Auf dem Sonnendeck war es mittags recht warm, aber die kühlende Brise auf dem Fluss und der schattige Basar boten gute Abkühlung.

Belle découverte de la cascade et balade fluviale très agréable jusqu'à l'embouchure sablonneuse du fleuve.

Dankzij de jarenlange ervaring van onze kapitein meerden we steeds aan in de rustigste baaien om te genieten van een spiegelgladde zee; het leverde zonnige en vrolijke herinneringen op waar ons hele gezin nog vele jaren met veel warmte aan terug zal denken.

El barco lucía un mantenimiento intachable con baños higiénicos y amplias zonas de sombra que garantizaron una comodidad de primer nivel; recorrer las calas más vírgenes y secretas en un barco tan cómodo y cuidado supuso un auténtico privilegio.

Cruising down the Manavgat river to where the estuary meets the sea was lovely, with tasty grilled chicken for lunch.

La durée généreuse des escales baignade nous a permis de savourer l'eau pure en toute quiétude, loin de la cohue des plages bondées; le succulent repas à bord et les attentions délicates de l'équipage ont placé cette sortie bien au-dessus des offres courantes.

الإبحار برفق فوق الآثار الحجرية القديمة الغارقة في المضيق الهادئ كان أشبه بالسباحة داخل متحف مفتوح نابض بالتاريخ؛ رحلة بحرية مفعمة بالحيوية والانتعاش ينبغي لكل عاشق للبحر والطبيعة خوض غمارها.

Внимательность команды к соблюдению правил безопасности и их искреннее радушие позволили нам чувствовать себя под надежной защитой; сделав эту морскую прогулку самым ярким и теплым воспоминанием всего нашего отпуска. Превзошло все наши семейные ожидания.

Wir haben die Seefahrt an der frischen Meeresluft von der ersten Minute an genossen; unvergessliche Eindrücke auf See.

Manavgat Şelalesi'nin serin sularını fotoğraflayıp ardından nehir kumsalında hem tatlı hem tuzlu suda yüzmek çok keyifliydi.