На паромных рейсах, отправляющихся из Кабаташа и заходящих на эти два острова, первой остановкой является Kınalıada, а сразу за ней — Burgazada; на кольцевой линии из Бостанджи порядок меняется в зависимости от направления рейса. В рекламных материалах муниципалитета Адалар Kınalıada упоминается как остров монастырей и место ссылки императоров; именно здесь, в местном монастыре, содержался Роман Диоген, потерявший трон после битвы при Манцикерте. Память о Burgazada же связана с литературой: дом, где жил Саит Фаик Абасыянык, сегодня открыт для посещения как музей. Этот путеводитель по морской прогулке на Burgazada и Kınalıada выводит эти два острова из тени их более крупных соседей и рассматривает их в собственном масштабе; он по порядку расскажет, кому подойдет эта программа, сколько времени займет путь от какого причала и что на самом деле можно успеть за один день.
Краткая информация
| Тема | Информация |
|---|---|
| Расположение | Мраморное море, Принцевы острова; Kınalıada и Burgazada |
| Паромные линии | Şehir Hatları линия Кабаташ-Адалар и кольцевая линия Бостанджи-Адалар |
| Порядок остановок | На рейсах в направлении Kınalıada первая остановка — Kınalıada, вторая — Burgazada; в обратном направлении маршрут начинается с Büyükada, Kınalıada остается последней |
| Время в пути, отправление из Бостанджи | На рейсах в направлении Kınalıada до Kınalıada около 25 минут, до Burgazada около 40 минут; в обратном направлении путь дольше |
| Время в пути, отправление из Кабаташа | До Kınalıada около 60 минут, до Burgazada около 75 минут |
| Между двумя островами | По расписанию около 15 минут |
| Кольцевые рейсы из Бостанджи | Две отдельные таблицы направлений; по будням и субботам десять отправлений из Бостанджи, восемь из них заходят на оба острова |
| Рельеф и высота | Береговая линия ровная; высота Burgazada — холм Bayrak Tepesi, подъем крутой, Kınalıada более плоская |
| Вход в музей | Музей Sait Faik Abasıyanık бесплатный |
| Предупреждение о закрытых днях | Музей Sait Faik Abasıyanık закрыт по понедельникам и вторникам |
| Рекомендуемое время | Один остров — полдня, два острова вместе — от шести до восьми часов |
Чем эти два острова отличаются от других?
Различие начинается с масштаба: Burgazada занимает третье место по величине среди Принцевых островов, и, по описанию муниципалитета Адалар, его длина и ширина составляют около двух километров; на Kınalıada же базар, мечеть и береговая линия сосредоточены в непосредственной близости от причала. Согласно тем же муниципальным данным, население Burgazada по переписи 2025 года составляет 1713 человек; этот масштаб объясняет, почему спокойный день можно провести именно здесь, а не на более крупных соседних островах. Поскольку оба острова достаточно компактны для пеших прогулок, план дня строится не на расстоянии, а на времени возвращения.
| Критерий | Burgazada | Kınalıada |
|---|---|---|
| Порядок парома | Вторая остановка на рейсах в направлении Kınalıada | Первая остановка на рейсах в направлении Kınalıada |
| Масштаб и характер | Третий по величине остров, около 2 км в диаметре | Масштаб, подходящий для пеших прогулок, поселения сосредоточены вокруг причала |
| Идентичность | Память о Саите Фаике и литературе | История монастырей и острова-ссылки |
| Религиозные сооружения | Монастырь Hristos и островная мечеть | Нижний монастырь, Panaia, Surp Krikor Lusavoriç |
| Высота и прогулки | Крутой южный берег, поднимающийся по склону холма Bayrak Tepesi | Плоский вдоль береговой линии и вокруг базара |
| Море и бухты | Старый пляж к востоку от причала, мыс Mezarlık Burnu на юге, бухта Madam Marta к югу от Kalpazankaya | Береговая линия примыкает к базару |
| Фотографии и атмосфера | Деревянные особняки на улице Gezinti Caddesi, улицы Gönüllü и Mehtap с видом на Kaşıkadası и Heybeliada | Руины монастырей и силуэт мечети с треугольной крышей |
| Выдающееся сооружение | Музей Sait Faik Abasıyanık | Мечеть Kınalıada в современном стиле |
Кому подойдет эта программа, а кому нет?
Программа для маленьких островов требует правильного формирования ожиданий с самого начала. Она подойдет следующим категориям путешественников:
- Тем, кто любит гулять и хочет провести день на побережье, а не по списку достопримечательностей.
- Тем, кто избегает толпы и не считает потерянным временем провести обеденный час в чайном саду.
