Dok se spuštate jednom od strmih ulica Beyoğlua, od Galatasaraya prema Tophaneu, ispod drevnih stabala, naići ćete na malu grobnicu okruženu željeznim rešetkama. Ovo je Grobnica Gül Babe, mjesto koje, unatoč tome što se nalazi usred jedne od najprometnijih turističkih ruta Istanbula, mnogi putnici prođu neprimijećeno. Priča ovdje ima dva sloja: s jedne strane, stoljetna legenda o osnivanju Galatasaraya, a s druge, često pogrešno identificirana poznata bektaška grobnica u Budimpešti, koja nosi isto ime. Ovaj vodič će razdvojiti te dvije priče, objasniti kako grobnica danas izgleda i pokazati vam kako je uključiti u svoju šetnju Beyoğluom.
Brze činjenice o Grobnici Gül Babe
| Tema | Informacija |
|---|---|
| Lokacija | Tomtom Mahallesi, Gül Baba Sokağı, Beyoğlu / Istanbul |
| Vrsta građevine | Otvorena grobnica okružena rešetkama; nije zatvorena, kupolasta građevina |
| Čiji je grob | Derviš spomenut kao "Gül Dede" na nadgrobnom spomeniku |
| Datum nadgrobnog spomenika | Hidžretska 1201. godina, odnosno 1787. godina po gregorijanskom kalendaru |
| Poznata legenda | Svetac koji je sultanu Bajazidu II. predložio osnivanje škole Galata Sarayı |
| Ulaz | Besplatan; posjećuje se s ulice, izvan rešetaka |
| Najbliži javni prijevoz | Stanice metroa Şişhane (M2) i tramvaja Tophane (T1) |
| Potrebno vrijeme | Otprilike 10-15 minuta |
Tko počiva u grobnici? Gül Baba i Gül Dede
Ime na nadgrobnom spomeniku: Gül Dede
Natpis na nadgrobnom spomeniku glasi: "Hüvel Hâdî. Merhum ve mağfur, el-muhtâc ilâ rahmeti rabbihi'l-gafûr Gül Dede ruhu için Fâtiha." Kamen ovdje počivajuću osobu naziva "Gül Dede", a ne "Gül Baba"; dva imena su se u narodu koristila naizmjenično. Zapis "Sene 1201" na kamenu odgovara 1787. godini po gregorijanskom kalendaru. Ovaj datum ne označava vrijeme kada je grobnica prvobitno postavljena, već razdoblje obnove kamena; jer je zâviya (derviški samostan) po kojoj je grobnica dobila ime mnogo starija.
U izvorima se također navodi da je nadgrobni spomenik u jednom razdoblju spašen od prodaje mramornim radionicama zahvaljujući naporima lokalnih stanovnika. Danas se na mramornoj obradi oko kamena mogu vidjeti motivi ruža i natpis "Maşaallah" razasut među njima.
Trag tekije: Zapis vakufname iz 1476. godine
Zapis o istanbulskim vakufima iz 1546. godine, u sažetku vakufname iz 1476. godine, spominje ovdašnju građevinu izrazom "zâviya poznata kao zâviya Gül Babe, izvan Galate". Ovaj zapis ukazuje da je zâviya osnovana unutar prvih dvadeset godina nakon osvajanja Istanbula, odnosno između 1453. i 1476. godine. Ime zâviye prestaje se pojavljivati u dokumentima nakon sredine 18. stoljeća; danas od tekije nije ostalo traga, a jedina građevina koja stoji je grobnica.
