Nelle rotte dei traghetti che partono da Kabataş e toccano queste due isole, la prima fermata è Kınalıada, seguita subito da Burgazada; sulla linea circolare di Bostancı, l'ordine cambia a seconda della direzione del viaggio. Nelle descrizioni del Comune delle Isole, Kınalıada è menzionata come un'isola di monasteri e considerata luogo di esilio per gli imperatori; Romanos Diogenes, che perse il trono dopo Manazkert, fu imprigionato nel monastero locale. La memoria di Burgazada, invece, è intessuta di letteratura: la casa dove visse Sait Faik Abasıyanık è oggi aperta al pubblico come museo. Questa guida al tour in barca di Burgazada e Kınalıada tira fuori le due isole dall'ombra dei loro vicini più grandi, presentandole nella loro dimensione autentica; descrive a chi si adatta il programma, quanto dura da quale molo e cosa si può davvero includere in una giornata.
Informazioni Rapide
| Argomento | Informazione |
|---|---|
| Posizione | Mar di Marmara, Isole dei Principi; Kınalıada e Burgazada |
| Linee traghetto | Linea Şehir Hatları Kabataş-Isole e linea circolare Bostancı-Isole |
| Ordine dei moli | Nelle corse verso Kınalıada, la prima fermata è Kınalıada, la seconda Burgazada; nella tabella in direzione opposta, l'ordine inizia da Büyükada e Kınalıada è l'ultima. |
| Durata, da Bostancı | Nella corsa verso Kınalıada, Kınalıada circa 25, Burgazada circa 40 minuti; nella direzione opposta il viaggio si allunga. |
| Durata, da Kabataş | Kınalıada circa 60 minuti, Burgazada circa 75 minuti. |
| Tra le due isole | Circa 15 minuti secondo l'orario. |
| Corse circolari da Bostancı | Due tabelle di direzione separate; nei giorni feriali e sabato dieci partenze da Bostancı, otto delle quali toccano entrambe le isole. |
| Terreno e altitudine | La fascia costiera è pianeggiante; l'altitudine di Burgazada è la Collina di Bayrak, la sua salita è ripida, mentre Kınalıada è più pianeggiante. |
| Ingresso al museo | Il Museo Sait Faik Abasıyanık è gratuito. |
| Avviso giorni di chiusura | Il Museo Sait Faik Abasıyanık è chiuso il lunedì e il martedì. |
| Durata consigliata | Mezza giornata per un'isola, dalle sei alle otto ore per entrambe le isole insieme. |
Cosa Distingue Queste Due Isole dalle Altre?
La distinzione inizia dalle dimensioni: Burgazada è la terza isola per grandezza tra le Isole dei Principi e, secondo la descrizione del Comune delle Isole, misura circa due chilometri di larghezza e lunghezza; a Kınalıada, invece, il mercato, la moschea e la fascia costiera si concentrano nelle immediate vicinanze del molo. Secondo lo stesso registro comunale, la popolazione di Burgazada nel censimento del 2025 è di 1713 abitanti; questa dimensione spiega perché una giornata tranquilla può essere trascorsa qui e non nelle isole vicine più grandi. Poiché entrambe le isole sono abbastanza piccole da essere esplorate a piedi, il piano della giornata si basa non sulla distanza, ma sull'orario di ritorno.
| Criterio | Burgazada | Kınalıada |
|---|---|---|
| Ordine traghetto | Seconda fermata nelle corse verso Kınalıada | Prima fermata nelle corse verso Kınalıada |
| Dimensioni e struttura | La terza isola più grande, circa 2 km di diametro | Dimensioni percorribili a piedi, insediamento concentrato attorno al molo |
| Identità | Sait Faik e memoria letteraria | Storia di monasteri e isola di esilio |
| Edifici religiosi | Monastero di Hristos e moschea dell'isola | Monastero Inferiore, Panaia, Surp Krikor Lusavoriç |
| Altitudine e passeggiate | Costa meridionale ripida che si eleva con la salita della Collina di Bayrak | Pianeggiante lungo la fascia costiera e attorno al mercato |
| Mare e baie | Vecchia spiaggia a est del molo, Capo Mezarlık a sud, Baia di Madam Marta a sud di Kalpazankaya | Fascia costiera adiacente al mercato |
| Fotografia e atmosfera | Ville in legno su Gezinti Caddesi, vie Gönüllü e Mehtap con vista su Kaşıkadası e Heybeliada | Rovine di monasteri e silhouette della moschea con tetto triangolare |
| Struttura di spicco | Museo Sait Faik Abasıyanık | Moschea di Kınalıada in stile moderno |
A Chi è Adatto Questo Programma, e a Chi No?
