Умм-Кайс — это современное название древнего города Гадара, расположенного на северо-западной оконечности Иордании, на хребте высотой около 378 метров над уровнем моря. Этот путеводитель написан для особого типа путешественников: тех, кто готов провести полдня на открытой, неровной местности без тени, кто не просто смотрит на руины, но и задается вопросом, кто их построил и какое землетрясение их разрушило. Если вы ожидаете ухоженного музейного порядка, частых указателей и коротких прогулок, северный маршрут может показаться сложным; очарование Гадары и ее соседки Абилы заключается не в их благоустроенности, а в их первозданном, нетронутом виде. Ниже вы узнаете, как уместить посещение двух городов в один день и в какое время лучше осматривать каждую достопримечательность.
Краткая информация
| Параметр | Информация |
|---|---|
| Расположение | Северо-запад Иордании, деревня Умм-Кайс в провинции Ирбид |
| Древнее название | Гадара; член союза Декаполиса (Десяти городов) |
| Высота над уровнем моря | Около 378 метров над уровнем моря |
| Расстояние до Аммана | Около 110 километров к северу, примерно 2 часа на машине |
| Расстояние до Ирбида | Около 25 километров к северо-западу |
| Статус ЮНЕСКО | Не в Списке всемирного наследия, с 2001 года в Предварительном списке |
| Материал построек | Местный черный базальт, местами белый известняк |
| Второй город на маршруте | Абила (Квейльба), примерно 13 километров к северу от Ирбида |
| Рекомендуемое время | 3-4 часа для Гадары; полный день с Абилой |
| Вход | Умм-Кайс включен в Jordan Pass; Абила не входит в список |
Умм-Кайс или Абила: В чем разница между двумя городами Декаполиса
Эти два города не являются повторением друг друга: Гадара — это раскопанное и обустроенное для посещения археологическое место, тогда как Абила в значительной степени остается под землей, сливаясь с оливковыми рощами.
| Критерий | Умм-Кайс (ГадАра) | Абила (Квейльба) |
|---|---|---|
| Видимость | Раскопан, частично восстановлен, четкие пешеходные маршруты | Большая часть под землей, указатели ограничены |
| Выдающиеся сооружения | Базальтовый Западный театр, колоннадная улица, терраса базилики | Византийские церкви, бани, подземная система водоснабжения |
| Пейзаж | Долина реки Ярмук, Голанские высоты, Тивериадское озеро | Оливковые рощи и долина между двумя холмами |
| Посетители | Регулярно посещается с экскурсиями | Большинство дней почти пуст |
| Инфраструктура | Касса, туалеты, питание в деревне | Инфраструктура практически отсутствует |
| Время на посещение | 3-4 часа | 1,5-2 часа |
| Кому подойдет | Путешественникам, впервые посещающим регион | Любителям археологических раскопок и ранней церковной архитектуры |
Практический совет: Гадару лучше посещать в прохладные утренние часы, так как тени нет, а после полудня пейзаж становится туманным; Абилу же стоит оставить на вторую половину дня, когда солнце опускается.
Что посмотреть в Гадаре
Гадара — это поселение, которое приобрело значение в эллинистический период, развивалось под римским владычеством как член союза городов, известного как Декаполис, и превратилось в епископский центр в византийский период. Интеллектуальная репутация города — это не туристический слоган, а запись, основанная на древних источниках: с этим городом связаны мастер сатиры Менипп, поэт эпиграмм Мелеагр, эпикурейский философ Филодем и учитель риторики императора Тиберия Феодор. В эпитафии Мелеагр описывает Гадару как «Аттику среди ассирийцев»; часто используемое выражение «новые Афины» является вольным переводом этого сравнения.
Современный облик города определили два события: сильное землетрясение 749 года разрушило значительную часть построек, и территория оказалась под землей; а деревня, основанная на акрополе в османский период, строила свои дома из камней древнего города и прямо на них. Для тех, кто хочет проследить ту же римскую городскую планировку в Анатолии, категория Культурные туры по Турции предлагает программы, ориентированные на древние города.
Западный театр
Символ города — базальтовый театр, высеченный в западном склоне акрополя. Сооружение было построено во II веке из тесаных базальтовых блоков; зона для сидения разделена ступенями на клинья и вмещает около 3000 человек. Сводчатый коридор под зоной для сидения обеспечивал проход к верхним рядам с окружающих улиц. Сооружение, погребенное после землетрясения 749 года, было раскопано, и его фасад частично восстановлен.
