На одном из склонов в Бейоглу, ведущих от Галатасарая к Топхане, под сенью старых деревьев, за железной решеткой стоит небольшая могила. Это место, известное как Гробница Гюль Баба, находится прямо посреди одного из самых популярных туристических маршрутов Стамбула, но большинство путешественников проходят мимо, не замечая его. История здесь двухслойна: с одной стороны, веками передаваемая легенда об основании Галатасарая, с другой – знаменитая бекташская гробница в Будапеште, с которой ее постоянно путают из-за общего названия. Этот путеводитель поможет вам разобраться, расскажет, как выглядит гробница сегодня, и покажет, как включить ее в вашу прогулку по Бейоглу.
Гробница Гюль Баба: Краткая информация
| Тема | Информация |
|---|---|
| Расположение | Tomtom Mahallesi, Gül Baba Sokağı, Beyoğlu / İstanbul |
| Тип сооружения | Открытая гробница, окруженная решеткой; не закрытое купольное здание |
| Чья гробница | Дервиша, упомянутого на надгробии как "Гюль Деде" |
| Дата на надгробии | 1201 год по хиджре, то есть 1787 год по григорианскому календарю |
| Известная легенда | Святой, предложивший Баязиду II основать школу Галата Сарай |
| Вход | Бесплатный; посещение с улицы, снаружи решетки |
| Ближайшие станции | Метро Şişhane (M2) и трамвай Tophane (T1) |
| Рекомендуемое время | Около 10-15 минут |
Кто покоится в гробнице? Гюль Баба и Гюль Деде
Имя на надгробии: Гюль Деде
Надпись на надгробии гласит: "Хувель Хади. Покойному и прощенному, нуждающемуся в милости своего милосердного Господа Гюль Деде, ради его души Фатиха." Камень называет покоящегося здесь человека "Гюль Деде", а не "Гюль Баба"; оба имени в народе используются как взаимозаменяемые. Запись "Год 1201" на камне соответствует 1787 году по григорианскому календарю. Эта дата указывает не на момент первоначального создания могилы, а на период обновления камня, так как завие, давшее название гробнице, намного старше.
В источниках также упоминается, что надгробие однажды было спасено от продажи в мраморные мастерские благодаря усилиям местных жителей. Сегодня на мраморной отделке вокруг камня можно увидеть мотивы роз и вкрапления надписи "Машаллах".
След текке: Запись в вакфнаме 1476 года
Запись в стамбульском кадастре вакфов от 1546 года, в кратком изложении вакфнаме от 1476 года, упоминает это сооружение как "завие, известное как завие Гюль Баба, за пределами Галаты". Эта запись указывает на то, что завие было основано в течение первых двадцати лет после завоевания Стамбула, то есть в период 1453-1476 годов. Название завие перестает появляться в документах после середины XVIII века; сегодня от текке не осталось и следа, единственное сохранившееся сооружение – это гробница.
Две Гробницы Гюль Баба, которые путают: Галата и Будапешт
Значительная часть текстов, которые вы найдете в интернете об этой могиле в Галате, на самом деле описывает совершенно другого человека в Венгрии. Знание различий поможет вам правильно понять значение гробницы.
| Различие | Гюль Баба в Галате | Гюль Баба в Будапеште |
|---|---|---|
| Имя, под которым известен | Гюль Деде или Гюль Баба | Гюль Баба; настоящее имя Джафер |
| Период | XV век, легенда времен Баязида II | XVI век, времена Сулеймана I Великолепного |
| Личность | Дервиш, чье завие упоминается в вакфнаме | Дервиш-бекташи и поэт под псевдонимом "Мисали" |
| Смерть | В документах нет точной даты | 1 сентября 1541 года, Буда |
| Тип сооружения | Открытая могила с решеткой | Закрытая восьмиугольная гробница |
| Связанное учреждение | Легенда о школе Галата Сарай | Бекташское текке в Буде |
Кто такой Гюль Баба в Будапеште?
Его настоящее имя было Джафер, и он был дервишем-бекташи, использовавшим в своих стихах псевдоним "Мисали". Он отправился в Буду во времена правления султана Сулеймана I Великолепного и скончался там 1 сентября 1541 года. Погребальную молитву совершил Шейхульислам Эбуссууд Эфенди, и Сулейман I также присутствовал на церемонии. Холм, на котором он был похоронен, по-венгерски называется Rózsadomb, что означает Розовый холм. Его восьмиугольную гробницу построил бейлербей Буды Мехмед-паша в середине XVI века, а соседнее бекташское текке было разрушено в 1686 году.