Il programma delle piccole isole richiede di impostare correttamente le aspettative fin dall'inizio. È adatto ai seguenti profili:
- Chi ama camminare e desidera trascorrere la giornata lungo la costa anziché seguire una lista di luoghi da visitare.
- Visitatori che desiderano evitare la folla e non considerano una perdita di tempo trascorrere l'ora di pranzo in una sala da tè.
- Viaggiatori interessati a temi come la letteratura, l'architettura e la storia delle comunità.
- Chi ha mezza giornata libera a Istanbul e desidera vedere il mare senza intraprendere un lungo viaggio via terra.
Per coloro le cui aspettative sono le seguenti, un altro itinerario potrebbe essere più adatto:
- Chi mira a una fitta lista di musei e monumenti; il numero totale di spazi interni nelle due isole è limitato.
- Chi cerca ampie opportunità di shopping e il comfort di grandi strutture.
- Chi deve attenersi a un programma rigido; l'orario dei traghetti determina la struttura della giornata e offre poca flessibilità.
La mobilità è parte di questa decisione: su entrambe le isole la fascia costiera è pianeggiante e percorribile con passeggini, mentre le salite nell'entroterra sono impegnative. La scelta dipende anche dall'umore. Il lettore in cerca di fotografia e architettura si soffermerà a Burgazada; la promozione del Comune delle Isole evidenzia le ville in legno lungo la Gezinti Caddesi e le vie Gönüllü e Mehtap, che si affacciano su Kaşıkadası e Heybeliada. Anche chi desidera fare il bagno o passeggiare lungo la costa che si estende dalla vecchia spiaggia alla Baia di Madam Marta rimarrà sul lato di Burgazada. Il lettore che preferisce rimanere su brevi distanze e ammirare le rovine dei monasteri piuttosto che lunghe passeggiate si troverà a suo agio a Kınalıada. Chi include entrambe le isole nella stessa giornata alternerà questi due ritmi: prima la parte pianeggiante, poi quella in salita.
Chi preferisce un programma guidato può confrontare le rotte delle isole tra le opzioni di tour in barca e in nave a Istanbul.
Quale Giorno Scegliere per Visitare e Come Questo Influisce sul Programma?
Il lunedì e il martedì il Museo Sait Faik Abasıyanık, situato nel centro di Burgazada, è chiuso; in questi due giorni, la visita all'isola si sposta su passeggiate lungo la costa e sulle colline, e la scelta del giorno è legata al calendario del museo. Anche la stagione cambia l'atmosfera della giornata, ma un confronto mese per mese è argomento di un altro articolo; in questo programma, il fattore determinante è il giorno della settimana che scegliete.
Il lettore che pianifica una visita completa alle Isole dei Principi può consultare la nostra guida di viaggio e trasporti per le Isole dei Principi per tutte le connessioni in traghetto tra le isole.
Quale Corsa Scegliere per una Giornata Rilassante?
Una giornata tranquilla dipende più da come la corsa scelta struttura la giornata che dal molo da cui si parte. La linea circolare Bostancı-Isole offre un breve passaggio dalla parte anatolica; sulla pagina della linea di Şehir Hatları si trovano due tabelle di direzione separate e, nelle tabelle dei giorni feriali e del sabato, sono elencate dieci partenze da Bostancı, otto delle quali toccano sia Kınalıada che Burgazada. La linea Kabataş-Isole è più frequente durante il giorno, con quindici partenze negli stessi giorni.
