بازدید از میدان سلطان احمد برنامه‌ای کوتاه است که دغدغه بلیط، صف و ساعت بسته شدن ندارد: این میدان یک فضای عمومی است که در تمام طول روز باز است و سه اثر باستانی در یک خط، از شمال به جنوب، در آن قرار گرفته‌اند. اگر از چشمه آلمانی در انتهای شمالی شروع کنید، ابتدا به ابلیسک، چند قدم بعد به ستون مارپیچ و در انتهای خط به ستون بافته می‌رسید. پایه هر سه اثر امروزه در گودال‌هایی با دیوارهای سنگی، زیر سطحی که شما روی آن قدم می‌زنید، قرار دارند. این راهنما میدان را نه به عنوان فهرستی پراکنده از مکان‌ها، بلکه به عنوان یک خط سیر و تفاوت ارتفاعی روایت میکند: در هر اثر به چه چیزی باید نگاه کرد، چرا سطح زمین بالا آمده، پیاده‌روی چقدر طول می‌کشد و چگونه این توقف کوتاه در برنامه روزانه شما جای می‌گیرد.
اطلاعات سریع
| موضوع | اطلاعات |
|---|---|
| موقعیت | منطقه فاتح، Sultanahmet؛ فضای باز در غرب مسجد سلطان احمد |
| نحوه بازدید | میدان عمومی؛ فاقد درب ورودی، بلیط و ساعت بسته شدن |
| خط آثار | از شمال به جنوب: چشمه آلمانی، ابلیسک، ستون مارپیچ، ستون بافته |
| تفاوت سطح زمین | سطح پیست دوران روم، تقریباً 4.5 متر زیر سطح امروزی |
| دسترسی | تراموای T1 Kabataş-Bağcılar، ایستگاه Sultanahmet (بین Gülhane و Çemberlitaş) |
| مرز غربی | موزه آثار ترکی و اسلامی (کاخ ابراهیم پاشا)، طبق ثبت muze.gov.tr هر روز باز است |
| وضعیت حفاظتی | بخشی از مناطق تاریخی استانبول در فهرست میراث جهانی یونسکو (1985) |
| زمان لازم برای خط آثار | از انتهای شمالی، حدود 45 دقیقه تا 1 ساعت |
چه چیزی در میدان دیده میشود: سه اثر در گودال و خط بین آنها
در میدان باید چشمان خود را به جای بالا، به پایین بدوزید. هر سه اثر روی محور اسپینا، یعنی مانع میانی هیپودروم رومی، قرار دارند؛ اما آن محور نه محور سطح امروزی، بلکه محور پیست مسابقه است که تقریباً 4.5 متر زیر سطح فعلی قرار دارد. آوار سازه‌های تخریب شده، خاکستر آتش‌سوزی‌ها و خاکریزیها در طول قرنها سطح زمین را بالا آورده و پایهها در پایین ماندهاند. گودالهای سنگی که با حفاریها باز شدهاند، این تفاوت را آشکار می‌کنند: وقتی به نرده نزدیک میشوید و به پایین نگاه می‌کنید، نقطه شروع واقعی اثر را می‌بینید. کسانی که می‌خواهند برنامه‌های پیاده‌روی با راهنما در قلب شبه‌جزیره را مقایسه کنند، می‌توانند به صفحه تورهای فرهنگی مرکز شهر استانبول مراجعه کنند.
ابلیسک (ابلیسک تئودوسیوس)
ابلیسک، اثر گرانیتی صورتی رنگ در نیمه شمالی میدان است و داستان آن به دو دوره مجزا بازمیگردد. بدنه یکپارچه آن در مصر، برای Karnak تراشیده شده بود؛ انتقال آن به استانبول و نصب در هیپودروم در سال 390 میلادی در دوران امپراتور تئودوسیوس اول صورت گرفت. بر روی چهار وجه بدنه، هیروگلیف‌هایی که لشکرکشی‌های فرعون توتمس سوم و نذرهای او به خدای آمون-رع را روایت می‌کنند، به صورت پیوسته امتداد دارند. در منابع، ارتفاع بدنه بین 18.5 تا 19.6 متر ذکر شده است؛ با احتساب پایه، ارتفاع اثر به حدود 25 متر می‌رسد.