Dvije Gül Babe koje se često miješaju: Galata i Budimpešta
Značajan dio tekstova koje ćete pročitati na internetu o ovoj grobnici u Galati zapravo opisuje potpuno drugu osobu u Mađarskoj. Poznavanje razlike omogućit će vam ispravno razumijevanje grobnice.
| Razlika | Gül Baba u Galati | Gül Baba u Budimpešti |
|---|---|---|
| Ime pod kojim je poznat | Gül Dede ili Gül Baba | Gül Baba; pravo ime Cafer |
| Razdoblje | 15. stoljeće, legenda iz doba Bajazida II. | 16. stoljeće, doba Sulejmana Veličanstvenog |
| Identitet | Derviš čija se zâviya spominje u vakufskim zapisima | Bektaški derviš i pjesnik s pseudonimom "Misâlî" |
| Smrt | Nema jasnog datuma u dokumentima | 1. rujna 1541., Budim |
| Građevina | Otvorena grobnica s rešetkama | Zatvorena grobnica osmerokutnog tlocrta |
| Povezana institucija | Legenda o školi Galata Sarayı | Bektaška tekija u Budimu |
Tko je Gül Baba u Budimpešti?
Pravo ime mu je Cafer, a u svojim pjesmama koristio je pseudonim "Misâlî". Bio je bektaški derviš. Otišao je u Budim za vrijeme vladavine sultana Sulejmana Veličanstvenog i preminuo tamo 1. rujna 1541. godine. Dženazu (pogrebnu molitvu) predvodio je Šejhulislam Ebussuud Efendi, a ceremoniji je prisustvovao i sam Sulejman Veličanstveni. Brdo na kojem je pokopan na mađarskom se zove Rózsadomb, odnosno Ružino brdo. Njegovu osmerokutnu grobnicu sagradio je budimski beglerbeg Mehmed Paša sredinom 16. stoljeća, dok je bektaška tekija pored nje srušena 1686. godine.
Zašto se dvije grobnice miješaju?
Izvor zabune nije samo sličnost imena; obje figure povezane su s motivom ruže i obje potječu iz osmanske derviške tradicije. U izvorima nije jasno kojoj je tarikatu (derviškom redu) pripadala građevina u Galati; vakufski zapis je jednostavno naziva "zâviya". Izravna veza s bektašizmom uglavnom dolazi preko Gül Babe iz Budimpešte. Detalji poput pohoda iz doba Sulejmana Veličanstvenog, pjesništva i posjedovanja divana (zbirke pjesama) ne pripadaju grobnici u Galati.
Legenda o Bajazidu II. i osnivanju Galata Sarayı
Kako se legenda priča?
Prema priči, sultan Bajazid II. je u prvim godinama svoje vladavine, loveći na obroncima Galate, ugledao malu kolibu među drvećem i ružičnjacima. Unutra je susreo sveca poznatog kao Gülbaba, bio je zadovoljan njegovom gostoljubivošću i razgovorom, te ga upitao ima li kakvu želju. Želja sveca nije bila za njega samog: predložio je da se na suprotnom brežuljku osnuje škola, a da se oni koji tamo uče i pišu prime u državnu službu. Tako je nastala građevina poznata kao Galata Sarayı.
Povijesna vrijednost legende
Povijesni izvori jasno navode da se ne zna je li ova legenda istinita. Ono što se može reći na temelju dokumenata je sljedeće: Galata Sarayı je osnovan za vrijeme vladavine Bajazida II. (1481.-1512.); unutar ograđenog područja nalazila se džamija i tri spavaonice, svaka sposobna primiti dvjesto učenika. Građevina se u redovnu školu pretvorila za vrijeme sultana Selima I. i Sulejmana Veličanstvenog. Natpis na grobnici iz 1968. godine, postavljen povodom stote obljetnice srednje škole, uspostavlja istu vezu i spominje Gül Babu kao "osnivača kompleksa Galatasaray prije 480 godina". Ova veza je više odnos sjećanja koje škola gradi sa svojim korijenima, nego povijesni dokaz; to je i razlog zašto Galatasaray zajednica danas prihvaća grobnicu.
Praćenje ove razlike između legende i dokumentiranih činjenica na licu mjesta, te slušanje pripovjedača o vezi sjećanja između grobnice i srednje škole Galatasaray, nije teško: Istanbul jednodnevne kulturne rute uključuju programe vođene šetnje koje pokrivaju rutu Galata i Pera.