Anche se la linea circolare è un anello, ogni corsa tocca ogni isola una sola volta: la corsa che vi lascia non vi riporterà indietro, il vostro ritorno sarà con la corsa successiva. Quando scegliete l'andata, controllate anche l'orario di ritorno. Per un programma rilassante, scegliete la corsa in base a queste tre misure:
- Tempo di permanenza sull'isola: partire al mattino e tornare nel tardo pomeriggio è un modello comodo che basta per entrambe le isole; per il lettore che si accontenta di un'isola, mezza giornata è sufficiente.
- Finestra di ritorno: annotate a che ora la corsa scelta vi riporterà indietro; il programma si costruisce a ritroso da quest'ora.
- Direzione: nelle corse verso Kınalıada, la giornata inizia dalla piccola isola; nella direzione opposta, poiché le due piccole isole sono le ultime, lo stesso programma si inverte.
Poiché gli orari vengono aggiornati periodicamente e differiscono la domenica e nei giorni festivi, verificate la tabella del vostro giorno di partenza sulla pagina della linea di Şehir Hatları; consultate anche le tariffe aggiornate presso la stessa istituzione.
Cosa Visitare a Burgazada?
Museo Sait Faik Abasıyanık
La casa dello scrittore, al numero 15 di Çayır Sokak, è un museo gestito dalla Darüşşafaka Cemiyeti. Secondo la presentazione del museo stesso, all'interno i visitatori possono ammirare oggetti, fotografie, lettere e cartoline che hanno testimoniato la vita dello scrittore. La struttura della giornata si basa sul calendario di questa tappa; le informazioni di visita pubblicate dal museo sono le seguenti:
| Informazioni per la visita | Come pubblicato dal museo |
|---|---|
| Giorni di apertura | Dal mercoledì alla domenica |
| Orari di visita | 10:30 - 16:45 |
| Giorni di chiusura | Lunedì e martedì |
| Ingresso | Gratuito, secondo il testamento dello scrittore |
| Visite di gruppo | Per dieci persone o più è richiesta la prenotazione |
Il museo può essere chiuso anche durante le festività nazionali e religiose; consultate la pagina degli annunci prima di andare.
Collina di Bayrak e Monastero di Hristos
La Collina di Bayrak, la principale altura dell'isola, si trova alla fine della salita che parte dal mercato e sulla sua cima si erge il Monastero di Hristos. Il monastero non è un museo aperto tutti i giorni; è normale trovarlo chiuso e il programma dovrebbe essere impostato tenendo conto di questa eventualità. Anche se chiuso, lungo la salita si possono ammirare il Mar di Marmara e le isole vicine.
Kalpazankaya e la Fascia Costiera
Kalpazankaya è una località rocciosa situata sulla sponda opposta del mercato; poiché la linea elettrica interna all'isola dell'İETT opera dal mercato a qui, i visitatori che non desiderano affrontare la salita possono raggiungere il luogo in veicolo. La piccola baia proprio accanto a Kalpazankaya è uno dei punti panoramici dell'isola. La presentazione dell'isola da parte del Comune delle Isole menziona la Baia di Madam Marta a sud di Kalpazankaya e, sul lato nord-ovest dell'isola, il Monastero di Aya Yorgi di Burgazada; questa struttura non deve essere confusa con la nota Collina di Aya Yorgi di Büyükada. Per coloro che intendono fare il bagno o fare lunghe passeggiate lungo la costa, la stessa presentazione descrive la fascia costiera in sequenza: andando a est dal molo dei traghetti si raggiunge la vecchia spiaggia dell'isola, all'estremità del promontorio che si estende dalla spiaggia verso Heybeliada c'è un faro, e a sud della spiaggia si trova il Capo Mezarlık. Superato questo promontorio roccioso, si arriva alle ripide coste meridionali dove la Collina di Bayrak si affaccia sul mare; questa è la direzione per chi desidera prolungare la passeggiata costiera. Consiglio pratico: l'ombra è limitata sulla costa, portare un cappello e acqua a mezzogiorno facilita la passeggiata.
Cosa Visitare a Kınalıada?