جزئیات اصلی در پایین قرار دارد. بر روی چهار وجه پایه مرمرین که ابلیسک بر آن قرار گرفته، امپراتور، خانواده‌اش و درباریان در حال تماشای مسابقه از جایگاه ویژه، سفرای خارجی در حال تقدیم هدایا و سازوکار قرقره‌ای که برای نصب ابلیسک استفاده شده، حکاکی شدهاند. بر روی پایه دو کتیبه مجزا به زبان‌های لاتین و یونانی وجود دارد که تعداد روزهای اتمام کار نصب را به صورت یکسان ذکر نمی‌کنند؛ این تفاوت، بازتاب ساختار اداری دو زبانه پایتخت در اواخر قرن چهارم است که بر روی سنگ نقش بسته. از آنجا که کتیبه‌ها در گودال قرار دارند، تنها با خم شدن از روی نرده می‌توان آنها را خواند.
ستون مارپیچ
ستون مارپیچ، چند قدمی جنوب ابلیسک قرار دارد و اثری برنزی است که از سه بدنه مار در هم تنیده تشکیل شده است. کارکرد اصلی آن تقدیم پیروزی بوده است: دولت‌شهرهای یونانی که در نبرد Plataea در سال 479 قبل از میلاد ارتش ایران را شکست دادند، این اثر را از غنایم خود ریخته‌گری کرده و در معبد آپولو در Delphi نصب کردند و نام سی و یک شهر شرکت‌کننده در جنگ را بر روی بدنه آن حک کردند. انتقال این اثر به قسطنطنیه به سال 324 میلادی، یعنی دوران تأسیس شهر به عنوان پایتخت، بازمیگردد؛ بنابراین، این دومین قطعه وارداتی در خط سیر میدان پس از مصر است.
این اثر در صفحه معرفی رسمی به عنوان ستونی به ارتفاع هشت متر معرفی شده است؛ اما بخش باقی‌مانده امروزی کمتر از این اندازه است، زیرا سه سر مار که کاسه طلایی بالای آن را حمل می‌کردند، در جای خود نیستند. جدا شدن سرها از بدنه در اکثر منابع به سال 1700 میلادی بازمیگردد؛ قطعهای از یکی از سرها در مجموعه موزههای باستانشناسی استانبول نگهداری میشود. از آنجا که سالن‌های موزه هر از گاهی تحت بازسازی قرار می‌گیرند، قبل از بازدید از نمایش بودن یا نبودن این قطعه در موزه از طریق اطلاعیههای خود موزه اطمینان حاصل کنید.
ستون بافته
ستون بافته در انتهای جنوبی میدان، نام خود را از بافت سنگی تراشیده روی بدنه خود می‌گیرد و با ارتفاع تقریباً 32 متر، بزرگترین توده در این خط سیر است. تاریخ اصلی ساخت این بنا قطعی نیست؛ کتیبه روی پایه‌اش ثبت میکند که در قرن دهم میلادی، امپراتور کنستانتین هفتم این اثر را مرمت کرده و با صفحات برنزی طلاکاری شده پوشانده است.
ردیف‌های منظم سوراخ‌ها بر روی سطح سنگی، محل نصب آن صفحات بوده‌اند: این اثر برهنه نیست، بلکه پوست کنده شده است. صفحات در طول جنگ صلیبی چهارم در سال 1204 برداشته و ذوب شدند. در همان غارت، چهار مجسمه اسب برنزی از هیپودروم نیز با کشتی به ونیز منتقل شده و بر روی نمای کلیسای جامع San Marco قرار گرفتند؛ بخشی از فضای خالی در میدان به این قطعات منتقل شده تعلق دارد.
چشمه آلمانی و سنگ میلیون
ساختمان هشت‌ضلعی گنبددار در انتهای شمالی خط سیر، چشمه آلمانی است؛ این چشمه در سال 1901 به عنوان هدیه امپراتور آلمان ویلهلم دوم به سلطان عبدالحمید دوم افتتاح شد. زیر گنبد بروید و به بالا نگاه کنید: کف موزاییک طلایی و مونگرام‌های دو حاکم در آنجا قرار دارند. این چشمه، انتهای خط سیر میدان است که به دوران اوایل قرن بیستم تعلق دارد، نه دوران روم، و جوان‌ترین توقفگاه از نظر تاریخی در این سفر است.
