Auf offener See kam nachmittags etwas Wellengang auf, empfindliche Personen sollten vorsorglich Tabletten einnehmen. Ein absoluter Höhepunkt unserer Reise.

Une sensation d'évasion complète dans ce havre naturel préservé, avec des fonds marins d'une clarté spectaculaire.

Heerlijk luieren op de zachte kussens van het zonnedek met uitzicht op de met pijnbomen begroeide kliffen bracht een ongeëvenaarde innerlijke rust; het leverde zonnige en vrolijke herinneringen op waar ons hele gezin nog vele jaren met veel warmte aan terug zal denken.

El irresistible aroma del pescado fresco y brochetas que el capitán cocinaba en la parrilla del barco abrió nuestro apetito tras un largo baño; recorrer las calas más vírgenes y secretas en un barco tan cómodo y cuidado supuso un auténtico privilegio. Altamente recomendable para todo amante del océano.

Jeter l'ancre dans des criques abritées à l'eau si limpide que l'on pouvait distinguer le moindre galet au fond de la mer était un spectacle grandiose; le succulent repas à bord et les attentions délicates de l'équipage ont placé cette sortie bien au-dessus des offres courantes. Une journée en mer véritablement splendide.

مع انطلاق سفينتنا الخشبية التراثية بهدوء من الميناء في الصباح الباكر، كان نسيم البحر العليل بداية مثالية ليوم استجمام ساحر؛ رحلة بحرية مفعمة بالحيوية والانتعاش ينبغي لكل عاشق للبحر والطبيعة خوض غمارها. كل الشكر والتقدير لربان السفينة وكافة الطاقم.

Porto Ceneviz Koyu'nun el değmemiş sarp dağları ve akvaryum gibi denizi Kemer tatilimizin en özel anısı oldu.

На обратном пути в лучах заходящего солнца спокойная морская гладь окрасилась в теплые золотистые тона, идеально увенчав поездку; сделав эту морскую прогулку самым ярким и теплым воспоминанием всего нашего отпуска. Превзошло все наши семейные ожидания.

La cala recóndita de Porto Ceneviz es impresionante; el mar estaba tan en calma que parecía una piscina de cristal.

Das Schwimmen in den kristallklaren türkisfarbenen Buchten war wie im Aquarium; unsere Familie war restlos begeistert.