Današnje stanje grobnice: Otvorena grobnica i njezin vrt
Grobnica s rešetkama i željezna obrada
Riječ "grobnica" ovdje može biti zavaravajuća: nema kupolaste, zatvorene građevine u koju se ulazi. Grob je okružen rešetkama koje su okrunjene željeznim ukrasima u obliku kupole i stoji u malom vrtu, u sjeni drevnih stabala. Ne očekujte sarkofag, kaligrafske ploče ili panoramsku terasu; ono što se vidi je jednostavan grob i željezni kavez koji ga štiti. Održavanje građevine uglavnom provodi zajednica Galatasaray.
Tekstura četvrti Tomtom Mahallesi
Grobnica se nalazi u četvrti Tomtom Mahallesi, između Tophanea i Galatasaraya, u ulici koja nosi njezino ime. Četvrt je nekoliko ulica udaljena od buke ulice Istiklal; uske strme ulice, fasade zgrada iz kasnog 19. stoljeća i građevine s dvorištima čine ovaj dio Beyoğlua mirnijim licem. Prilikom posjeta grobnici, ono što zapravo dobivate je doživljaj ove strukture sporednih ulica u koju većina putnika nikada ne zalazi.
Prilikom posjeta ne propustite:
- Mramornu obradu s motivima ruža oko nadgrobnog spomenika i natpis "Maşaallah" među njima
- Rešetkasti kavez koji završava željeznim ukrasom u obliku kupole
- Natpis koji govori o obnovi iz 1968. godine i vezi s Galatasarayem
- Stare fasade zgrada i željezne balkonske ograde s obje strane ulice
Kako doći do Grobnice Gül Babe?
Budući da grobnica nije ulaz u muzej ili kompleks s natpisima, kretanje bez označavanja lokacije na karti može dovesti do gubitka vremena. Ruta pješačenja od Şişhanea je najjasnija:
- Izađite iz metro stanice Şişhane i prošećite do trga Tünel.
- Pratite ulicu Istiklal do trga Galatasaray; nostalgična tramvajska linija će vam pokazati put.
- Skrenite u ulicu koja se spušta prema Tophaneu pored srednje škole Galatasaray i spustite se prema četvrti Tomtom Mahallesi.
- Uđite u ulicu Gül Baba Sokağı; grobnica je s desne strane ulice dok se spuštate od Galatasaraya prema Tophaneu.
| Vrsta prijevoza | Najbliža stanica | Pješačenje |
|---|---|---|
| Metro M2 | Şişhane | Otprilike 8-10 minuta, nizbrdo |
| Tramvaj T1 | Tophane | Otprilike 8-10 minuta, uzbrdo |
| Nostalgični tramvaj | Galatasaray / Odakule | Otprilike 5 minuta |
| Autobus | Firuzağa-Cihangir | Otprilike 5-7 minuta |
| Trajekt | Pristanište Karaköy | Otprilike 15 minuta, uzbrdo |
Etiketa posjeta i praktični savjeti
Posjet grobnici u Anadoliji nosi sa sobom specifičan bonton. Budući da je građevina na ulici i otvorena, pravila se razlikuju od onih u muzeju, ali očekivanje poštovanja je isto.
- Održavajte tišinu; možda će biti posjetitelja koji mole ispred rešetaka, nemojte im zaklanjati pogled.
- Prilikom fotografiranja nemojte silom uključivati posjetitelje u kadar i ne koristite bljeskalicu.
- Ne penjite se na rešetke, ne ostavljajte predmete na kavezu; vrt je mali i njegovo održavanje ovisi o dobrovoljnom radu.
- Rani jutarnji sati ili poslije podne, kada ulica nije pretrpana i svjetlo je mekše, idealni su za posjet.
- Budući da je ruta strma, umjesto obuće s klizavim potplatom odaberite onu s dobrim prianjanjem.
