وقتی صحبت از جاهای دیدنی بالات میشود، اغلب فهرستی پراکنده از مکانها به ذهن میآید؛ اما در واقع، فنِر و بالات یک مسیر پیادهروی یکپارچه را تشکیل میدهند که تمام نقاط دیدنی در فاصله کمی از یکدیگر قرار دارند. اگر مسیری را از ساحل هالیچ آغاز کنید، از تپه بالا بروید، سپس وارد کوچههای داخلی شوید و دوباره به ساحل بازگردید، دیگر مجبور نیستید دو بار از یک شیب تند بالا بروید. این راهنما مکانها را نه بر اساس امتیاز، بلکه بر اساس ترتیب جغرافیایی معرفی میکند: در هر توقفگاه، خواهید دید که چه چیزی در انتظار شماست، کدام در ممکن است بسته باشد و بهترین مکان برای استراحت کجاست. با این ترتیب، نامهای به ظاهر پراکنده در فنِر و بالات به یک برنامه نیمروزه جذاب تبدیل میشوند.
اطلاعات کلیدی
| موضوع | اطلاعات |
|---|---|
| موقعیت | منطقه فاتح، ساحل هالیچ؛ مجاور فنِر |
| منطق مسیر | از ساحل شروع میشود، با شیب بالا میرود، به ساحل بازمیگردد |
| نقاط برجسته | کلیسای سنت استفان، خیابان پلهای مردیونلی، کنیسه آهریدا |
| حمل و نقل | تراموای T5، خط کشتی هالیچ، اتوبوسهای ساحلی |
| مدت زمان و مسیر | نیمروزه؛ شیبهای تند، کفش تخت و راحت |
مسیر گشت و گذار در بالات: چگونه برویم، چگونه برنامه ریزی کنیم
شروع مسیر از پایین به بالا به شما این امکان را میدهد که با پاهای استراحتکرده از شیبها بالا بروید. خیابان پلهای مردیونلی را روی نقشه علامتگذاری کنید؛ ممکن است مسیریاب شما را به کوچههای پلهای هدایت کند.
- به ساحل بروید: ایستگاه تراموای T5 فنِر یا بالات، و اسکلههای فنِر و بالات خط کشتی هالیچ، همگی در کنار ساحل قرار دارند.
- از ساحل شروع کنید: از جاده ساحلی به سمت کلیسای سنت استفان پیادهروی کنید.
- وارد حیاط شوید: کلیسای جامع سنت جورج کمی از ساحل فاصله دارد.
- از شیب بالا بروید: در دامنه فنِر، نمای مدرسه قرمز و یوواکیمیون، و در سمت بالات، خیابان پلهای مردیونلی و پلههای رنگی در ارتفاع بالاتری قرار دارند.
- به کوچههای داخلی بروید: در اطراف خیابانهای کیرمیت و وودینا، خط کنیسه آهریدا، بازار بالات و کلیسای سورپ هیرشداگابت را بگردید.
- به ساحل بازگردید: از مسجد فَرُّخ کِتخودا (مناره چوبی) با خیابان وودینا به ساحل برگردید؛ اگر خواستید، مسیر را به سمت مسجد گُل ادامه دهید.
از ساحل تا حیاط پاتریارکنشین: توقفگاههای اولیه
کلیسای سنت استفان (کلیسای آهنی)
کلیسای سنت استفان، که از دور در کنار ساحل خودنمایی میکند و به نام کلیسای آهنی نیز شناخته میشود، اولین توقفگاه مسیر است. بدنه آن از پنلهای فلزی ریختهگری شده ساخته شده است؛ این پنلها در وین تولید و از طریق دریا آورده شدهاند و ساختمان بین سالهای ۱۸۹۳ تا ۱۸۹۸ مونتاژ شده است. با نزدیک شدن به نما، اتصالات ریختهگری قابل مشاهده هستند. داستان آن بیشتر به سیاستهای جامعه مذهبی مربوط میشود تا معماری: درخواست جامعه ارتدوکس بلغارستان برای تأسیس سازمان کلیسایی خود، این ساختمان را به نمادی تبدیل کرده است.
