Posjet Sultanahmet trgu kratak je program bez brige o ulaznicama, redovima ili radnom vremenu: trg je javni prostor otvoren cijeli dan, a tri antička spomenika poredana su na istoj liniji, od sjevera prema jugu. Ako počnete od Njemačke fontane na sjevernom kraju, prvo ćete naići na Obelisk, nekoliko koraka dalje na Zmijski stup, a na kraju linije na Pleteni stup. Podnožja sva tri spomenika nalaze se ispod razine tla po kojoj danas hodate, unutar kamenom obloženih udubljenja. Ovaj vodič ne predstavlja trg kao razbacani popis lokacija, već kao liniju i razliku u razini tla: što gledati na kojem spomeniku, zašto se tlo podiglo, koliko minuta traje šetnja i kako se ovaj kratki posjet uklapa u vaš dan.
Brze informacije
| Tema | Informacija |
|---|---|
| Lokacija | Okrug Fatih, Sultanahmet; otvoreni prostor zapadno od Sultanahmet džamije |
| Način posjeta | Javni trg; nema ulaznih vrata, ulaznica ni radnog vremena |
| Linija spomenika | Od sjevera prema jugu: Njemačka fontana, Obelisk, Zmijski stup, Pleteni stup |
| Razlika u razini tla | Rimska razina hipodroma, otprilike 4,5 metara ispod današnje površine |
| Prijevoz | Tramvaj T1 Kabataş-Bağcılar, stanica Sultanahmet (između Gülhane i Çemberlitaş) |
| Zapadna granica | Muzej turske i islamske umjetnosti (Palača Ibrahima Paše), otvoren svaki dan prema muze.gov.tr |
| Status zaštite | U sklopu Povijesnih područja Istanbula na UNESCO-vom popisu svjetske baštine (1985.) |
| Preporučeno vrijeme za liniju spomenika | Od sjevernog kraja, otprilike 45 minuta do 1 sat |
Što vidjeti na trgu: Tri spomenika u udubljenjima i njihova linija
Na trgu trebate pogledati dolje, a ne gore. Sva tri spomenika stoje na osi spine, središnje barijere rimskog hipodroma; međutim, ta os nije na današnjoj površini, već na razini trkaće staze, otprilike 4,5 metara ispod. Ruševine srušenih građevina, pepeo od požara i nasipi podigli su tlo tijekom stoljeća, ostavljajući podnožja spomenika ispod. Kamenom obložena udubljenja, otkrivena iskapanjima, čine ovu razliku vidljivom: kada se približite ogradi i pogledate dolje, vidjet ćete pravu početnu točku spomenika. Oni koji žele usporediti programe vođenih tura po srcu poluotoka mogu pogledati stranicu kulturne ture u centru Istanbula.
Obelisk (Teodozijev obelisk)
Obelisk je spomenik od ružičastog granita u sjevernoj polovici trga, a njegova se priča proteže kroz dva različita razdoblja. Monolitno tijelo isklesano je u Egiptu, za Karnak; njegovo dovođenje u Istanbul i postavljanje na hipodrom dogodilo se 390. godine poslije Krista, za vrijeme cara Teodozija I. Na sve četiri strane tijela neprekinuto se protežu hijeroglifi koji opisuju pohode faraona Tutmozisa III. i njegove darove bogu Amon-Ra. U izvorima se visina tijela navodi između 18,5 i 19,6 metara; zajedno s podnožjem, spomenik doseže otprilike 25 metara.
Pravi detalji nalaze se dolje. Na sve četiri strane mramornog podnožja na kojem spomenik stoji, prikazani su car, njegova obitelj i dvorski službenici kako gledaju utrke iz lože, strani veleposlanici kako prinose darove te sustav kolotura korišten za podizanje spomenika. Na podnožju se nalaze dva odvojena natpisa na latinskom i grčkom jeziku, a broj dana koje navode za završetak postavljanja spomenika ne podudara se u potpunosti; ova razlika odraz je dvojezične administrativne strukture prijestolnice s kraja 4. stoljeća, uklesane u kamen. Budući da su reljefi ostali unutar udubljenja, mogu se pročitati samo naginjanjem preko ograde.