Почему эти две гробницы путают?
Причина путаницы не только в сходстве имен; обе фигуры ассоциируются с образом розы, и обе происходят из османской дервишской традиции. В источниках не уточняется, к какому тарикату принадлежало сооружение в Галате; запись в вакфнаме лишь называет его "завие". Прямая связь с бекташизмом в значительной степени происходит через Гюль Баба из Будапешта. Детали, такие как походы времен Сулеймана I, поэзия и наличие дивана, не относятся к могиле в Галате.
Легенда о Баязиде II и основании Галата Сарая
Как рассказывается легенда?
Согласно преданию, Баязид II в первые годы своего правления, охотясь на холмах Галаты, увидел среди деревьев и розовых кустов небольшую хижину. Внутри он встретил святого, известного как Гюльбаба, остался доволен его гостеприимством и беседой, и спросил, есть ли у него какое-либо желание. Желание святого было не для себя: он предложил основать школу на соседнем холме, чтобы те, кто там учится и пишет, могли поступать на государственную службу. Так появилось сооружение, известное как Галата Сарай.
Историческая ценность легенды
Исторические источники ясно указывают, что неизвестно, правдива ли эта легенда. Документально можно сказать следующее: Галата Сарай был основан в период правления Баязида II (1481-1512); на огороженной территории располагалась мечеть и три общежития, каждое из которых могло вместить по двести учеников. Превращение сооружения в полноценную школу произошло во времена султана Селима I Грозного и Сулеймана I Великолепного. Надпись на гробнице, указывающая на ее ремонт в 1968 году по случаю столетия лицея, также устанавливает эту связь и называет Гюль Баба "основателем комплекса Галатасарай 480 лет назад". Эта связь – скорее отношение памяти, которое школа устанавливает со своими истоками, чем историческое доказательство; именно по этой причине сообщество Галатасарая сегодня считает гробницу своей.
Отследить это различие между легендой и документом на месте, а также услышать от рассказчика связь между гробницей и лицеем Галатасарай, несложно: среди однодневных культурных маршрутов по Стамбулу есть программы, включающие пешие прогулки по Галате и Пере с гидом.
Нынешнее состояние гробницы: Открытая усыпальница и сад
Могила с решеткой и кованые элементы
Слово "гробница" здесь может ввести в заблуждение: это не купольное, закрытое здание, в которое можно войти. Могила окружена решетками, увенчанными куполообразными железными украшениями, и стоит в небольшом саду, в тени старых деревьев. Не ждите саркофагов, каллиграфических табличек или панорамной террасы; то, что вы увидите, – это простая могила и защищающая ее железная клетка. Уход за сооружением в значительной степени осуществляется сообществом Галатасарая.
Атмосфера района Томтом
Гробница находится на улице, носящей ее имя, в районе Томтом, между Топхане и Галатасараем. Район расположен в нескольких улицах от шума улицы Истикляль; узкие склоны, фасады зданий конца XIX века и дворовые постройки делают эту часть Бейоглу более спокойным лицом района. Посещая гробницу, вы на самом деле открываете для себя эту структуру переулков, куда большинство путешественников никогда не заходят.
Во время посещения не пропустите:
- Мраморную отделку с розовыми мотивами вокруг надгробия и надпись "Машаллах" между ними
- Решетчатую клетку, завершающуюся куполообразным железным украшением
- Надпись, рассказывающую о ремонте 1968 года и связи с Галатасараем
- Старые фасады зданий и железные балконные перила по обе стороны улицы
Как добраться до Гробницы Гюль Баба?
Поскольку гробница не является музейным входом или комплексом с указателями, отправляться в путь, не отметив ее на карте, значит терять время. Самый понятный пешеходный маршрут начинается от станции Şişhane:
- Выйдите со станции метро Şişhane и пройдите до площади Tünel.
- Следуйте по улице Истикляль до площади Галатасарай; ностальгический трамвайный маршрут укажет вам направление.
- Сверните на улицу, спускающуюся от лицея Галатасарай в сторону Топхане, и спускайтесь к району Томтом.
- Войдите на улицу Gül Baba Sokağı; гробница будет справа по улице, если спускаться от Галатасарая к Топхане.
| Вид транспорта | Ближайшая остановка | Время в пути пешком |
|---|---|---|
| Метро M2 | Şişhane | Около 8-10 минут, под гору |
| Трамвай T1 | Tophane | Около 8-10 минут, в гору |
| Ностальгический трамвай | Galatasaray / Odakule | Около 5 минут |
| Автобус | Firuzağa-Cihangir | Около 5-7 минут |
| Паром | Karaköy iskelesi | Около 15 минут, в гору |
Этикет посещения и практические советы
Посещение гробниц в Анатолии имеет свой особый этикет. Поскольку сооружение находится на улице и открыто, правила отличаются от музейных, но ожидание уважения остается тем же.