در داخل، یک ایوان و یک شبستان بلند قرار دارد؛ باغ مشرف به هالیچ، آخرین نقطه استراحت مسطح قبل از شیب است و صبح زود خلوت است. از اینجا وارد محله شوید.
کلیسای جامع سنت جورج و کلیسای مریم مقدس
یک انحراف کوتاه شما را به حیاط پاتریارکنشین میرساند. کلیسای جامع سنت جورج در حیاط، کلیسای مرکزی پاتریارکنشین جهانی است. از بیرون متواضع به نظر میرسد؛ اما در داخل، چوب تیره، شمایلهای نقرهکاری شده و تخت بلند پاتریارک باشکوه هستند. در ساعات مراسم مذهبی، ورود ممکن است محدود شود و اجازه عکاسی همیشه داده نمیشود.
کلیسای ارتدوکس یونانی مریم مقدس اما در کنار ساحل نیست، بلکه در دامنه فنِر و در همان ارتفاع بخش شیبدار قرار دارد؛ این یک کلیسای محلی برای جامعه مذهبی است و ساعات بازدید آن نامنظم است. به همین دلیل، آن را به عنوان یک انحراف جداگانه در نظر نگیرید، بلکه در حین بالا رفتن از شیب آن را ببینید. برای کسانی که میخواهند گذشته لایهلایه این منطقه را با راهنما مطالعه کنند، تورهای شهر تاریخی ساختاری مشابه را دنبال میکنند.
بخش شیبدار: خیابان پلهای مردیونلی و مدرسه قرمز
مدرسه متوسطه و دبیرستان خصوصی یونانی فنِر
ساختمان آجری قرمز که نمای فنِر را مشخص میکند، مدرسه متوسطه و دبیرستان خصوصی یونانی فنِر است که در محله به نام مدرسه قرمز شناخته میشود. ساختمان کنونی بین سالهای ۱۸۸۱ تا ۱۸۸۳ ساخته شده است؛ برج گنبدی شکل و حجم قلعهمانند آن، سرمایهگذاری جامعه یونانی در آموزش را نشان میدهد. ساختمان برای بازدید عموم باز نیست و فقط از بیرون قابل مشاهده است.
پلههای رنگی و نمای یوواکیمیون
خیابان پلهای مردیونلی، خیابانی پلهای است که ارتفاع ساحل را به ارتفاعات بالاتر متصل میکند؛ این بخش از مسیر شیبدارترین و پرعکسترین قسمت است. پلههای رنگی با پلههای نقاشی شده خود در اینجا قرار دارند؛ هدف کسانی که به دنبال آدرس خانههای رنگی هستند نیز معمولاً همینجاست. این خط که در میان نقاط عکاسی بالات بسیار به اشتراک گذاشته میشود، بعدازظهر شلوغ میشود، اما نور صبحگاهی عکسها را شفافتر میکند. مدرسه دخترانه خصوصی یونانی یوواکیمیون در دامنه فنِر نیز مدتهاست که تعطیل شده است؛ این ساختمان فقط از بیرون قابل مشاهده است. از اینجا مسیر به سمت کوچههای داخلی آغاز میشود.
کوچههای داخلی بالات: کنیسه، مسجد و راسته بازار
وقتی از تپه پایین میآیید، بافت محله تغییر میکند: کوچههای باریک، نماهای رنگی، عتیقهفروشیها و کافهها در طبقات همکف. از آنجا که کوچهها به هم متصل هستند، میتوانید به صورت زیگزاگ حرکت کنید. کسانی که میخواهند محله را با یک برنامه فرهنگی ترکیب کنند، میتوانند به تورهای فرهنگی نگاهی بیندازند، و کسانی که میخواهند روز خود را به شبهجزیره تاریخی استانبول گسترش دهند، میتوانند به راهنمای تورهای فرهنگی و موزههای استانبول مراجعه کنند.
کنیسه آهریدا
یکی از نقاط دیدنی آشکار از گذشته یهودینشین بالات، کنیسه آهریدا است؛ گفته میشود نام آن از شهر اوهری که جامعه از آنجا آمده، گرفته شده است. فضای داخلی آن به خاطر تِوای چوبیاش که شبیه به دماغه کشتی است، شناخته شده است؛ این شکل در منابع گاهی به کشتی نوح و گاهی به کشتیهایی که مهاجران سفاردی را حمل میکردند، تعبیر میشود. این کنیسه برای بازدید آزاد نیست و نیاز به درخواست و مجوز قبلی دارد؛ اگر مجوز صادر نشد، فقط نمای بیرونی را ببینید و ادامه دهید.