Поскольку часть рядов для сидения сохранилась, здесь можно посидеть и полюбоваться долиной. Так как кавеа обращена на запад, после полудня солнце будет светить прямо в лицо; утром же каменная кладка выглядит более отчетливо. Камни второго и более крупного театра города, расположенного на севере, были разобраны и повторно использованы в более поздние периоды, поэтому сегодня видны лишь его следы.
Колоннадная улица и Нимфеум
Каменная главная улица, пересекающая город по оси восток-запад, является основой римской городской планировки. На брусчатке до сих пор видны колеи от колес повозок. Улица была окружена сводчатыми рядами магазинов в византийский период, и эти своды также поддерживали верхнюю террасу.
Монументальный фонтан на улице, вместе с обнаруженной при раскопках общественной системой водоснабжения, определяется как нимфеум города; в сохранившихся частях можно увидеть полукруглые ниши, обращенные к улице, и фрагменты карнизов. Поверхность неровная, а базальт после дождя становится скользким, поэтому обувь с хорошим сцеплением облегчит вашу прогулку.
Терраса базилики и Восьмиугольное сооружение
Над главной улицей, на выровненной в скале западной террасе, располагается религиозный центр города: колоннадный двор, центральное восьмиугольное сооружение и трехнефная базилика. Внешний обходной коридор покрыт цветными геометрическими мозаиками; считается, что базальтовые колонны, окружающие восьмиугольную площадь, поддерживали купол. Для сооружений террасы в источниках приводятся разные даты, от VI до VIII века.
Здесь отчетливо видно совместное использование черного базальта и белого известняка: поскольку регион вулканический, базальт в изобилии встречается на месте, а известняк использовался там, где требовалась тонкая работа.
Османская деревня и Музей Умм-Кайс
Османская деревня на акрополе является отдельным слоем археологического памятника, и часть ее строений используется Генеральным департаментом древностей Иордании. Один из особняков деревни, Бейт-эр-Руссан, после совместной реставрации Департаментом и немецким археологическим институтом был преобразован в музей в 1990 году; в двух выставочных залах экспонируются керамика и фрагменты римских скульптур, найденные в регионе.
Примечание по времени: часы работы музея могут меняться; перед посещением уточните информацию на сайте Visit Jordan.
Ярмук, Голаны и Тивериадское озеро с Северной террарасы
Северная терраса города — это главная причина, отличающая Умм-Кайс от других археологических памятников аналогичного масштаба. Отсюда в одном кадре видны долина реки Ярмук, Голанские высоты, гора Хермон и Тивериадское озеро, а также северные равнины. Все эти названия находятся за пределами границ Иордании: долина Ярмука образует северную границу страны, Голанские высоты и гора Хермон находятся за пределами долины, а Тивериадское озеро — на западе, в пределах границ Израиля. Четкость обзора зависит от времени суток: ранним утром и ближе к закату видимость ясная, в полдень обычно туманно.
Деревня Умм-Кайс была включена в список «Лучших туристических деревень» Всемирной туристской организации ООН в 2022 году; причиной стало развитие сельского туризма совместно с местным сообществом. Деревня является соседом Лесного заповедника Ярмук, объявленного в 2010 году и занимающего площадь около 20,5 квадратных километров.
Абила (Квейльба): Город Декаполиса под оливковыми рощами
Абила расположена примерно в 13 километрах к северу от Ирбида, в долине недалеко от деревни Харта. Несмотря на то что она является членом того же союза, что и Гадара, ее известность ниже; причина в том, что город до сих пор в значительной степени находится под землей. Он был включен в Предварительный список ЮНЕСКО под названием «Город Абила (современный Квейльба)» в тот же день, что и Гадара, 18 июня 2001 года. В списке мест, охватываемых Jordan Pass, он не значится; порядок входа необходимо уточнять на месте.
Город между двумя холмами
Территория состоит из двух возвышенностей: Телль-Абила на севере, Хирбет-Умм-эль-Амад на юге и седловины, соединяющей их. Следы поселения восходят примерно к 4000 году до нашей эры и продолжаются до 1500-х годов нашей эры; это использование охватывает период от раннего бронзового века до исламского периода. Поверхностные исследования начались в 1980 году, систематические раскопки проводились с 1982 по 2000 год.