- Соблюдайте тишину; у решетки могут быть молящиеся посетители, не загораживайте им проход.
- При фотографировании не включайте посетителей в кадр насильно и не используйте вспышку.
- Не карабкайтесь на решетки, не оставляйте предметы на клетке; сад небольшой, и уход за ним основан на добровольном труде.
- Раннее утро или послеполуденное время – это часы, когда улица не так многолюдна, а свет мягкий.
- Поскольку маршрут холмистый, выбирайте обувь с хорошим сцеплением, а не со скользкой подошвой.
Дополнительные остановки для той же прогулки
Гробница Гюль Баба сама по себе не займет полдня; ее истинная ценность в том, что это короткая и малоизвестная остановка, которую можно добавить к прогулке по Бейоглу. Исторический фасад лицея Галатасарай, переулки Томтома, мастерские по производству плитки и керамики в направлении Топхане, а также набережная Каракой – все это находится на одном маршруте. Спустившись вниз и достигнув паромной пристани Каракой, вы также можете завершить прогулку по морю.
Эти остановки вписываются в одну прогулку, но составление маршрута по холмистой местности занимает время; для посетителей, ищущих готовый план на день, однодневные культурные туры по Бейоглу предлагают маршруты с акцентом на пешие прогулки и короткие остановки. Если необходимо распределить посещение Пера, Джихангира и Топхане на более длительный период, то в разделе культурные туры по Бейоглу представлены более продолжительные программы. Те, кто завершает прогулку на паромной пристани Каракой, могут перейти на рейс морские прогулки и круизы по Босфору в Стамбуле, подходящий по времени отправления, и завершить день на воде.
Часто задаваемые вопросы 6
Где находится Гробница Гюль Баба и как до нее добраться?
Гробница находится в районе Бейоглу, Стамбул, в квартале Томтом, между Топхане и Галатасараем, на улице Gül Baba Sokağı. Ближайшие станции метро (M2) Şişhane и трамвая (T1) Tophane; от обеих идти около 8-10 минут. Остановка Galatasaray ностальгического трамвая на улице Истикляль находится еще ближе.
Почему стоит посетить Гробницу Гюль Баба?
Есть три причины для посещения: увидеть место, где разворачивается веками рассказываемая легенда об основании Галатасарая; внимательно рассмотреть надгробие 1787 года с розовыми мотивами; и окунуться в спокойную атмосферу района Томтом, расположенного в нескольких улицах от оживленной Истикляль. Посещение занимает немного времени, поэтому легко вписывается в прогулку по Бейоглу.
Вход в Гробницу Гюль Баба платный, и есть ли часы посещения?
Вход бесплатный. Поскольку сооружение не является закрытой гробницей, нет билетной кассы или объявленных часов посещения; могилу можно увидеть с улицы, снаружи решеток, в любое время. Тем не менее, посещать ее в дневное время удобнее как для обзора, так и с точки зрения безопасности.
Гюль Баба из Галаты и Гюль Баба из Будапешта – это один и тот же человек?
Нет. Гюль Баба из Будапешта – это дервиш-бекташи по имени Джафер, писавший стихи под псевдонимом "Мисали"; он скончался в Буде 1 сентября 1541 года во времена правления султана Сулеймана I Великолепного. Могила в Галате связана с завие XV века и упоминается в легенде о Баязиде II. Биографии этих двух фигур часто путают.
Действительно ли Гюль Баба является основателем Галатасарая?
Это легенда, и исторические источники указывают, что ее достоверность неизвестна. Документально установлено, что Галата Сарай был основан в период правления Баязида II (1481-1512), а его превращение в полноценную школу произошло во времена султана Селима I Грозного и Сулеймана I Великолепного. Надпись 1968 года на гробнице упоминает его как основателя, но это заявление является скорее выражением памяти, чем историческим документом.
Какие правила следует соблюдать при посещении гробницы?
Ожидается соблюдение тишины, не загораживать проход молящимся посетителям, а также делать фотографии без вспышки и не мешая другим. Не следует карабкаться на решетки или оставлять предметы в саду. Хотя официальных ограничений по одежде нет, поскольку открытая гробница считается местом поклонения, предпочтительна скромная и закрытая одежда.