مسجد فَرُّخ کِتخودا (مسجد مناره چوبی)
مسجد واقع در منطقه تاحتامیناره بالات، بنایی است که معمار سینان در سال ۱۵۶۲-۶۳ برای فَرُّخ کِتخودا ساخته است؛ به دلیل مناره چوبی که نامش را به محله داده، در اکثر منابع به نام مسجد مناره چوبی نیز شناخته میشود. ممکن است در نقشهها دو نام متفاوت ببینید، اما هر دو به یک مکان اشاره دارند. حیاط و دیوار قبرستان آن، آرامترین نقطه استراحت مسیر پس از بخش شیبدار است؛ خارج از ساعات نماز، میتوان با آرامش از آن بازدید کرد.
راسته بازار بالات و کلیسای ارمنی سورپ هیرشداگابت بالات
خط عتیقهفروشیها و کالاهای دست دوم محله، در نقشهها با نام بازار چیفیت نیز شناخته میشود؛ این بازار بیشتر برای تماشا جذاب است تا خرید. کافههای بالات نیز در امتداد این خط و در کوچههای موازی با بازار متمرکز شدهاند. کلیسای ارمنی سورپ هیرشداگابت بالات در همین منطقه، با حیاط دیوارهای بلند و چشمه مقدسش شناخته میشود؛ برای اطلاعات بیشتر به تابلوی راهنما در ورودی مراجعه کنید.
بازگشت به ساحل و ادامه مسیر اختیاری
بازگشت به ساحل و میخانه آگورا ۱۸۹۰
مسیر بازگشت به ساحل از خیابان وودینا، پایانبخش این گشت و گذار است. میخانه آگورا ۱۸۹۰، یکی از قدیمیترین و شناختهشدهترین مکانهای غذا و نوشیدنی محله، میتواند پیادهروی شما را به یک ناهار طولانی یا برنامه عصرگاهی متصل کند؛ از آنجا که ساعات کاری ممکن است تغییر کند، قبل از رفتن حتماً تأیید کنید. کسانی که به دنبال برنامههای غذایی و نوشیدنی محور هستند، میتوانند به تورهای سازماندهی شده غذا و نوشیدنی نگاهی بیندازند.
به سمت مسجد گُل و مسجد فاتح
اگر انرژی داشتید، میتوانید در امتداد ساحل به سمت جنوب شرقی پیادهروی کنید تا به مسجد گُل برسید؛ این بنا در ابتدا یک سازه بیزانسی بوده که به مسجد تبدیل شده است. مسجد فاتح و مجموعه آن اما در بخش داخلیتر و پس از یک پیادهروی شیبدار مداوم قرار دارد، بنابراین برای آن برنامهریزی جداگانهای داشته باشید.
چه چیزی باز است، چه چیزی از بیرون دیده میشود
رفتن به جلوی درهای بسته، بیشترین اتلاف وقت در محله است. جدول زیر اطلاعات را جمعآوری میکند؛ ساعات بازدید فصلی تغییر میکند، قبل از رفتن حتماً تأیید کنید.
| توقفگاه | نوع | نکته بازدید (تأیید کنید) |
|---|---|---|
| کلیسای سنت استفان | ارتدوکس بلغار | معمولاً باز است؛ در زمان مراسم ممکن است محدود شود |
| کلیسای جامع سنت جورج | ارتدوکس یونان | معمولاً در طول روز باز است؛ در زمان مراسم ممکن است محدود شود |
| کلیسای ارتدوکس یونانی مریم مقدس | ارتدوکس یونان | ساعات نامنظم؛ از در ورودی تأیید کنید |
| کنیسه آهریدا | یهودی | نیاز به درخواست قبلی دارد |
| کلیسای ارمنی سورپ هیرشداگابت بالات | ارمنی | اکثر روزها بسته است؛ در روزهای مراسم باز میشود |
| مدرسه قرمز، یوواکیمیون | آموزش یونانی | داخل بسته است؛ نما از خیابان قابل مشاهده است |
| مسجد فَرُّخ کِتخودا (مناره چوبی)، مسجد گُل | عثمانی | خارج از اوقات نماز مناسب است |
نکاتی که کار شما را آسانتر میکند:
- در اماکن مذهبی، لباسهایی بپوشید که شانهها و زانوها را بپوشاند؛ در مساجد، پوشیدن روسری برای بانوان الزامی است.