Zmijski stup
Zmijski stup je brončani spomenik koji stoji nekoliko koraka južnije od Obeliska, a sastoji se od tri isprepletena zmijska tijela. Njegova izvorna funkcija bila je žrtva pobjede: grčki gradovi-države, koji su porazili perzijsku vojsku u bitci kod Plateje 479. godine prije Krista, podigli su spomenik izliven iz plijena u Apolonovom hramu u Delfima, a na tijelo su uklesali imena trideset i jednog grada koji su sudjelovali u bitci. Donošenje spomenika u Konstantinopol datira iz 324. godine poslije Krista, u razdoblje kada je grad osnovan kao prijestolnica; to jest, to je drugi uvezeni dio linije na trgu nakon onog iz Egipta.
Spomenik se na službenoj stranici predstavlja kao stup visok osam metara; međutim, dio koji danas stoji niži je od te mjere, jer tri zmijske glave koje su nosile zlatni kotao na vrhu nisu na svom mjestu. Odvajanje glava od tijela u većini izvora datira iz 1700. godine; dio jedne glave nalazi se u zbirci Arheoloških muzeja Istanbula. Budući da su dvorane muzeja povremeno podložne restauraciji, provjerite na službenoj obavijesti muzeja je li dio izložen prije nego što krenete.
Pleteni stup
Pleteni stup na južnom kraju trga dobio je ime po pletenoj strukturi od klesanog kamena na svom tijelu i sa svojih otprilike 32 metra visine, najveća je masa na liniji. Izvorna povijest građevine nije definitivno utvrđena; natpis na njegovom podnožju bilježi da je car Konstantin VII. u 10. stoljeću dao obnoviti spomenik i prekriti ga pozlaćenim brončanim pločama.
Redovi pravilnih rupa na kamenoj površini su mjesta gdje su te ploče bile pričvršćene: spomenik nije gol, već je ogoljen. Ploče su uklonjene i pretopljene tijekom Četvrtog križarskog rata 1204. godine. U istoj pljački, četiri brončana konja s hipodroma prevezena su brodom u Veneciju i postavljena na pročelje Bazilike sv. Marka; dio praznine na trgu pripada tim prenesenim dijelovima.
Njemačka fontana i Milijunski kamen
Osmerokutna građevina s kupolom na sjevernom kraju linije je Njemačka fontana; otvorena je 1901. godine kao dar njemačkog cara Vilima II. sultanu Abdulhamidu II. Uđite pod kupolu i pogledajte gore: tamo su zlatni mozaik i monogrami dvojice vladara. Fontana je kraj linije na trgu koji ne pripada rimskom, već početku 20. stoljeća, i kronološki je najmlađa postaja vašeg obilaska.
Ako napravite nekoliko koraka od sjeveroistočnog ugla trga prema Aja Sofiji, vidjet ćete preostali dio Milijunskog kamena na rubu pločnika. U Istočnom Rimskom Carstvu, ovo je bila početna točka carskih cesta, a udaljenost drugih gradova od prijestolnice mjerila se od ove točke. Isti ugao gleda i na izlaz iz Cisterne Bazilike; ako planirate spustiti se pod zemlju istog dana, imajte na umu da posjet Cisterni Bazilike zahtijeva zasebnu ulaznicu i poseban redoslijed ulaska.
Sphendone: Zid ispod južnog kraja
Na južnom kraju trga, tlo se značajno spušta. Ispod ove padine nalazi se Sphendone, masivni infrastrukturni zid koji podupire polukružni južni kraj hipodroma. Smatra se da je izgradnja hipodroma započela oko 200. godine za vrijeme cara Septimija Severa, a da je građevina proširena između 324. i 337. godine od strane Konstantina. Kapacitet gledatelja varira ovisno o izvoru: dok se u novinskim tekstovima temeljenim na mišljenjima stručnjaka spominje 30 do 40 tisuća ljudi, na službenoj stranici govori se o građevini za 100 tisuća ljudi.
