یکدیگر متفاوت است.
از آنجا که هزینههای ورودی بسته به نهاد، وضعیت بازدیدکننده و فصل متفاوت است، در این راهنما مبلغی ذکر نشده است؛ برای اطلاع از مبلغ بهروز، مراجعه به صفحه رسمی بازدید نهاد مربوطه نتیجه دقیق را به شما میدهد.
سؤالات متداول 5
برای بازدید از لایه بیزانس استانبول از کجا باید شروع کرد؟
سه نقطه شروع منطقی وجود دارد: تپه مرکزی در انتهای شبهجزیره، اطراف Zeyrek و خط ساحلی Haliç. اگر نیمروز وقت دارید، تپه مرکزی یک ایده جامع به شما میدهد؛ اگر به خوانش معماری علاقه دارید Zeyrek، و اگر یک روز پر از پیادهروی میخواهید، خط فنر، بالات و آیوانسرای مناسبتر است.
چگونه بناهای دوره بیزانس را در نقشه پیدا کنم؟
بناها امروز با نامهای دوره بیزانس ثبت نشدهاند، بلکه با نامهای فعلیشان شناخته میشوند. به عنوان مثال، صومعه Pantokrator در نقشه به عنوان مسجد Zeyrek دیده میشود. هنگام تنظیم مسیر، یادداشت کردن نام فعلی هر توقفگاه، از گم شدن در یافتن مسیر جلوگیری میکند.
برای این سفر چند روز باید اختصاص داد؟
برای اولین تماس با این لایه، نیمروز کافی است. اگر میخواهید تمام محورهای دفاعی، عبادتی، کاخ و زیرساخت را ببینید، تقسیم روزها بر اساس محورها کارآمدتر از فشرده کردن همه آنها در یک روز است.
مسجد Zeyrek را چه کسی و چه زمانی ساخته است؟
بر اساس دانشنامه اسلامی بنیاد دیانت ترکیه، ساخت این صومعه توسط ایرنه، همسر امپراتور ژان دوم کومننوس، در حدود سال ۱۱۲۴ آغاز شده است. این بنا از سه کلیسای چسبیده به هم تشکیل شده و پس از فتح به مدرسه تبدیل گردید؛ نام امروزی آن از لقب "زیرک" ملا محمد که در آنجا تدریس میکرد، گرفته شده است.
چگونه میتوان با حمل و نقل عمومی به بناهای ساحل Haliç رفت؟
از خشکی از خط تراموای T5 Eminönü-Alibeyköy استفاده میشود؛ این خط ۱۴ ایستگاه دارد و ایستگاههای فنر، بالات و آیوانسرای در امتداد ساحل قرار دارند. از دریا نیز سرویس Üsküdar-Haliç خطوط شهری پس از کاراکوی و قاسمپاشا، در همین اسکلهها توقف میکند.