Moschea di Kınalıada
Nella presentazione del Comune delle Isole, la moschea di Kınalıada, costruita in stile moderno, è considerata una delle strutture più note dell'isola. Ciò che rende riconoscibile la moschea è il suo stile: al posto della tradizionale cupola è stata utilizzata una forma di tetto triangolare, e il minareto è stato costruito indipendentemente dall'edificio principale. Nel registro degli ambienti di apprendimento extrascolastici del Ministero dell'Educazione Nazionale, la struttura è indicata come aperta al culto nel 1964, con il progetto di Başar Acarlı e Turhan Uyaroğlu. Essendo vicino al molo, può essere visitato durante una breve sosta; durante gli orari di preghiera è consigliabile mantenere la visita breve.
Chiesa Armena di Surp Krikor Lusavoriç
La chiesa appartenente alla comunità armena di Kınalıada è tra gli edifici di culto menzionati nella presentazione dell'isola del Comune delle Isole e rende visibile la storia della comunità dell'isola. Poiché non funziona come un museo regolarmente aperto al pubblico, potrebbe non essere possibile vederne l'interno ad ogni visita. Essendo alta la probabilità di trovarla chiusa, è consigliabile inserire questa tappa nella parte flessibile del programma per mantenere il flusso della giornata.
Dintorni del Mercato e Tracce di Monasteri
La zona del mercato si trova nelle immediate vicinanze del molo; per una pausa pranzo non è necessario allontanarsi molto all'interno dell'isola. Chi pone la cucina della città al centro del viaggio può consultare la nostra guida sulla cucina di Istanbul per scoprire il posto dei piatti di pesce fresco nella tavola di Istanbul. Il nome di Kınalıada è registrato come isola dei monasteri; il Monastero Inferiore, la Chiesa Monastica di Vartanios e Panaia sono tracce di questo passato, alcune delle quali sono a livello di rovine e visibili dall'esterno.
Itinerario del Tour in Barca a Burgazada e Kınalıada: Come Visitarle in un Giorno?
La logica per includere le due isole nella stessa giornata è semplice: nelle corse verso Kınalıada, poiché Kınalıada è la prima isola nella sequenza del traghetto, la giornata inizia dalla piccola isola e termina a Burgazada. Il lettore che si accontenta di un'isola utilizzerà la metà pertinente di questo flusso. La sequenza è la seguente:
- Partite con una delle corse mattutine e scendete a Kınalıada; poiché questa è la prima fermata nelle corse verso Kınalıada, metterete piede a terra qui per primi.
- Uscite dal molo e passeggiate intorno al mercato, visitate la Moschea di Kınalıada e fate un breve giro lungo la fascia costiera.
- Se rimane tempo, deviate verso la Chiesa di Surp Krikor Lusavoriç; se è chiusa, osservatela dall'esterno e proseguite.
- Prendete il traghetto successivo per Burgazada; poiché ci sono partenze più frequenti durante il giorno, fare questo breve passaggio con una delle corse della linea Kabataş-Isole riduce l'attesa. Secondo l'orario, il viaggio tra le due isole dura circa 15 minuti, e il passaggio stesso non spezza la giornata.
- A Burgazada, andate prima al Museo Sait Faik Abasıyanık; poiché il museo chiude alle 16:45 del pomeriggio, viene messo in priorità nella sequenza.
- Dopo il museo, salite la collina di Bayrak Tepesi o raggiungete la zona di Kalpazankaya con la linea di veicoli elettrici.
- Per non perdere il traghetto di ritorno, controllate l'orario dell'ultima corsa al mattino e arrivate al molo almeno quindici minuti prima.
Il flusso fin qui descritto si basa sui traghetti di linea. Il lettore che cerca un tour in barca a Burgazada e Kınalıada può anche preferire visitare le stesse due isole con un programma marittimo guidato. In tal caso, prima di decidere, è necessario leggere quattro punti dal contenuto del programma:
- Se l'itinerario tocca entrambe le isole o solo una.
- Se è previsto lo sbarco a ogni fermata; in tal caso, quante ore sono dedicate all'isola.
- Qual è il molo di partenza; i tempi indicati nelle Informazioni Rapide mostrano la durata del viaggio per questa scelta.