Danas se na Sphendoneu nalaze zgrade Sultanahmet strukovne i tehničke anadolske srednje škole te Sveučilišta Marmara, a unutrašnjost zida nije otvorena za posjetitelje. Zakrivljenost ćete primijetiti gledajući dolje s južnog kraja; na nižoj razini iste padine počinju mirne ulice koje vode prema džamiji Küçük Ayasofya.
| Spomenik | Materijal i dimenzije | Porijeklo i datum dolaska na trg | Detalji za promatranje na licu mjesta |
|---|---|---|---|
| Obelisk | Ružičasti granit; s podnožjem oko 25 metara | Isklesan u Karnaku, postavljen 390. godine poslije Krista | Hijeroglifi na četiri strane i scena utrke na podnožju |
| Zmijski stup | Brončani odljev; službeno predstavljen kao osam metara, preostali dio je kraći | Žrtva iz Plateje 479. pr. Kr., donesen 324. godine poslije Krista | Spiralno tijelo i gornji kraj gdje su glave otpale |
| Pleteni stup | Pletena struktura od klesanog kamena; oko 32 metra | Natpis bilježi obnovu iz 10. stoljeća | Montažne rupe gdje su brončane ploče uklonjene |
| Njemačka fontana | Osmerokutna kupola, zlatni mozaik | Otvorena 1901. godine | Mozaik unutar kupole i dva monograma |
Isto tlo je svjedočilo utrkama, pobunama i svečanostima
Današnji mirni izgled trga skriva koliko je različitih funkcija imalo tlo po kojem hodate. Spomenici su ostali na mjestu, ali se priroda gužve oko njih promijenila.
| Razdoblje | Funkcija trga | Što je ostalo danas |
|---|---|---|
| Rimsko i rano Bizantsko Carstvo | Trkaća staza za kočije, niz spomenika na spini | Podnožja spomenika u udubljenjima i razlika u razini na južnom kraju |
| 6. stoljeće | Političko područje okupljanja navijačkih skupina | Pisani izvori; od tribina nije ostala nijedna stojeća građevina |
| Osmansko razdoblje | Konjski trg: područje za jahanje, svečanosti i vjenčanja | Pročelje palače Ibrahima Paše i minijature svečanosti |
Nika pobuna i zatvorena vrata
Nika pobuna, koja je izbila 532. godine poslije Krista, započela je ujedinjenjem navijačkih skupina hipodroma protiv poreznog sustava i uprave, pobunjenici su spalili veliki dio grada i proglasili novog cara u hipodromu. Pobuna je ugušena kada je carska vojska zauzela izlazna vrata hipodroma; izvori spominju više od trideset tisuća mrtvih unutar područja. Danas ne postoji nijedan preživjeli primjer tih vrata, stoga trag koji priča o događaju nije struktura trga, već njegova veličina: cijelo područje, dugačko otprilike 450 metara i široko 130 metara, moglo je biti istovremeno prepuno.
Konjski trg: Ista tri spomenika na minijaturama
Nakon osvajanja, funkcija utrka je prestala, a područje je nastavilo biti glavni otvoreni prostor grada pod nazivom Konjski trg. Svečanost obrezivanja organizirana za princa Murata III. 1582. godine prikazana je u Surname-i Hümayun; na minijaturama, iza povorki cehovskih udruga, Obelisk, Zmijski stup i Pleteni stup vidljivi su u današnjem redoslijedu. Ovo ime još uvijek živi: službena adresa Muzeja turske i islamske umjetnosti na zapadnom rubu trga je ulica At Meydanı, a četvrt u kojoj se muzej nalazi zove se Binbirdirek.
Kako doći do Sultanahmet trga i odakle početi?
Stanica Sultanahmet tramvajske linije T1 Kabataş-Bağcılar otvara se na sjevernom kraju trga; stanica se nalazi između Gülhane i Çemberlitaş na liniji. Ova izlazna točka također određuje smjer vašeg obilaska: kada uđete na trg sa stanice, prvo ste na kraju linije iz 20. stoljeća, a kako hodate prema jugu, starost kamena raste.