اگر از گوشه شمال شرقی میدان، چند قدم به سمت ایاصوفیه بروید، قطعه باقی‌مانده از سنگ میلیون را در کنار پیاده‌رو خواهید دید. در روم شرقی، نقطه شروع جاده‌های امپراتوری اینجا بود و فاصله سایر شهرها تا پایتخت از این نقطه اندازه‌گیری می‌شد. همین گوشه به خروجی آب‌انبار باسیلیکا (Yerebatan Sarnıcı) نیز مشرف است؛ اگر قصد دارید بازدید از زیرزمین را در همان روز قرار دهید، در نظر داشته باشید که بازدید از آب‌انبار باسیلیکا (Yerebatan Sarnıcı) بلیط جداگانه و ترتیب صف خاص خود را دارد.
اسفندون: دیوار زیر انتهای جنوبی
در انتهای جنوبی میدان، سطح زمین به طور محسوسی پایین می‌آید. زیر این شیب، دیوار زیرساختی عظیم اسفندون قرار دارد که انتهای نیم‌دایره‌ای هیپودروم را نگه می‌دارد. ساخت هیپودروم در حدود سال 200 میلادی در دوران امپراتور سپتیموس سوروس آغاز شد و بین سال‌های 324 تا 337 توسط کنستانتین گسترش یافت. ظرفیت تماشاگران بسته به منبع متفاوت است: در متون خبری بر اساس نظر کارشناسان 30 تا 40 هزار نفر ذکر شده، در حالی که در صفحه معرفی رسمی از بنایی با ظرفیت 100 هزار نفر صحبت میشود.
امروزه بر روی اسفندون، ساختمان‌های دبیرستان فنی و حرفه‌ای Sultanahmet و دانشگاه مرمره قرار دارند و داخل دیوار برای بازدید باز نیست. انحنای آن را با نگاه کردن به پایین از انتهای جنوبی متوجه میشوید؛ در سطح پایین‌تر همین شیب، خیابان‌های آرام منتهی به مسجد کوچک ایاصوفیه آغاز میشوند.
| اثر | جنس و اندازه | منشأ و تاریخ ورود به میدان | جزئیات قابل مشاهده در محل |
|---|---|---|---|
| ابلیسک | گرانیت صورتی؛ با پایه تقریباً 25 متر | در Karnak تراشیده شد، در سال 390 میلادی نصب شد | هیروگلیف‌ها بر روی چهار وجه و صحنه مسابقه بر روی پایه |
| ستون مارپیچ | ریخته‌گری برنز؛ در معرفی رسمی هشت متر، بخش باقی‌مانده کوتاه‌تر | تقدیم پیروزی Plataea در 479 قبل از میلاد، در 324 میلادی آورده شد | بدنه مارپیچ و انتهای بالایی که سرها از آن جدا شدهاند |
| ستون بافته | بافت سنگی تراشیده؛ تقریباً 32 متر | کتیبه مرمت قرن دهم را ثبت میکند | سوراخ‌های نصب که صفحات برنزی از آنها جدا شدهاند |
| چشمه آلمانی | گنبد هشت‌ضلعی، موزاییک طلایی | در سال 1901 افتتاح شد | موزاییک داخل گنبد و دو مونگرام |
همین زمین شاهد مسابقه، شورش و جشن بود
تصویر آرام امروزی میدان، کارکردهای متفاوتی را که زمینی که روی آن قدم می‌زنید بر عهده داشته، پنهان میکند. آثار در جای خود باقی ماندند، اما ماهیت جمعیت اطراف آنها تغییر کرد.
| دوره | کارکرد میدان | چه چیزی امروز باقی مانده |
|---|---|---|
| روم و روم شرقی اولیه | پیست مسابقه ارابه‌رانی، ردیف آثار بر روی اسپینا | پایه‌های آثار در گودال‌ها و تفاوت ارتفاعی در انتهای جنوبی |
| قرن ششم | فضای سیاسی برای تجمع گروه‌های هواداران | منابع مکتوب؛ هیچ سازه‌ای از سکوها باقی نمانده است |
| دوره عثمانی | میدان اسب: محل مسابقات جریت، جشن‌ها و عروسی‌ها | نمای کاخ ابراهیم پاشا و مینیاتورهای جشن‌ها |
شورش نیکا و دروازه‌های بسته شده
شورش نیکا که در سال 532 میلادی آغاز شد، با اتحاد گروه‌های هوادار مسابقات هیپودروم علیه نظام مالیاتی و حکومت شروع شد، شورشیان بخش بزرگی از شهر را به آتش کشیدند و امپراتور جدیدی را در هیپودروم اعلام کردند. شورش با کنترل دروازه‌های خروجی هیپودروم توسط ارتش امپراتوری سرکوب شد؛ منابع از بیش از سی هزار کشته در داخل محوطه صحبت می‌کنند. امروزه هیچ نمونه‌ای از آن دروازه‌ها باقی نمانده است، به همین دلیل اثری که این رویداد را روایت میکند، ساختار میدان نیست، بلکه مقیاس آن است: کل محوطه به طول تقریباً 450 متر و عرض 130 متر می‌توانست به طور همزمان پر از جمعیت شود.