- Se l'orario di ritorno coincide con la chiusura del museo alle 16:45 e con gli orari dei traghetti serali.
Chi desidera inserire le isole in un programma più ampio di Istanbul può scegliere tra le opzioni giornaliere nella lista dei tour di Istanbul.
In Sintesi, il Programma
Kınalıada e Burgazada, essendo le prime due fermate nelle corse verso Kınalıada, sono isole facilmente raggiungibili dalla città e, al contempo, più tranquille rispetto alle loro vicine più grandi. Nel pianificare la giornata, tre variabili sono determinanti: il molo di partenza, l'orario di ritorno della corsa scelta e i giorni di chiusura del museo, lunedì e martedì. Quando questi tre elementi sono ben coordinati, le due isole si inseriscono comodamente in una giornata trascorsa a piedi e senza fretta.
Domande frequenti 6
Quanto dura un tour in barca a Burgazada e Kınalıada?
Una giornata che include entrambe le isole dura generalmente tra le sei e le otto ore. Nelle corse da Bostancı verso Kınalıada, il tempo di viaggio è ridotto, si arriva a Kınalıada in circa 25 minuti e a Burgazada in circa 40 minuti; partendo da Kabataş, gli stessi arrivi richiedono circa 60 e 75 minuti. Il tempo rimanente si modella in base al piano di passeggiate e pause sulle due isole.
Quanto dura il passaggio tra le due isole?
Secondo l'orario di Şehir Hatları, il passaggio tra Kınalıada e Burgazada dura circa 15 minuti. Questo breve intervallo è la ragione principale che facilita l'inclusione delle due isole nella stessa giornata; il passaggio richiede tanto tempo quanto una breve pausa.
Quali sono i giorni di apertura del Museo Sait Faik Abasıyanık?
Il museo è aperto al pubblico dal mercoledì alla domenica, dalle 10:30 alle 16:45, ed è chiuso il lunedì e il martedì. L'ingresso è gratuito, secondo il testamento dello scrittore. L'indirizzo è Burgazada Çayır Sokak numero 15 e per gruppi di dieci o più persone è richiesta la prenotazione.
È possibile andare e tornare lo stesso giorno con la linea circolare di Bostancı?
Sì, è possibile. Sulla pagina della linea circolare Bostancı-Isole di Şehir Hatları ci sono due tabelle di direzione separate; nelle tabelle dei giorni feriali e del sabato sono elencate dieci partenze da Bostancı, otto delle quali toccano sia Kınalıada che Burgazada. Ogni corsa tocca ogni isola una sola volta; il vostro ritorno non sarà con la corsa che vi ha lasciato, ma con la successiva. Le corse di ritorno da Burgazada sono previste alle 10:30 (arrivo 11:10), 15:50 (16:55) e 19:40 (20:20). È possibile partire al mattino e tornare nel tardo pomeriggio con questa linea; controllate la tabella di direzione della corsa che prendete, perché in una direzione la prima fermata è Kınalıada, nell'altra è Büyükada. La tabella per la domenica e i giorni festivi è separata; verificate il vostro giorno di partenza sulla pagina della linea.
È possibile visitare Burgazada e Kınalıada senza camminare?
Sì, è possibile. Su entrambe le isole, il mercato, l'area intorno al molo e la fascia costiera sono vicini tra loro, quindi un programma che non preveda salite nell'entroterra può essere impostato quasi interamente su un percorso pianeggiante. Sulle isole è disponibile anche il trasporto pubblico con veicoli elettrici; per gli orari, le tariffe aggiornate e il percorso delle linee, consultate la pagina dei trasporti insulari dell'İETT.
Kınalıada o Burgazada, quale è più tranquilla?
Entrambe sono più tranquille rispetto alle isole più grandi, ma hanno caratteri diversi. Kınalıada è un'isola più pianeggiante, con il lungomare e il mercato concentrati intorno al molo, mentre Burgazada è un'isola che si eleva con la salita della Collina di Bayrak e ha una forte memoria letteraria. Chi desidera camminare si troverà più a suo agio a Burgazada, mentre chi preferisce un programma breve e pianeggiante si sentirà più a suo agio a Kınalıada.