- Siđite na stanici Sultanahmet tramvaja T1; linija prometuje od 06:00 do 00:00.
- Sa stanice prošećite do sjevernog kraja trga i uđite pod kupolu Njemačke fontane da pogledate mozaik.
- Okrenite se prema jugu i dođite do udubljenja Obeliska, obiđite sve četiri strane podnožja i pročitajte reljefe redom.
- Priđite udubljenju Zmijskog stupa nekoliko koraka južnije i promatrajte spiralu na tijelu odozgo.
- Dođite do Pletenog stupa na kraju linije, pažljivo pregledajte redove rupa na kamenoj površini.
- Na južnom kraju, s točke gdje se tlo spušta, pogledajte zakrivljenost Sphendonea; Muzej turske i islamske umjetnosti na zapadnom rubu udaljen je nekoliko koraka od ove točke.
Za one koji dolaze s mora: Tri stanice od Eminönüa
Za one koji će morski dio dana povezati s trgom, kopneni ulaz je Eminönü: izađete s pristaništa i ukrcate se na tramvaj T1 na istoimenoj stanici, treća stanica nakon Sirkecija i Gülhane je Sultanahmet. Program koji se vraća s linije Bospora ili Zlatnog roga na ovaj se način povezuje s tramvajskom linijom; budući da se trg obilazi pješice i nema radno vrijeme, može se ostaviti i za kraj dana.
Svjetlo i godišnja doba na trgu bez krova
Trg nije zgrada: nema sjenovitih arkada, zatvorenih dvorana ni dvorišta za sklonište od kiše. Stoga je odabir godišnjeg doba ovdje više pitanje vidljivosti nego udobnosti, jer čitljivost spomenika izravno ovisi o svjetlu.
| Razdoblje | Uvjeti na otvorenom | Utjecaj na čitljivost spomenika |
|---|---|---|
| Travanj-lipanj | Vrućina još nije intenzivna, dani su duži | Jutarnje svjetlo bočno osvjetljava reljefe podnožja |
| Srpanj-kolovoz | Nema sjenovitih struktura, podne je izazovno | Izravno svjetlo briše dubinu reljefa, potrebni su rani sati |
| Rujan-listopad | Vrućina popušta, gužve su manje | Meko svjetlo ističe teksturu granita i bronce |
| Studeni-ožujak | Kiša i vjetar se izravno osjećaju | Na mokrom granitu linije hijeroglifa postaju izraženije |
Koje je svjetlo potrebno za čitanje reljefa
Figure na podnožju Obeliska su plitki reljefi; kada podnevno svjetlo, koje pada okomito na površinu, ukloni sjenu, scena postaje ravna i veleposlanici i gledatelji se ne mogu razlikovati. Rani jutarnji sati i kasno poslijepodne su dva prozora kada svjetlo dolazi bočno i reljef dobiva dubinu. U večernjim satima, kada su spomenici i okolne građevine osvijetljeni, kadar se mijenja: danju gledate teksturu kamena, a navečer siluetu.
Koliko traje posjet Sultanahmet trgu?
Počevši od sjevernog kraja, razgledavanje tri spomenika, Njemačke fontane i reljefa na podnožju Obeliska traje otprilike 45 minuta do 1 sat; čitanje natpisa i fotografiranje malo će produžiti ovo vrijeme. Svojom veličinom, trg nije glavna postaja dana, već poveznica između dvije postaje.
Unutar trga nema kafića, blagajni ni ormarića za prtljagu; klupe za sjedenje i područje oko fontane koriste se za odmor, a restorani i kafići počinju na ulicama izvan trga. Razlika u cijenama je jasna: ulazak na trg i razgledavanje spomenika izvana je besplatan, dok zatvorene građevine u okolici podliježu vlastitim tarifama. Muzej turske i islamske umjetnosti nalazi se na zapadnoj granici trga i, prema muze.gov.tr, otvoren je za posjetitelje svakog dana od 09:00 do 18:45.
