برنامه سفر به خیابانهای Eyüpsultan نه بر اساس لیستی از مکانها، بلکه بر پایه سه محور اصلی بنا شده است. بافت قابل پیادهروی این محله در سه مسیر اصلی متمرکز است: خیابان Cami-i Kebir که از میدان به سمت داخل امتداد مییابد، خیابانهای Defterdar و Zal Paşa که موازی با خلیج Haliç قرار دارند، و مسیر پلهای تپهای که از میان آرامگاهها به سمت تپه Piyer Loti بالا میرود. با قدم زدن متوالی در این سه مسیر، شیب را دو بار بالا نمیروید و سازههایی مانند آرامگاهها و مدارس را همراه با خیابانی که در آن قرار دارند، مشاهده خواهید کرد. در ادامه، آنچه در هر محور قرار دارد، فواصل اندازهگیری شده از اسکله Eyüpsultan، و نقاط تغییر نوع زمین توضیح داده شده است.
اطلاعات سریع
| موضوع | اطلاعات |
|---|---|
| موقعیت | استانبول، منطقه Eyüpsultan؛ انتهای شمالی خلیج Haliç |
| محورهای پیادهروی | خیابان Cami-i Kebir، خیابانهای Defterdar و Zal Paşa، مسیر تپهای از میان آرامگاهها |
| نقطه اندازهگیری | اسکله Eyüpsultan و میدان مقابل آن |
| مسیر اصلی | حدود 1.3 کیلومتر، 19 دقیقه پیادهروی خالص |
| با احتساب توقفها | 2.5 - 3 ساعت |
| نوع زمین | محور میدان مسطح، سنگفرش، سربالایی سنگی پلهای |
| اتصال ریلی | ایستگاه تلهکابین Eyüpsultan خط T5 |
| جایگزین برای سربالایی | خط TF2 Eyüp-Piyer Loti؛ 0.42 کیلومتر، 3.25 دقیقه در جهت رفت |
| نکته درباره هزینه | ورود به مسجد و آرامگاه رایگان است |
چه چیزهایی در خیابانهای Eyüpsultan میتوان دید؟
آنچه در خیابانهای Eyüpsultan دیده میشود، در سه لایه اصلی خلاصه میگردد: هسته مسجد و آرامگاه که رو به میدان قرار دارد، سازههای وزیران و والده سلطانها که در امتداد خیابانها ردیف شدهاند، و آرامگاههایی که همه این سازهها را احاطه کردهاند. ویژگی منحصربهفرد این محله آن است که این بناها نه در حیاط یک موزه، بلکه در نمای خیابانهایی قرار دارند که زندگی روزمره همچنان در آنها جریان دارد. هنگام پیادهروی، آستانههای درها، نردههای آبانبارها و دیوارهای حیاط مدارس پشت سر هم ظاهر میشوند.