- Путешественникам, для которых важны такие темы, как литература, архитектура и история общин.
- Тем, у кого есть полдня свободного времени в Стамбуле и кто хочет увидеть море, не отправляясь в долгую сухопутную поездку.
Для тех, чьи ожидания следующие, больше подойдет другой маршрут:
- Те, кто нацелен на обширный список музеев и памятников; общее количество закрытых помещений на двух островах ограничено.
- Те, кто ищет широкий выбор магазинов и комфорт больших туристических комплексов.
- Те, кто вынужден планировать свой день поминутно; расписание паромов определяет скелет дня, и запас гибкости невелик.
Мобильность также является частью этого решения: на обоих островах береговая линия ровная и подходит для прогулок с детской коляской, а вот подъемы во внутренней части могут быть утомительными. Различие также зависит от настроения. Читатель, ищущий фотографии и архитектуру, задержится на Burgazada; рекламные материалы муниципалитета Адалар собирают деревянные особняки на набережной Gezinti Caddesi и на улицах Gönüllü и Mehtap, откуда открывается вид на Kaşıkadası и Heybeliada. Те, кто хочет искупаться в море или прогуляться по побережью от старого пляжа до бухты Madam Marta Koyu, также останутся на Burgazada. Читатель, предпочитающий короткие расстояния и руины монастырей долгим прогулкам, будет чувствовать себя комфортно на Kınalıada. Читатель, объединяющий два острова в один день, выстроит эти два темпа по порядку: сначала плоский, затем холмистый.
Те, кто предпочитает программу с гидом, могут сравнить островные маршруты в разделе морские и лодочные туры по Стамбулу.
Какой день недели изменит эту программу?
По понедельникам и вторникам Музей Sait Faik Abasıyanık в центре Burgazada закрыт; в эти два дня прогулка по острову смещается к прогулкам по побережью и холмам, а выбор дня привязывается к календарю музея. Сезон также меняет характер дня, но сравнение по месяцам — тема другой статьи; в этой программе определяющим является выбор дня недели.
Читатель, планирующий посещение Принцевых островов в целом, может использовать наш путеводитель по Принцевым островам для информации обо всех паромных сообщениях между островами.
Какой рейс выбрать для спокойного дня?
Спокойный день зависит не столько от того, с какого причала вы отправляетесь, сколько от того, как выбранный вами рейс формирует ваш день. Кольцевая линия Бостанджи-Адалар обеспечивает короткий переход с анатолийской стороны; на странице линий Şehir Hatları есть две отдельные таблицы направлений для этой линии, и в таблицах для будней и суббот указано десять отправлений из Бостанджи, восемь из которых заходят как на Kınalıada, так и на Burgazada. Линия Кабаташ-Адалар в те же дни более частая, с пятнадцатью отправлениями в течение дня.
Хотя кольцевая линия и является круговой, каждый рейс заходит на каждый остров только один раз: рейс, который вас доставил, не заберет вас обратно, ваше возвращение будет следующим рейсом. При выборе отправления сразу же посмотрите время возвращения. Для спокойной программы выбирайте рейс по следующим трем критериям:
- Время пребывания на острове: уехать утром и вернуться вечером — это удобный формат, достаточный для обоих островов; для читателя, ограничивающегося одним островом, достаточно полдня.
- Окно возвращения: запишите, во сколько выбранный вами рейс вернет вас; программа строится от этого времени в обратном порядке.
- Направление: на рейсах в направлении Kınalıada день начинается с маленького острова; в обратном направлении два маленьких острова остаются на конец, поэтому та же программа меняется на противоположную.
Поскольку расписание периодически обновляется и отличается в воскресенье и праздничные дни, уточняйте расписание на день вашей поездки на странице линий Şehir Hatları; актуальные тарифы также можно узнать там.
Что посмотреть на Burgazada?
Музей Sait Faik Abasıyanık
Дом писателя по адресу Çayır Sokak, номер 15, является музеем, управляемым Обществом Darüşşafaka. Согласно информации самого музея, внутри посетители могут увидеть личные вещи, фотографии, письма и открытки, свидетельствующие о жизни писателя. Основа дня строится в соответствии с расписанием этой остановки; опубликованная музеем информация для посетителей следующая:
| Информация для посетителей | Опубликовано музеем |
|---|---|
| Открытые дни | Со среды по воскресенье |
| Часы посещения | 10:30 - 16:45 |
| Закрытые дни | Понедельник и вторник |
| Вход | Бесплатно, согласно завещанию писателя |
| Групповые посещения | Для групп от десяти человек и более требуется предварительная запись |
В официальные праздники и дни религиозных праздников музей также может быть закрыт; перед посещением проверьте страницу объявлений.
