La Cité Antique de Kelenderis est un ancien établissement portuaire situé à Aydıncık, dans la province de Mersin, s'étendant directement sur la côte du centre-ville. Établie sur le littoral escarpé de ce qui était autrefois appelé la Cilicie Montagneuse, la ville a porté son nom pendant des siècles, le léguant au district actuel. Ce qui distingue ce site archéologique des autres vestiges de la région, c'est sa relation directe avec la mer : le bassin portuaire, le hammam, le pavement en mosaïque, la nécropole et le château sur la colline sont regroupés sur une superficie de quelques centaines de mètres. Ce guide vous dévoile l'histoire de la ville, ses structures, les moyens d'accès, les variations saisonnières, des informations pratiques pour la visite et les sites à découvrir aux alentours.
Où se trouve la Cité Antique de Kelenderis et que peut-on y voir ?
Le site archéologique est situé sur la partie côtière du centre-ville d'Aydıncık, juste au sud de la route côtière D400. Le site est en bord de mer ; ainsi, la visite des ruines et une pause plage peuvent facilement être combinées en une demi-journée. Les fouilles menées depuis 1987 révèlent que les premières implantations remontent à la fin du VIIIe siècle av. J.-C. ; le nom de la ville apparaît sur ses propres monnaies dès le milieu du Ve siècle av. J.-C. Aujourd'hui, on peut y admirer les vestiges de l'ancien port, la structure du hammam, les mosaïques de pavement, les chambres funéraires creusées dans la roche et les ruines du château sur la colline.
Informations Clés
| Sujet | Information |
|---|---|
| Emplacement | Côte du centre-ville d'Aydıncık, Mersin |
| Période | Couches s'étendant de l'Antiquité aux époques byzantine et médiévale |
| Points forts | Port antique, hammam du port, mosaïque de Kelenderis, nécropole, château |
| Durée de visite | 1,5-2 heures pour le site ; une demi-journée avec la côte |
| Période idéale | Printemps et automne |
| Accès | Route côtière D400 ; bus et minibus sur la ligne Silifke-Anamur |
| Entrée | Site en plein air, gratuit ; Musée de Kelenderis 09h00-17h00, fermé le lundi |
Que Voir sur le Site Archéologique ?
Les vestiges étant regroupés sur une zone restreinte, l'itinéraire de visite progresse naturellement de la mer vers la colline. Voici les sections principales du site.
Le Port Antique et les Structures Côtières
La raison d'être de la ville est son port. La crique, servant d'escale sur la route maritime entre la Méditerranée orientale et Chypre, a été aménagée avec des quais et des brise-lames. Le long du littoral, on peut distinguer des tracés de murs submergés. Les statères d'argent de la ville, datant des Ve-IVe siècles av. J.-C., représentent un cavalier descendant de son cheval et une chèvre agenouillée ; ces monnaies comptent parmi les découvertes qui témoignent de l'importance du port dans le commerce méditerranéen. Conseil pratique : les pierres de la zone portuaire sont glissantes lorsqu'elles sont mouillées ; les tracés des murs sous-marins sont plus visibles lorsque la mer est calme et que la lumière est directe.
Le Hammam du Port et la Mosaïque de Kelenderis
La partie la plus remarquable de l'ensemble architectural côtier est la mosaïque de pavement, datant du début du VIe siècle après J.-C. et mesurant environ 15 mètres sur 3. La mosaïque représente le port, deux navires, une péninsule fortifiée et des bâtiments alignés le long de la côte ; elle est considérée comme l'un des rares exemples où une cité antique dépeint sa propre apparence. Le grand hammam à l'entrée du port est l'une des principales structures antiques encore debout ; on peut y observer la maçonnerie des murs et les conduits des sections chaudes et froides. Conseil pratique : la zone des mosaïques est protégée, suivez les chemins balisés ; pour éviter les reflets sur les photos, les heures nuageuses sont plus propices.