| بنا | سازنده، زمان ساخت | محور قرارگیری | وضعیت کنونی |
|---|---|---|---|
| آرامگاه Ebu Eyyub el-Ensari | Fatih Sultan Mehmed، 1454-55 | میدان و حیاط | باز برای بازدید |
| مسجد Eyüp Sultan | اولین بنا 1458؛ بنای کنونی در 24 اکتبر 1800 افتتاح شد | محور میدان | باز برای عبادت و بازدید |
| آرامگاه و مدرسه Sokollu Mehmed Paşa | Mimar Sinan، 976 (1568) | خیابان Cami-i Kebir | آرامگاه از می 1993 برای بازدید باز است |
| مجموعه Zal Mahmut Paşa | Mimar Sinan، 985 (1577) | بین خیابانهای Defterdar و Zal Paşa | مسجد باز برای عبادت، واحدها در برنامههای فرهنگی استفاده میشوند |
| آشپزخانه عمومی Mihrişah Valide Sultan | در 1793 آغاز شد، در پایان 1796 تکمیل شد | محور Defterdar که به سمت ساحل میرود | به عنوان آشپزخانه عمومی توسط اداره کل اوقاف فعالیت میکند |
خیابان Cami-i Kebir: ردیف متقابل آرامگاه و مدرسه
خیابان Cami-i Kebir که از میدان جدا میشود، پرترددترین محور با نمای سنگی این محله است. طبق ثبت شهرداری Eyüpsultan، آرامگاه Sokollu Mehmed Paşa در این خیابان و روبروی آرامگاه Siyavuş Paşa قرار دارد؛ این بنای Mimar Sinan که به سال 976 (1568) بازمیگردد، از بیرون هشتضلعی و از داخل شانزدهضلعی است و با سنگ تراشخورده پوشیده شده است. طبق همین ثبت، مدرسه آن دقیقاً روبروی در آرامگاه قرار دارد و در حیاط آن در سمت چپ آرامگاه است. این جزئیات هنگام پیادهروی در خیابان مفید است: در یک طرف آرامگاه، روبروی آن مدرسه، و بین این دو، خود خیابان قرار دارد. این بنا در زلزله 1894 آسیب دید و کتابخانه و آبنمای آن همراه با مسیرهای آب در سال 1895 مرمت شد. آرامگاه در می 1993 برای بازدید بازگشایی شد.
کسانی که مایلند این محور و دیوارهای آرامگاههای دیگر رو به خیابان را با توضیحات راهنما مطالعه کنند، میتوانند به برنامههای موجود در بخش تورهای فرهنگی استانبول مراجعه کنند؛ زبان کتیبههای سنگی بدون کمک دشوار است.
خیابانهای Defterdar و Zal Paşa: مجموعهای که به دو خیابان باز میشود
هنگامی که از میدان به سمت Haliç حرکت میکنید، بافت منطقه تغییر میکند و خیابانها به ریتم آرامتری از محله بازمیگردند. مجموعه Zal Mahmut Paşa لنگرگاه این بخش است. طبق ثبت شهرداری، Mimar Sinan این بنا را در سال 985 (1577) تکمیل کرده است و Zal Mahmud Paşa، سلاحدار Kanuni Sultan Süleyman، به همراه همسرش Şah Sultan آن را ساختهاند؛ هر دو در یک آرامگاه دفن شدهاند. دیوار ترکیبی ساخته شده از سنگ تراشخورده و خطوط آجری، نشستن دو طبقه بدنه مسجد و آبنمای سال 998 (1589) در حیاط، جزئیاتی هستند که باید از نزدیک به آنها توجه کرد.
رابطه مجموعه با خیابان، آموزندهترین بخش این پیادهروی است: بنا بین خیابانهای Defterdar و Zal Paşa قرار دارد و به هر دو خیابان در ورودی میدهد. یعنی از هر جهتی که بیایید میتوانید وارد شوید، اما نمای اولی که میبینید متفاوت خواهد بود. مناره در زلزله 1894 تخریب و بازسازی شد و مرمت جامع اوقاف بین سالهای 1955 تا 1963 انجام گرفت.
آشپزخانه عمومی Mihrişah Valide Sultan: موقوفهای که هنوز در خیابان فعال است
آشپزخانه عمومی واقع در محوری که به سمت ساحل میرود، بنایی است که امروز نیز کارکرد تاریخی خود را در این مسیر حفظ کرده است. ساخت آن در 6 ژوئن 1793 آغاز شد و بنا در پایان 1796 تکمیل گردید؛ رواق جلوی آن با ردیف گنبدهایش سایهای بلند بر خیابان میاندازد. طبق ثبت اداره کل اوقاف، این آشپزخانه عمومی امروز نیز فعال است و ظرفیت روزانه آن به 3,500 نفر میرسد. حتی اگر وارد نشوید، صف طولانی را که در ساعات ظهر در خیابان جمع میشود و صدای آشپزخانه را متوجه خواهید شد؛ دیدن یک بنای وقفی که بیش از دویست سال است فعالانه کار میکند، بیشتر از تماشای نمای سنگی آن حرف برای گفتن دارد.