Холм Bayrak Tepesi и монастырь Hristos
Холм Bayrak Tepesi, основная возвышенность острова, находится в конце подъема, начинающегося от базара, а на вершине холма расположен монастырь Hristos. Монастырь не является постоянно действующим музеем, открытым для посещения каждый день; закрытая дверь — обычное явление, и программу следует строить с учетом этой вероятности. Даже если он закрыт, по всему подъему открывается вид на Мраморное море и соседние острова.
Kalpazankaya и береговая линия
Kalpazankaya — это скалистое место на противоположной стороне от базара; поскольку электрическая линия общественного транспорта IETT на острове проходит от базара сюда, посетители, не желающие идти в гору, могут добраться до места на транспорте. Небольшая бухта рядом с Kalpazankaya является одним из мест для прогулок на острове. В описании острова муниципалитетом Адалар упоминается бухта Madam Marta Koyu к югу от Kalpazankaya, а на северо-западной стороне острова — собственный монастырь Aya Yorgi на Burgazada; это сооружение не следует путать с известным холмом Aya Yorgi на Büyükada. Для тех, кто планирует искупаться в море или совершить долгую прогулку по побережью, то же описание дает последовательность береговой линии: если идти на восток от паромного причала, вы попадете на старый пляж острова, на конце мыса, простирающегося от пляжа к Heybeliada, находится маяк, а к югу от пляжа — мыс Mezarlık Burnu. Обогнув скалу на этом мысе, вы попадете на крутые южные берега, откуда Bayrak Tepesi смотрит на море; это направление для тех, кто хочет продлить прогулку по побережью. Практический совет: тени на побережье мало, шляпа и вода в полдень облегчат прогулку.
Что посмотреть на Kınalıada?
Мечеть Kınalıada
В рекламных материалах муниципалитета Адалар мечеть Kınalıada, построенная в современном стиле, считается одним из известных сооружений острова. Что делает мечеть узнаваемой, так это ее стиль: вместо традиционного купола используется треугольная форма крыши, а минарет построен независимо от основного здания. В реестре внешкольных учебных заведений Министерства национального образования сооружение упоминается как открытое для богослужений в 1964 году по проекту Башара Акарлы и Турхана Уяроглу. Поскольку она находится недалеко от причала, ее можно осмотреть во время короткой остановки; во время молитв посещение следует сократить.
Армянская церковь Surp Krikor Lusavoriç
Церковь армянской общины Kınalıada является одним из культовых сооружений, упомянутых в описании острова муниципалитетом Адалар, и делает видимой историю общины острова. Поскольку она не функционирует как постоянно открытый для посещения музей, увидеть ее изнутри при каждом посещении может быть невозможно. Вероятность того, что она будет закрыта, высока, поэтому включение этой остановки в гибкую часть программы сохранит ход дня.
Окрестности базара и следы монастырей
Линия базара находится в непосредственной близости от причала; для обеденного перерыва не нужно далеко уходить вглубь острова. Те, кто ставит кухню города в центр своего путешествия, могут ознакомиться с нашим путеводителем по стамбульской кухне, чтобы узнать о месте блюд из прибрежной рыбы на стамбульском столе. Название Kınalıada в записях упоминается как остров монастырей; Нижний монастырь, монастырская церковь Vartanios и Panaia — это следы этого прошлого, часть из них находится на уровне руин и видна снаружи.
Маршрут морской прогулки на Burgazada и Kınalıada: Как осмотреть за один день?
Логика объединения двух островов в один день проста: на рейсах в направлении Kınalıada, поскольку Kınalıada идет первой по порядку парома, день начинается с маленького острова и заканчивается на Burgazada. Читатель, ограничивающийся одним островом, использует соответствующую половину этого потока. Последовательность строится следующим образом:
- Отправляйтесь одним из утренних рейсов и сойдите на Kınalıada; поскольку это первая остановка на рейсах в направлении Kınalıada, вы ступите на берег здесь первыми.
- Выйдите из причала и прогуляйтесь по окрестностям базара, осмотрите мечеть Kınalıada и совершите короткую прогулку по береговой линии.
- Если останется время, сверните в сторону церкви Surp Krikor Lusavoriç; если она закрыта, осмотрите снаружи и продолжайте путь.
- На следующем пароме переправьтесь на Burgazada; поскольку в течение дня отправления более частые, этот короткий переход на рейсе линии Кабаташ-Адалар сократит время ожидания. По расписанию между двумя островами около 15 минут, сам переход не разбивает день.