- در طول مراسم مذهبی و نماز عکس نگیرید؛ اگر مسئولان تذکر دادند، فلاش را خاموش کنید.
- درهای حیاط مدارس را به زور باز نکنید؛ در نماهای مسکونی، پنجرهها را خارج از کادر عکس خود قرار دهید.
- مجوز بازدید از کنیسه آهریدا و ساعات بازدید بهروز را قبل از شروع سفر هماهنگ کنید.
- اگر میخواهید مسیر را به یک برنامه تور با راهنما متصل کنید، به گزینههای تور استانبول نگاهی بیندازید.
انتخاب ساعت و فصل
صبحها بین ساعت ۰۸:۰۰ تا ۱۰:۰۰ خلوت و با نور ملایم است که برای مسیرهای پلهای مناسب است؛ ظهر را به فضاهای داخلی و بعدازظهر را به ساحل اختصاص دهید تا از شلوغی دوری کنید.
| دوره | مزیت پیادهروی | نکته خاص بالات |
|---|---|---|
| آوریل-ژوئن | شیبها خنک، روز طولانی | آخر هفتهها پلههای رنگی شلوغ میشود |
| ژوئیه-آگوست | بخش ساحلی عصر دلپذیر است | سایه در شیبها کم است، آب همراه داشته باشید |
| سپتامبر-اکتبر | نور برای نماهای آجری ملایم است | کلیسای سورپ هیرشداگابت در مراسم شلوغ است |
| نوامبر-مارس | کوچهها آرام، صفها کوتاهتر | پلههای خیس لغزنده، ساعات بازدید کوتاهتر |
جمعبندی مسیر
به طور خلاصه، جاهای دیدنی بالات در یک برنامه نیمروزه از ساحل به سمت تپهها و سپس به کوچههای داخلی جای میگیرد. اگر از ابتدا درهای بسته را در نظر بگیرید، فنِر و بالات به جای نامهای پراکنده، به یک مسیر متصل و جذاب تبدیل میشوند.
سؤالات متداول 4
در بالات کجاها را میتوان بازدید کرد؟
در مسیر نیمروزهای که از ساحل آغاز میشود، میتوان به ترتیب از کلیسای سنت استفان، کلیسای جامع سنت جورج، خیابان پلهای مردیونلی، پلههای رنگی، کنیسه آهریدا، راسته بازار بالات و مسجد فَرُّخ کِتخودا (مناره چوبی) بازدید کرد.
بالات به چه چیزی معروف است؟
کوچههای با نماهای رنگی، پلههای نقاشی شده، وجود کلیسا، مسجد و کنیسه در کنار هم در یک محله، و همچنین راسته عتیقهفروشیها و کافهها از ویژگیهای برجسته بالات هستند. ساختمان آجری قرمز مدرسه در فنِر نماد این محله است.
چگونه میتوان به خانههای رنگی بالات رفت؟
در ایستگاه بالات تراموای T5 یا اسکله بالات خط کشتی هالیچ پیاده شوید، از جاده ساحلی وارد محله شوید و از شیب بالا بروید. خانههای رنگی و پلههای نقاشی شده در چند کوچه داخلیتر از ساحل و در اطراف خیابان پلهای مردیونلی قرار دارند؛ اگر در ساحل بمانید، آنها را نخواهید دید.
آیا میتوان با ماشین به بالات رفت؟
با ماشین میتوان به بالات رسید، اما کوچهها باریک و فضای پارک محدود است؛ ممکن است مسیریاب شما را به کوچههای پلهای هدایت کند. راحتتر است که ماشین را در کنار ساحل پارک کرده و پیادهروی کنید.