Церкви, Театр и Бани
В ходе раскопок было обнаружено пять христианских церквей; среди них трехнефная базилика VI века и церковь, датируемая VII-VIII веками. На территории также зарегистрированы греко-римский театр с сохранившимися ступенями для сидения, византийская часовня, сооружение, похожее на замок исламского периода, римский фонтан и вилла, а также оливковый пресс. На некрополе было раскопано более ста гробниц; общее число оценивается более чем в тысячу.
Оливковые рощи возвышаются над этим некрополем, то есть, прогуливаясь среди деревьев, вы идете по некрополю. Поскольку указателей и тропинок нет, вам придется ориентироваться по холмам. Те, кто хочет найти подобную текстуру в Турции, могут начать с категории Туры по историческим городам Турции.
Канат Фираун: Водный канал, питавший оба города
Невидимая структура, соединяющая два города, — это водный канал, питавший оба. Согласно исследованиям, система имеет длину около 170 километров, и 106 километров ее проходят в туннеле; она была построена поэтапно между 90 и 210 годами нашей эры и описывается как самый длинный известный туннель древнего мира. Большая часть канала закрыта для посещения.
Как добраться из Аммана и Ирбида
На автомобиле
Дорога из Аммана на север проходит через Ирбид; расстояние составляет около 110 километров, поездка в обычных условиях занимает около 2 часов, в часы пик — 2,5 часа. Оставшиеся 25 километров от Ирбида до Умм-Кайс занимают около сорока минут, и на последнем участке дорога переходит в узкие деревенские дороги. Для Абилы из Ирбида нужно свернуть на север в направлении Харты; последнее соединение может быть грунтовой дорогой.
На общественном транспорте
Вариант общественного транспорта существует, но требует гибкости. Поездки на маршрутках и автобусах от северного терминала Аммана до Ирбида занимают около полутора часов; в Ирбиде нужно перейти на северный терминал и сесть на маршрутку до Умм-Кайс, и этот этап занимает от тридцати до сорока минут. Вечером рейсы становятся реже, поэтому планируйте возвращение на начало второй половины дня. Добраться до Абилы на общественном транспорте непрактично; для этой остановки подойдет автомобиль или местное такси.
Часы посещения и планирование времени
Часы посещения меняются в зависимости от сезона. Следующая таблица основана на часах, опубликованных на официальном сайте Jordan Pass (jordanpass.jo); поскольку они периодически обновляются, уточняйте информацию перед посещением.
| Период | Часы посещения Умм-Кайс |
|---|---|
| Ноябрь - Апрель (зима) | 08:00 - 16:00 |
| Апрель - Май | 08:00 - 17:30 |
| Летний период | 08:00 - 18:30 |
| Рамадан | 09:00 - 17:00 |
В официальном списке апрель указан как в зимнем, так и в весеннем диапазоне; при посещении в апреле уточните время закрытия отдельно. Поскольку зимой территория закрывается в 16:00, те, кто планирует добавить Абилу в тот же день, должны войти в Гадару в девять утра.
Когда лучше ехать
Благоприятные периоды для путешествий по стране — с марта по май и с сентября по ноябрь. Северная Иордания более дождливая и зеленая, чем остальная часть страны, весна здесь выглядит заметно иначе.
| Период | Условия на севере Иордании | Примечания для Гадары и Абилы |
|---|---|---|
| Март - Май | Умеренная погода, зеленые холмы, полевые цветы | Комфортно для прогулок; в апреле и мае закрытие продлевается до 17:30 |
| Июнь - Август | Жарко и сухо, на территории нет тени | Приезжайте к открытию утром, избегайте полуденных часов |
| Сентябрь - Ноябрь | Умеренная погода, ясный свет | Благоприятное время для видов с северной террасы |
| Декабрь - Февраль | Прохладно и дождливо, возможен туман | Базальт становится скользким при намокании; закрытие в 16:00 |
Утро в крепости, день в оливковых рощах: Маршрут на один день по северу
Следующий маршрут предназначен для тех, кто выезжает из Аммана и возвращается в тот же день; если вы останавливаетесь в Ирбиде, начните на час позже.
- Выезжайте из Аммана около 07:00; оставьте остановку на завтрак на выезде из Ирбида.