میدان اسب: همان سه اثر در مینیاتورها
پس از فتح، کارکرد مسابقه به پایان رسید و این محوطه با نام میدان اسب به عنوان فضای باز اصلی شهر باقی ماند. جشن ختنه شاهزاده مراد سوم در سال 1582 در Surname-i Hümayun به تصویر کشیده شده است؛ در مینیاتورها، پشت صفوف اصناف در حال رژه، ابلیسک، ستون مارپیچ و ستون بافته به ترتیب امروزی دیده میشوند. این نام هنوز زنده است: آدرس رسمی موزه آثار ترکی و اسلامی در ضلع غربی میدان، خیابان میدان اسب (At Meydanı Sokak) است و نام محله‌ای که موزه در آن قرار دارد نیز Binbirdirek است.
چگونه به میدان سلطان احمد برویم و از کجا شروع کنیم؟
ایستگاه Sultanahmet خط تراموای T1 Kabataş-Bağcılar به انتهای شمالی میدان باز میشود؛ این ایستگاه در خط بین Gülhane و Çemberlitaş قرار دارد. این نقطه خروج جهت سفر را نیز تعیین میکند: وقتی از ایستگاه وارد میدان میشوید، ابتدا در انتهای قرن بیستمی خط سیر قرار دارید و هرچه به سمت جنوب قدم می‌زنید، قدمت سنگ‌ها بیشتر میشود.
- در ایستگاه Sultanahmet خط تراموای T1 پیاده شوید؛ این خط بین ساعت 06:00 تا 00:00 فعال است.
- از ایستگاه به انتهای شمالی میدان قدم بزنید و زیر گنبد چشمه آلمانی بروید و به موزاییک آن نگاه کنید.
- به سمت جنوب بپیچید و به گودال ابلیسک برسید، با گشتن دور چهار وجه پایه، حکاکی‌ها را به ترتیب بخوانید.
- چند قدم به سمت جنوب به گودال ستون مارپیچ بروید و مارپیچ روی بدنه را از بالا تماشا کنید.
- به ستون بافته در انتهای خط برسید و ردیف‌های سوراخ‌ها را روی سطح سنگی از نزدیک بررسی کنید.
- در انتهای جنوبی از نقطه‌ای که زمین پایین می‌رود به انحنای اسفندون نگاه کنید؛ موزه آثار ترکی و اسلامی در ضلع غربی چند قدمی از این نقطه فاصله دارد.
برای کسانی که از دریا میآیند: سه ایستگاه از Eminönü
برای کسانی که بخش دریایی روز خود را به میدان متصل می‌کنند، ورودی زمینی Eminönü است: از اسکله خارج شده و در ایستگاه T1 در همان میدان سوار میشوید، پس از Sirkeci و Gülhane، ایستگاه سوم Sultanahmet است. برنامه‌ای که از خط تنگه بسفر یا شاخ طلایی بازمیگردد، به این ترتیب به خط ریلی متصل میشود؛ از آنجا که میدان با پیاده‌روی بازدید میشود و ساعت بسته شدن ندارد، می‌تواند برای پایان روز نیز مناسب باشد.
نور و فصل در میدانی بدون سقف
میدان یک ساختمان نیست: رواق سایه‌دار، سالن سرپوشیده یا حیاطی برای پناه گرفتن در باران ندارد. به همین دلیل، انتخاب فصل در اینجا بیشتر مسئله دید است تا راحتی، زیرا خوانایی آثار مستقیماً به نور بستگی دارد.