- На Burgazada сначала отправляйтесь в Музей Sait Faik Abasıyanık; поскольку музей закрывается в 16:45, его посещение ставится в начало маршрута.
- После музея поднимитесь на холм Bayrak Tepesi или переправьтесь на электрическом транспорте в сторону Kalpazankaya.
- Чтобы не пропустить обратный паром, утром проверьте время последнего рейса и прибудьте на причал как минимум за пятнадцать минут.
Описанный выше маршрут строится на регулярных паромных рейсах. Читатель, ищущий морскую прогулку на Burgazada и Kınalıada, может предпочесть осмотреть эти два острова в рамках организованной морской программы. В этом случае перед принятием решения необходимо ознакомиться с четырьмя пунктами в описании программы:
- Заходит ли маршрут на оба острова или только на один.
- Есть ли высадка на каждом острове; если да, то сколько часов отводится на пребывание на острове.
- Какой причал отправления; время в пути в разделе "Краткая информация" показывает долю пути для этого выбора.
- Совпадает ли время возвращения с закрытием музея в 16:45 и вечерними часами паромов.
Те, кто хочет включить острова в более широкую программу по Стамбулу, могут выбрать из ежедневных вариантов в списке туров по Стамбулу.
Подведем итоги программы
Kınalıada и Burgazada, будучи первыми двумя остановками на рейсах в направлении Kınalıada, являются островами, до которых можно быстро добраться из города, но при этом они остаются более тихими по сравнению с их крупными соседями. При планировании дня определяющими являются три переменные: причал отправления, время, в которое выбранный вами рейс вернет вас, и понедельник с вторником, когда музей закрыт. Если эти три фактора правильно учтены, два острова легко вписываются в день, проведенный в неспешных прогулках.
Часто задаваемые вопросы 6
Сколько длится морская прогулка на Burgazada и Kınalıada?
День, включающий посещение двух островов, обычно длится от шести до восьми часов. На рейсах из Бостанджи в направлении Kınalıada время в пути невелико: до Kınalıada около 25 минут, до Burgazada около 40 минут; при отправлении из Кабаташа те же рейсы занимают около 60 и 75 минут соответственно. Оставшееся время формируется в зависимости от плана прогулок и остановок на двух островах.
Сколько времени занимает переход между двумя островами?
По расписанию Şehir Hatları, переход между Kınalıada и Burgazada занимает около 15 минут. Это короткое время является основной причиной, по которой легко объединить два острова в один день; переход занимает столько же времени, сколько короткий перерыв.
В какие дни открыт Музей Sait Faik Abasıyanık?
Музей открыт со среды по воскресенье с 10:30 до 16:45, по понедельникам и вторникам закрыт. Вход, согласно завещанию писателя, бесплатный. Адрес: Burgazada Çayır Sokak, номер 15; для посещений группами от десяти человек требуется предварительная запись.
Можно ли отправиться кольцевой линией из Бостанджи и вернуться в тот же день?
Да, можно. На странице кольцевой линии Бостанджи-Адалар Şehir Hatları есть две отдельные таблицы направлений; в таблицах для будней и суббот указано десять отправлений из Бостанджи, восемь из которых заходят как на Kınalıada, так и на Burgazada. Каждый рейс заходит на каждый остров один раз; ваше возвращение будет не тем рейсом, который вас доставил, а следующим. Рейсы, возвращающиеся с Burgazada, заходят в 10:30 (прибытие 11:10), 15:50 (16:55) и 19:40 (20:20). Отправиться утром и вернуться вечером по этой линии возможно; проверьте, на рейс какого направления вы садитесь, потому что в одном направлении первая остановка — Kınalıada, в другом — Büyükada. Расписание для воскресенья и праздничных дней отличается; уточняйте расписание на день вашей поездки на странице линии.
Можно ли осмотреть Burgazada и Kınalıada без долгих прогулок?
Да, возможно. На обоих островах базар, окрестности причала и береговая линия расположены близко друг к другу, поэтому программу, не включающую подъемы во внутреннюю часть острова, можно построить почти по ровной местности. На островах также есть общественный транспорт на электрических транспортных средствах; информацию о маршрутах, расписании и актуальных тарифах можно найти на странице IETT, посвященной островному транспорту.
Какой остров спокойнее: Kınalıada или Burgazada?
Оба острова тише по сравнению с крупными, но их характер различен. Kınalıada — это более плоский остров, сосредоточенный вокруг береговой линии и базара, а Burgazada — это остров с крутым подъемом на холм Bayrak Tepesi и сильной литературной памятью. Те, кто ищет прогулок, будут чувствовать себя комфортнее на Burgazada, а те, кто предпочитает короткую и ровную программу, — на Kınalıada.