آرامگاهها (Hazireler): آرشیو سنگی روباز در دل خیابان
بافت اصلی که Eyüpsultan را از دیگر پیادهرویهای محلهای متمایز میکند، آرامگاهها (Hazireler) هستند. منطقهای که از هسته مسجد و آرامگاه به سمت سربالایی میرود، از روی هم قرار گرفتن حیاطهای کوچک قبرستان که با دیوار از هم جدا شدهاند، تشکیل شده است؛ مسیری که شما قدم میزنید، اغلب از میان این حیاطها میگذرد. تفاوت عمامه و کلاه فینه در سرپوشهای سنگی، نشاندهنده تغییر دوران است، و سبک خطاطی در کتیبهها، به زمانی که سنگ ساخته شده، اشاره دارد. این خوانش نیاز به تخصص دارد، اما حتی برای یک نگاه آماتور نیز یک قانون مفید است: به سرپوش سنگ، جهت آن و نقش گیاهی روی آن نگاه کنید، هر سه با هم به شما ایدهای درباره اینکه سنگ برای چه کسی نصب شده است، میدهند. بخشی از مناطق آرامگاه ممکن است به دلیل کارهای حفاظتی، هر از گاهی با پوششهای موقتی بسته شود؛ نگاه کردن به لوح اطلاعاتی در ورودی از سرگردانی بیمورد جلوگیری خواهد کرد.
مسیر تپهای چقدر طول میکشد و سربالایی چقدر شیب دارد؟
مسیر توقفها که از اسکله Eyüpsultan آغاز شده و از میان آرامگاهها به سمت تپه Piyer Loti بالا میرود، حدود 1.3 کیلومتر است و با جمع کردن زمانهای جدول زیر، 19 دقیقه پیادهروی خالص به طول میانجامد. با افزودن انحراف به کوچههای فرعی و مسیر بازگشت، کل پیادهروی به 2 تا 2.5 کیلومتر میرسد؛ و با احتساب زمان صرف شده در توقفها، برنامه 2.5 تا 3 ساعت طول میکشد. مسافتهای جدول، مقادیر تقریبی هستند که از اسکله در طول مسیر محاسبه شدهاند، نه از ایستگاه پایینی تلهکابین.
| ترتیب توقف | مسافت تقریبی تا توقف بعدی | زمان پیادهروی | نوع زمین و شیب |
|---|---|---|---|
| 1. اسکله Eyüpsultan و نوار ساحلی | 200 متر | 3 دقیقه | پیادهروی مسطح در ساحل |
| 2. میدان و حیاط رواقدار | 150 متر | 2 دقیقه | حیاط سنگی مسطح |
| 3. اطراف آرامگاه Ebu Eyyub el-Ensari | 250 متر | 3 دقیقه | راهروی مرمری مسطح |
| 4. خیابان Cami-i Kebir و مجموعه Sokollu | 300 متر | 4 دقیقه | سنگفرش، تقریباً مسطح |
| 5. مسیر آرامگاهها و سربالایی سروها | 400 متر | 7 دقیقه | سربالایی سنگی شیبدار |
| 6. تپه Piyer Loti و سکوی تماشا | مسیر اینجا به پایان میرسد | مجموعاً 19 دقیقه | سکوی تماشای مسطح |
نوع زمین سربالایی کجا تغییر میکند؟
شیب از ابتدا تا انتها یکسان نیست. در طول چهار توقف اول، زمین مسطح است و پیادهروی تفاوتی با یک گشت و گذار در خیابان ندارد؛ صعود اصلی در مرحله پنجم، در مسیر سنگفرششدهای که وارد میان آرامگاهها میشود، آغاز میگردد. در این بخش، ارتفاع پلهها نامنظم است و برخی از سنگها به مرور زمان صاف و صیقلی شدهاند. در هوای خشک مشکلی ایجاد نمیکند، اما بعد از باران نیاز به قدمهای محتاطانه دارد. یک جفت کفش ضخیم و تخت، در این مرحله 400 متری، بیش از بقیه پیادهروی تفاوت ایجاد میکند.