La Nécropole et les Tombes Rupestres
Dans la nécropole située à l'est de la ville, on trouve côte à côte des chambres funéraires creusées dans la roche, des sarcophages, des tombes à dromos et des monuments funéraires de différentes époques. La structure la plus connue du site est le tombeau monumental appelé "Dört Ayak" (Quatre Pieds) ; des encadrements de portes et des traces de reliefs sont conservés à l'entrée de certaines chambres. Conseil pratique : le sentier de la nécropole est rocailleux et irrégulier ; des chaussures de marche fermées sont recommandées, et il est difficile de trouver de l'ombre dans cette section à midi.
Le Château sur la Colline et les Remparts de la Ville
Sur la colline dominant le site archéologique, se trouvent les vestiges d'un château utilisé tout au long du Moyen Âge. Le château, avec sa position dominant le port et la route côtière, illustre la logique défensive de la ville ; on peut y observer différentes techniques de maçonnerie de diverses époques côte à côte. Le sentier menant au sommet est court mais raide. Conseil pratique : planifier l'ascension au château en fin d'après-midi ou au coucher du soleil vous protège de la chaleur et offre une vue imprenable sur le littoral.
Comment se Rendre à Aydıncık et sur le Site Archéologique ?
- Emplacement : Aydıncık est situé sur la route côtière D400, entre Silifke et Anamur ; le site archéologique se trouve sur la partie côtière du centre-ville et est accessible à pied depuis le marché.
- Par la route depuis l'Est : Ceux qui viennent de Mersin et Silifke passent par Taşucu et Yeşilovacık. La distance entre Silifke et Aydıncık est d'environ 85 kilomètres de route côtière.
- Par la route depuis l'Ouest : Ceux qui viennent d'Alanya et Gazipaşa empruntent la même route côtière via Anamur ; la distance entre Anamur et Aydıncık est d'environ 52 kilomètres.
- Par avion : L'aéroport le plus proche est Gazipaşa-Alanya, à environ 135 kilomètres d'Aydıncık. Les aéroports d'Adana et d'Antalya nécessitent une liaison routière beaucoup plus longue.
- Transports en commun : Les bus et minibus circulant entre Silifke et Anamur s'arrêtent à Aydıncık ; le site archéologique est accessible à pied depuis l'arrêt.
Périodes de Visite et Comparaison Saisonnière
Le site étant ouvert et sans ombre, le confort de la visite dépend directement de la saison. Le tableau ci-dessous compare les différentes périodes avec leurs avantages et points d'attention.
| Période | Avantage | Note |
|---|---|---|
| Printemps (Avril-Mai) | Temps doux, pentes verdoyantes | Idéal pour l'ascension au château et la promenade dans la nécropole |
| Été (Juin-Août) | Mer chaude, journées longues | Midi est brûlant ; préférez une visite le matin ou en fin d'après-midi |
| Automne (Septembre-Octobre) | Mer encore tiède, foule réduite | La lumière du jour diminue, montez au château tôt |
| Hiver (Novembre-Mars) | Site calme, temps clair | Les sentiers peuvent être boueux après la pluie |
Plan de Journée sur la Côte et Options de Visite
La situation en bord de mer de Kelenderis facilite la combinaison d'une visite culturelle avec un programme côtier. Il est courant de passer la matinée sur le site archéologique et de profiter de l'après-midi dans les criques d'Aydıncık ; la côte du district offre des zones peu profondes et claires, idéales pour la plongée avec tuba. Ceux qui souhaitent organiser un programme axé sur les cités antiques peuvent consulter nos options de circuits culturels. Pour des alternatives axées sur la randonnée côtière et la nature, explorez nos circuits d'aventure nature.
Hébergement, Restauration et Sites aux Environs
Hébergement à Aydıncık
Le centre-ville propose principalement de petits hôtels, des appartements et des pensions. Ceux qui recherchent un plus large éventail d'établissements peuvent considérer la région de Silifke et Taşucu à l'est, ou les environs d'Anamur à l'ouest. La capacité d'accueil sur la côte étant limitée pendant les mois d'été et les jours fériés, il est conseillé de réserver à l'avance.
Saveurs de la Table Côtière
La cuisine de Mersin est réputée pour ses saveurs emblématiques comme le tantuni, le cezerye et le kerebiç ; sur le littoral, ce sont les plats à base de poisson frais et d'agrumes qui prédominent. Les petits établissements autour d'Aydıncık adaptent leurs menus aux saisons. Ceux qui souhaitent placer la cuisine locale au cœur de leur voyage peuvent choisir parmi nos circuits gastronomiques organisés.