U velikim građevinama u okolici, poput slojevite povijesti Aja Sofije na sjeveroistoku, cijene ulaznica podijeljene su prema vrsti posjetitelja: državljani Republike Turske, vlasnici Muzejske kartice i strani posjetitelji navedeni su u zasebnim redovima. Prilikom planiranja budžeta, uzmite u obzir ovu podjelu, a cijene provjerite na službenoj stranici građevine koju namjeravate posjetiti. Oni koji razmišljaju o posjetu trgu u sklopu vođenog programa mogu usporediti opcije kulturne ture u Istanbulu.
Mali savjeti za posjet trgu
Obilazak otvorenog prostora ima svoje specifičnosti; sljedeći savjeti olakšat će vam šetnju.
- Ne naslanjajte se na ograde udubljenja i ne bacajte ništa unutra; nema silaska u područje podnožja.
- Ne dirajte tijela spomenika; na granitnim i brončanim površinama već ima dovoljno starih urezotina posjetitelja.
- Na trgu nema hlada; ljeti će vam šešir i voda, a zimi vanjski sloj otporan na vjetar olakšati boravak.
- Tlo je popločano kamenom i naginje se prema jugu, pa će vam ravne cipele olakšati šetnju.
- Tijekom gužvi, područje oko ograde postaje zagušeno; hodanje linijom u suprotnom smjeru, od juga prema sjeveru, može razrijediti red.
- Prilikom fotografiranja reljefa podnožja, tražite kut koji kadrira unutrašnjost udubljenja, a ne samo tijelo spomenika.
Zaključno: Čitanje trga kao vremenske linije
Posjet Sultanahmet trgu nije samo razgledavanje četiri građevine redom; na istoj liniji koja se proteže od sjevera prema jugu, jedno uz drugo stoje faraonsko doba Egipta, klasični grčki svijet, Bizantsko Carstvo i početak 20. stoljeća. Ako od početka znate za razliku u razini tla, udubljenja postaju prava priča trga, a ne nedostatak. Sultanahmet džamija na istoku trga i palača Topkapi na sjeveru također se nalaze unutar istog UNESCO-vog područja, uvrštenog 1985. godine, stoga se ova kratka šetnja prirodno nadovezuje na ostatak vašeg dana.
Često postavljana pitanja 5
Je li ulaz na Sultanahmet trg besplatan?
Ne. Trg je javni urbani prostor; nema ulaznih vrata, ulaznica ni radnog vremena, a spomenici se mogu slobodno razgledavati i fotografirati izvana. Zatvorene građevine koje okružuju trg podliježu vlastitim tarifama, a te tarife imaju zasebne redove ovisno o vrsti posjetitelja.
Zašto su spomenici na Sultanahmet trgu u udubljenjima?
Spomenici se nisu pomaknuli, već se tlo podiglo. Rimska razina trkaće staze nalazi se otprilike 4,5 metara ispod današnje površine; ruševine, pepeo i nasipi podigli su trg tijekom stoljeća. Kamenom obložena udubljenja, otkrivena iskapanjima, ostavljena su kako bi se vidjela izvorna razina podnožja.
Tko je i kada podigao Obelisk?
Granitno tijelo isklesano je u Egiptu, za Karnak, u ime faraona Tutmozisa III. Njegovo postavljanje na os spine hipodroma dogodilo se 390. godine poslije Krista, za vrijeme cara Teodozija I., a scena tog postavljanja uklesana je u kamen na podnožju.
Gdje su glave Zmijskog stupa?
Tri glave danas nisu na tijelu stupa. Njihovo odvajanje u većini izvora datira iz 1700. godine, a dio jedne glave nalazi se u zbirci Arheoloških muzeja Istanbula. Budući da se raspored dvorana mijenja, potrebno je provjeriti na aktualnoj obavijesti muzeja je li dio izložen.
Kako doći do Sultanahmet trga tramvajem?
Siđite na stanici Sultanahmet tramvajske linije T1 Kabataş-Bağcılar; stanica se nalazi između Gülhane i Çemberlitaş i otvara se na sjevernom kraju trga. Oni koji dolaze morskim putem mogu se ukrcati na istu liniju s pristaništa Eminönü i sići na trećoj stanici nakon Sirkecija i Gülhane.