برای کسانی که با پلهها مشکل دارند، چه گزینهای وجود دارد؟
مسیر پلهای برای کالسکه کودک و ویلچر مناسب نیست. ایستگاه پایینی تلهکابین در سطح ساحل این نیاز را برطرف میکند؛ مشخصات طول و زمان خط در جدول اطلاعات سریع بالا آورده شده است. از آنجا که خط ممکن است در تمام طول روز بدون وقفه کار نکند، اگر میخواهید تلهکابین را در ستون فقرات برنامه خود قرار دهید، وضعیت حرکت آن روز را از اطلاعیههای اپراتور تأیید کنید. برای دوستداران پیادهروی، یک ترتیب عملی نیز وجود دارد: با پاهای استراحتکرده از سربالایی بالا بروید و کتیبههای آرامگاهها را هنگام صعود بخوانید، سپس در بالا برای پایین آمدن تصمیم بگیرید. به این ترتیب، توقف و نفس تازه کردن در مقابل سنگها، نه اتلاف وقت، بلکه بخشی از برنامه خواهد بود.
از کدام نقطه باید پیادهروی را آغاز کرد؟
شروع مسیر از سمت ساحل، شیب را به نفع شما تغییر میدهد، زیرا تفاوت بین سطح میدان و سطح تپه را یک بار و در حالت استراحت طی میکنید. اشتباه رایجی که از سوی کسانی که از خشکی میآیند رخ میدهد، در نام ایستگاهها است: ایستگاههای خط T5 در این منطقه نامهای Feshane، Eyüpsultan Teleferik و Eyüpsultan Devlet Hastanesi را دارند، یعنی جستجوی ساده "Eyüpsultan" در نقشه نتیجهای نمیدهد. نزدیکترین نقطه پیاده شدن به میدان و محور Cami-i Kebir، ایستگاه Eyüpsultan Teleferik است.
برای کسانی که مسیر دریایی را ترجیح میدهند، انتهای شمالی سفرهای کشتی که در خلیج Haliç فعالیت میکنند، دقیقاً در مقابل این میدان به پایان میرسد؛ پیادهروی از اسکله تا میدان چند دقیقه بیشتر طول نمیکشد و مسیر دقیقاً از سطر اول جداول آغاز میشود. از آنجا که خط T5 که از همان ساحل اسکله پیروی میکند، در امتداد Haliç به سمت جنوب ادامه مییابد، کسانی که میخواهند روز خود را به دو محله تقسیم کنند، میتوانند پیادهروی را با ترتیب ساحل و سربالایی در راهنمای مکانهای دیدنی Balat ترکیب کنند. کسانی که مایلند آب را بخشی از برنامه خود قرار دهند نیز میتوانند نیمه دوم روز را به سفرهای خط Haliç و Bosphorus اختصاص دهند.
کدام فصل و ساعت برای این خیابانها مناسب است؟
اولین ساعات صبح، هم از نظر سایه و هم از نظر سکوت، راحتترین زمان برای این مسیر است؛ محور میدان به سمت ظهر شلوغ میشود. ظهر جمعه و در ایام مذهبی، پیادهروی در اطراف میدان به طور قابل توجهی کند میشود، انتقال این ساعات به مرحله آرامگاهها به حفظ جریان کمک میکند.