Sites à Proximité
À environ 7,5 kilomètres au sud-est du centre d'Aydıncık, la Grotte de Gilindire (Aynalıgöl), célèbre pour son lac souterrain, peut facilement être visitée le même jour. À 3 kilomètres du centre, le Château de Susanlık, datant de l'époque romaine, présente des vestiges de chapelle et de tour de guet. Vers l'ouest, la Cité Antique d'Anemurium et la Vallée de Kayacı près d'Anamur, et vers l'est, les environs de Silifke et la Kız Kalesi (Château de la Jeune Fille) en mer, élargissent l'itinéraire. Nagidos, du côté de Bozyazı, est un autre établissement portuaire de la même ligne côtière.
Conseils Pratiques Avant de Partir
- Le site est sans ombre ; ayez un chapeau, de la crème solaire et suffisamment d'eau avec vous.
- Le sentier et la section de la nécropole sont rocailleux, préférez des chaussures de marche fermées.
- Ne touchez pas les mosaïques et les vestiges muraux, suivez les chemins balisés.
- La visite du site archéologique est gratuite ; les horaires du musée et les conditions de la Müzekart (carte musée) pouvant varier périodiquement, veuillez vérifier avant de partir.
- Si vous prévoyez de vous baigner, gardez une serviette et un maillot de bain dans votre véhicule ; la côte est à quelques pas du site archéologique.
Combien de Jours Prévoir pour la Visite ?
Une demi-journée suffit pour ceux qui souhaitent visiter le site archéologique. En ajoutant la Grotte de Gilindire et la côte d'Aydıncık, le programme s'étend sur une journée complète. Pour un programme de deux jours, le premier jour serait consacré à Kelenderis et à la grotte, et le second aux sites situés à l'ouest vers Anamur ou à l'est vers Silifke. Ceux qui recherchent un programme plus vaste axé sur les châteaux et les sites archéologiques peuvent choisir parmi nos circuits villes historiques. Pour une autre cité antique côtière, consultez notre article Guide de la Cité Antique d'Olympos.
Questions fréquentes 6
Que signifie Kelenderis ?
Kelenderis est le nom de l'ancienne cité située sur la côte d'Aydıncık, dont l'origine remonte aux langues anatoliennes pré-grecques. Au fil des siècles, le nom a évolué en Kilindra et Gilindire, avant que le district ne prenne le nom d'Aydıncık en 1965.
Quelle est la légende de Kanlıdivane ?
Kanlıdivane (Kanytelis) à Erdemli tire son nom, selon la tradition populaire, du fait que les criminels étaient jetés dans le gouffre géant à l'époque antique. D'autres théories suggèrent que le nom provient du mot Kanytelis ou de la couleur rouge des roches du gouffre.
Qu'est-ce qui fait la renommée d'Aydıncık, Mersin ?
Aydıncık est réputée pour son site archéologique de Kelenderis, la Grotte de Gilindire (Aynalıgöl) avec son lac souterrain, ses criques paisibles et son littoral clair. Le district étant situé sur la route côtière D400, c'est une étape incontournable des itinéraires côtiers.
Quelles sont les cités antiques de Mersin ?
Les sites archéologiques majeurs de Mersin incluent Kelenderis à Aydıncık, Anemurium à Anamur, Nagidos à Bozyazı, Elaiussa Sebaste et Kanytelis (Kanlıdivane) près d'Erdemli, Diokaisareia (Uzuncaburç) près de Silifke, et Soli Pompeiopolis à Mezitli.
Qu'est-ce que la mosaïque de Kelenderis ?
C'est un pavement de sol datant de l'Antiquité tardive, découvert dans la structure autour du port. Il est considéré comme l'un des rares exemples où une cité antique dépeint sa propre apparence, avec des bâtiments alignés le long de la côte et une ligne de remparts.
Combien de temps dure la visite de la Cité Antique de Kelenderis ?
La visite à pied du site archéologique prend généralement une heure et demie à deux heures pour la plupart des visiteurs. En ajoutant l'ascension au château sur la colline et une pause sur la côte, la durée s'étend à une demi-journée.