- Прибудьте к входу в Умм-Кайс около 09:00 и сразу идите на северную террасу; вид будет еще ясным.
- Уделите около сорока минут Западному театру; свет падает сбоку, поэтому каменная кладка хорошо видна.
- Пройдите по колоннадной улице в восточном направлении, посмотрите колеи от колес и сооружение фонтана, затем поднимитесь на террасу базилики.
- Прогуляйтесь по османской деревне; если музей открыт в этот день, уделите полчаса выставочным залам.
- Около 12:30 сделайте перерыв на обед в деревне; террасы с видом на долину обеспечивают тень.
- В 14:00 отправляйтесь в Абилу через Харту и уделите территории полтора часа.
- Вернитесь в Ирбид до захода солнца; не ездите по узким деревенским дорогам в темноте.
Где поесть и где остановиться
В деревне Умм-Кайс и у входа на археологический объект есть заведения, предлагающие местную кухню; террасы с видом на долину подходят для обеденного перерыва. Выдающееся блюдо региона — мансаф, считающееся национальным блюдом страны: подается с соусом джамид, бараниной и рисом, на лепешке шрак. Поскольку в окрестностях Абилы ресторанов нет, возьмите с собой воду и еду, а обед запланируйте по возвращении в Ирбид.
По размещению выделяются три региона:
- Деревня Умм-Кайс: есть несколько небольших гостевых домов и варианты размещения на базе общины; подойдет тем, кто хочет застать утреннее открытие и закат.
- Центр Ирбида: самый широкий выбор вариантов, считается естественной базой для посещения Абилы.
- Амман: база для тех, кто совершает однодневные поездки на север; взамен вы проведете больше времени в дороге.
Стоимость проживания зависит от сезона и типа объекта; актуальные цены смотрите на собственных каналах объектов. Те, кто расширяет свой ближневосточный маршрут через древние города, могут воспользоваться нашим Путеводителем по Египту, а те, кто хочет сравнить римскую городскую планировку, — нашей статьей Путеводитель по Италии.
Что нужно знать перед поездкой
- Визовые требования зависят от гражданства и периодически обновляются; перед поездкой уточните информацию на сайте Visit Jordan.
- Вход в Умм-Кайс входит в список мест, охватываемых Jordan Pass; Абила в этом списке не значится. Актуальную стоимость билетов смотрите в официальных источниках.
- На территориях мало тени: шляпа, солнцезащитный крем, обувь с хорошим сцеплением и достаточное количество воды — основное снаряжение.
- Заранее уточните, открыт ли музей в этот день.
- Северная терраса находится недалеко от северо-западной границы Иордании; не выходите за пределы обозначенной зоны.
- Услуги местного гида облегчают различение эллинистических, римских, византийских и османских слоев.
- Обе территории расположены на неровной местности с оригинальной каменной кладкой; они не подходят для инвалидных колясок или детских колясок.
Часто задаваемые вопросы 6
Сколько времени занимает посещение Умм-Кайс?
Для основных достопримечательностей, террас и музея достаточно 3-4 часов. Если добавить Абилу в тот же день, программа займет полный день.
Как добраться до Умм-Кайс из Аммана?
На автомобиле путь через Ирбид длиной около 110 километров занимает примерно 2 часа. На общественном транспорте нужно доехать от северного терминала Аммана до Ирбида, а затем пересесть на маршрутку до Умм-Кайс от северного терминала Ирбида; второй этап занимает от тридцати до сорока минут.
Включен ли вход в Умм-Кайс в Jordan Pass?
Умм-Кайс включен в список мест, охватываемых официальным сайтом Jordan Pass. Абила в этом списке не значится; уточните порядок входа на месте.
Входит ли Умм-Кайс в Список всемирного наследия ЮНЕСКО?
Нет. Гадара была включена в Предварительный список ЮНЕСКО Иордании 18 июня 2001 года и имеет статус кандидата. Абила также вошла в этот список в ту же дату.
В какое время года лучше посещать Умм-Кайс и Абилу?
Благоприятный период — с марта по май и с сентября по ноябрь. Летом планируйте посещение на утренние часы, зимой учитывайте закрытие в 16:00.
Подходят ли эти места для посетителей с ограниченными возможностями?
Обе территории расположены на неровной местности с оригинальной каменной кладкой. Передвигаться на инвалидной коляске или с детской коляской сложно; в Абиле нет обустроенных дорожек.