Dodatne lokacije koje se mogu uključiti u istu šetnju
Grobnica Gül Babe sama po sebi ne ispunjava pola dana; njezina je prava vrijednost u tome što je kratka i manje poznata postaja koja se može dodati šetnji Beyoğluom. Povijesna fasada srednje škole Galatasaray, sporedne ulice Tomtoma, radionice pločica i keramike u smjeru Tophanea te obalni pojas Karaköya nalaze se na istoj ruti. Kada se spustite do pristaništa Karaköy, možete završiti šetnju morem.
Ove se lokacije mogu uklopiti u istu šetnju, ali planiranje redoslijeda na strmoj ruti zahtijeva vrijeme; za posjetitelje koji traže gotov plan dana, Beyoğlu jednodnevne kulturne ture nude pješačke programe s kratkim zaustavljanjima. Kada je potrebno proširiti obilazak Pera, Cihangir i Tophane područja na dulje vrijeme, dostupni su dugotrajniji programi pod naslovom Beyoğlu kulturne ture. Oni koji šetnju završe na pristaništu Karaköy mogu dan završiti plovidbom odabirom odgovarajućeg polaska među Istanbulskim brodskim i brodskim turama po Bosporu.
Često postavljana pitanja 6
Gdje se nalazi Grobnica Gül Babe i kako doći do nje?
Grobnica se nalazi u istanbulskoj četvrti Beyoğlu, u ulici Gül Baba Sokağı, u četvrti Tomtom Mahallesi, između Tophanea i Galatasaraya. Najbliže stanice javnog prijevoza su metro Şişhane (M2) i tramvaj Tophane (T1); do obje se stiže pješice za otprilike 8-10 minuta. Stanica Galatasaray nostalgičnog tramvaja na ulici Istiklal je još bliže.
Zašto posjetiti Grobnicu Gül Babe?
Postoje tri razloga za posjet: vidjeti mjesto gdje se odvija stoljetna legenda o osnivanju Galatasaraya, izbliza proučiti nadgrobni spomenik iz 1787. godine s motivima ruža i doživjeti mirnu atmosferu četvrti Tomtom, udaljene samo nekoliko ulica od gužve ulice Istiklal. Posjet je kratak, pa se lako uklapa u šetnju Beyoğluom.
Je li ulaz u Grobnicu Gül Babe besplatan i postoje li radni sati?
Ulaz je besplatan. Budući da građevina nije zatvorena grobnica, nema blagajne niti objavljenih radnih sati; grobnica je uvijek vidljiva s ulice, izvan rešetaka. Ipak, preporučuje se posjetiti je tijekom dana radi bolje vidljivosti i sigurnosti.
Jesu li Gül Baba iz Galate i Gül Baba iz Budimpešte ista osoba?
Ne. Gül Baba iz Budimpešte bio je bektaški derviš čije je pravo ime bilo Cafer i koji je pisao poeziju pod pseudonimom "Misâlî"; preminuo je u Budimu 1. rujna 1541. godine za vrijeme vladavine sultana Sulejmana Veličanstvenog. Grobnica u Galati povezana je sa zâviyom iz 15. stoljeća i spominje se u legendi o Bajazidu II. Biografije ove dvije figure često se miješaju.
Je li Gül Baba zaista osnivač Galatasaraya?
To je legenda i povijesni izvori navode da se ne zna je li istinita. Dokumentirano je da je Galata Sarayı osnovan za vrijeme vladavine Bajazida II. (1481.-1512.), a u redovnu školu pretvorio se za vrijeme sultana Selima I. i Sulejmana Veličanstvenog. Natpis iz 1968. godine na grobnici spominje vezu s osnivanjem, ali taj izraz nije povijesni dokument, već izjava sjećanja.
Koja su pravila ponašanja prilikom posjeta grobnici?
Očekuje se održavanje tišine, ne zaklanjanje pogleda posjetiteljima koji mole, te fotografiranje bez bljeskalice i na način koji ne smeta. Nije prikladno penjati se na rešetke niti ostavljati predmete u vrtu. Iako nema službenih ograničenja u odijevanju, budući da se otvorena grobnica smatra mjestom molitve, preporučuje se jednostavno i pokriveno odijevanje.