| دوره | وضعیت پیادهرو و سربالایی | تأثیر بر بافت خیابان |
|---|---|---|
| مارس-می | پلهها خشک، سربالایی خنک | کتیبهها در نور مایل خواناترند |
| ژوئن-آگوست | سایه در محور میدان کم است | ساعات اولیه هم خنک و هم خلوت است |
| سپتامبر-نوامبر | ریزش برگها پلهها را میپوشاند | نور زیر چنار و سرو ملایم میشود |
| دسامبر-فوریه | سنگهای خیس لغزنده، سرعت کاهش مییابد | چون تاریکی زود فرا میرسد، بخش تپه را جلوتر بیاورید |
مسیر صنایع دستی و غذا و نوشیدنی در کوچهها
ردیف مغازهها بین میدان و خیابان Cami-i Kebir، لایه دوم برنامه گشت و گذار در این محله است. غرفههای موجود در اینجا، بیش از محصولات سوغاتی توریستی، به سنت تولید خود محله وابسته هستند. اگر قرار است توقفی سریع در طول پیادهروی داشته باشید، غرفههای شیرینیفروشی و شربتفروشی نزدیکترین گزینهها به میدان هستند؛ اما گُوِچ (خوراک سفالی) که در ظروف سفالی پخته میشود، برای یک توقف ناهار طولانیتر پس از سربالایی مناسبتر است.
غرفههای مسگری، اسباببازیفروشی و لوازم خطاطی
کارگاههایی که قوری و سینی مسی چکشکاری شده تولید میکنند، با صدای چکش خود را نشان میدهند؛ این مغازهها، فارغ از خرید، مکانهایی هستند که برای دیدن کار سنتی فلزکاری در عمل باید در آنها توقف کرد. صنعت اسباببازیسازی این محله نیز خود یک عنوان هنری است: اسباببازیهایی مانند گهواره، اسب و دف که با چوب و رنگ طبیعی تولید میشوند، اغلب در بحثهای میراث فرهنگی ناملموس شهر ذکر میشوند. در کتابفروشیهای دست دوم و مغازههای هنرهای سنتی در امتداد خیابان نیز لوازم خطاطی مانند کاغذ ابری، قلم نی و جوهر یافت میشود. برای کسانی که مایلند پیادهروی خود را به یک برنامه راهنماییشده متصل کنند، در میان گزینههای تور استانبول، برنامههای نیمروزی وجود دارد که این محور را شامل میشوند.
برنامهریزی گام به گام مسیر خیابان
ترتیب زیر، برنامهای است که شیب را یک بار طی میکند و خطر درهای بسته را به انتها میاندازد.
- از ساحل شروع کنید: از اسکله یا ایستگاه Eyüpsultan Teleferik خارج شوید و با دنبال کردن نوار ساحلی به میدان بروید.
- وارد حیاط شوید: در حیاط رواقدار، دور چنار و آبنما گشتی کوتاه بزنید، و جهت جمعیت را از اینجا بخوانید.
- از هسته آرامگاه عبور کنید: در راهروی اطراف آرامگاه Ebu Eyyub el-Ensari آهسته قدم بزنید؛ اگر جریان بازدید زیاد است، از بیرون دور بزنید و سپس بازگردید.
- به محور Cami-i Kebir بپیچید: آرامگاه Sokollu Mehmed Paşa و مدرسه روبروی آن را در یک نگاه ببینید، هر دو نمای خیابان را با هم بخوانید.
- به سمت Defterdar ادامه دهید: از یکی از دو خیابان وارد مجموعه Zal Mahmut Paşa شوید، پس از دیدن حیاط و آبنما، از در دیگر خارج شوید.
- وارد مسیر آرامگاهها شوید: به مسیر سروها بروید و با خواندن سرپوشهای سنگی به سمت بالا حرکت کنید، توقفها را در پاگرد پلهها انجام دهید.
- در تپه به پایان برسانید: پس از رسیدن به سطح Piyer Loti، بنشینید و نفس تازه کنید و در اینجا تصمیم بگیرید که برای پایین آمدن از کدام مسیر استفاده کنید.
نکاتی که قبل از پیادهروی باید بدانید
این مسیر یک پیادهروی کوتاه اما با تراکم لایههای بالا است؛ آمادگی نیز باید بر این اساس باشد.
- کفش را متناسب با سربالایی انتخاب کنید: پلههای سنگی ارتفاع نامنظمی دارند و در حالت خیس لغزنده هستند.
- اگر قصد ورود به اماکن عبادی را دارید، لباسی همراه داشته باشید که بازوها و پاهایتان را بپوشاند؛ از بانوان بازدیدکننده انتظار میرود که روسری داشته باشند.
- هنگام راه رفتن در آرامگاه، روی سنگها ننشینید و هنگام عکاسی، افراد در حال زیارت را از کادر خارج کنید.
- خود پیادهروی رایگان است، ورودی برای مسجد و آرامگاه دریافت نمیشود. اگر برنامه به یک موزه یا بلیط قایق توریستی متصل شود، ممکن است در جدول سطرهای جداگانهای برای بازدیدکنندگان داخلی و خارجی مشاهده کنید؛ تأیید کنید که کدام سطر برای شما معتبر است، از گیشه یا صفحه هزینه خود مؤسسه.
- آب همراه داشته باشید؛ فواصل چشمهها در مرحله سربالایی نامنظم است.
- برای کسانی که میخواهند روز خود را با برنامهای موزهمحور طولانیتر کنند، راهنمای شبهجزیره تاریخی و موزهها روزهای تعطیلی و ترتیب بازدید را به طور جداگانه ارائه میدهد.
سؤالات متداول 5
گشت و گذار در خیابانهای Eyüpsultan چقدر طول میکشد؟
مسیر توقفها که از اسکله آغاز شده و در تپه Piyer Loti به پایان میرسد، حدود 1.3 کیلومتر است و 19 دقیقه پیادهروی خالص دارد. با احتساب زمان صرف شده در توقفها، انحراف به کوچههای فرعی و مسیر بازگشت، برنامه 2.5 تا 3 ساعت طول میکشد.
کسانی که با تراموا به Eyüpsultan میآیند، در کدام ایستگاه پیاده شوند؟
ایستگاههای خط T5 در این منطقه نامهای Feshane، Eyüpsultan Teleferik و Eyüpsultan Devlet Hastanesi را دارند. نزدیکترین نقطه پیاده شدن به میدان و محور خیابان Cami-i Kebir، ایستگاه Eyüpsultan Teleferik است.
در کدام خیابان Eyüpsultan چه چیزی یافت میشود؟
در خیابان Cami-i Kebir، آرامگاه Sokollu Mehmed Paşa و مدرسه روبروی آن، و آرامگاه Siyavuş Paşa قرار دارند. بین خیابانهای Defterdar و Zal Paşa، مجموعه Zal Mahmut Paşa، و در محوری که به سمت ساحل میرود، آشپزخانه عمومی Mihrişah Valide Sultan واقع شده است. در هسته میدان و حیاط نیز مسجد و آرامگاه Ebu Eyyub el-Ensari قرار دارد.
آیا مسیر تپهای با کالسکه کودک یا ویلچر قابل صعود است؟
مرحلهای که از میان آرامگاهها میگذرد، سنگفرش، شیبدار و پلهای است، بنابراین صعود با این وسایل مناسب نیست. ایستگاه پایینی تلهکابین در سطح ساحل، جایگزینی برای دسترسی به سطح تپه است.
مجموعه Zal Mahmut Paşa را چه کسی ساخت؟
این مجموعه توسط Zal Mahmud Paşa، سلاحدار Kanuni Sultan Süleyman، و همسرش Şah Sultan ساخته شده است. این بنا اثر Mimar Sinan است و به سال 985 (1577) بازمیگردد. زوج بنیانگذار در یک آرامگاه دفن شدهاند؛ مناره پس از زلزله 1894 بازسازی شد و مرمت جامع اوقاف بین سالهای 1955 تا 1963 انجام گرفت.