| دوره | شرایط در فضای باز | تأثیر بر خواندن آثار |
|---|---|---|
| آوریل-ژوئن | گرما هنوز شدید نشده، روزها طولانی‌تر میشوند | نور صبحگاهی حکاکی‌های پایه را از پهلو روشن میکند |
| ژوئیه-آگوست | هیچ سازه‌ای سایه نمی‌دهد، ساعات ظهر دشوار است | نور مستقیم عمق نقش‌برجسته را از بین می‌برد، ساعات اولیه روز لازم است |
| سپتامبر-اکتبر | گرما کاهش می‌یابد، جمعیت کمتر میشود | نور ملایم بافت گرانیت و برنز را متمایز میکند |
| نوامبر-مارس | باران و باد مستقیماً حس میشوند | خطوط هیروگلیف بر روی گرانیت خیس برجسته‌تر میشوند |
چه نوری برای خواندن حکاکی‌ها لازم است
فیگورهای روی پایه ابلیسک نقش‌برجسته کم‌عمق هستند؛ وقتی نور ظهر که عمود بر سطح می‌تابد، سایه را از بین می‌برد، صحنه تخت میشود و سفرا و تماشاگران از یکدیگر قابل تشخیص نیستند. ساعات اولیه صبح و عصر، دو پنجره‌ای هستند که نور از پهلو می‌تابد و به نقش‌برجسته عمق می‌بخشد. در ساعات عصر، آثار و سازه‌های اطراف روشن میشوند و کادر تغییر میکند: روزها به بافت سنگ، و شب‌ها به سیلوئت نگاه می‌کنید.
بازدید از میدان سلطان احمد چقدر طول می‌کشد؟
شروع از انتهای شمالی و دیدن سه اثر، چشمه آلمانی و حکاکی‌های روی پایه ابلیسک حدود 45 دقیقه تا 1 ساعت طول می‌کشد؛ خواندن کتیبه‌ها و عکاسی این زمان را کمی طولانی‌تر میکند. میدان با این ابعاد، توقفگاه اصلی روز نیست، بلکه حلقه اتصال بین دو توقفگاه است.
در داخل میدان کافه، باجه بلیط یا کمد امانات وجود ندارد؛ نیمکت‌های نشیمن و اطراف حوض برای استراحت استفاده میشوند، خط غذا و نوشیدنی در خیابان‌های خارج از میدان آغاز میشود. تفاوت در هزینه واضح است: ورود به میدان و بررسی آثار از بیرون رایگان است، سازه‌های سرپوشیده اطراف تابع تعرفه‌های خود هستند. موزه آثار ترکی و اسلامی در مرز غربی میدان قرار دارد و طبق ثبت muze.gov.tr بین ساعت 09:00 تا 18:45، هر روز هفته برای بازدید باز است.
در سازه‌های بزرگ اطراف مانند گذشته لایه‌لایه ایاصوفیه در شمال شرقی، تعرفه بلیط بر اساس نوع بازدیدکننده تقسیم میشود: شهروند جمهوری ترکیه، دارنده کارت موزه (MüzeKart) و بازدیدکننده خارجی در ردیف‌های جداگانه قرار می‌گیرند. هنگام برنامه‌ریزی بودجه این تقسیم‌بندی را در نظر بگیرید و قیمت را از صفحه خود بنایی که قصد ورود به آن را دارید، دریافت کنید. کسانی که قصد دارند میدان را در قالب یک برنامه راهنما ببینند، می‌توانند گزینه‌های تورهای فرهنگی استانبول را مقایسه کنند.
قوانین کوچک و کاربردی در میدان
بازدید از فضای باز جزئیات خاص خود را دارد؛ عناوین زیر پیاده‌روی را آسان‌تر میکند.
- به نرده‌های گودال تکیه ندهید و چیزی به داخل نیندازید؛ امکان پایین رفتن به محوطه پایه وجود ندارد.
- به بدنه آثار دست نزنید، حکاکی‌های بازدیدکنندگان قدیمی بر روی سطوح گرانیت و برنز به اندازه کافی زیاد است.
- در میدان سایه وجود ندارد؛ در تابستان کلاه و آب، و در زمستان یک لایه بیرونی ضد باد کار شما را آسان‌تر میکند.
- زمین سنگفرش است و به سمت جنوب شیب دارد، کفش‌های تخت پیاده‌روی را راحت‌تر می‌کنند.
- در ساعات شلوغی اطراف نرده‌ها مسدود میشود؛ پیاده‌روی در مسیر معکوس از جنوب به شمال، صف را باز میکند.
- هنگام عکاسی از حکاکی‌های پایه، به دنبال زاویه‌ای باشید که به جای بدنه، داخل گودال را در کادر قرار دهد.
جمع‌بندی: خواندن میدان به عنوان یک خط سیر
بازدید از میدان سلطان احمد صرفاً دیدن چهار بنا به ترتیب نیست؛ در همین خط سیر که از شمال به جنوب امتداد دارد، دوران فراعنه مصر، جهان یونان باستان، روم شرقی و اوایل قرن بیستم در کنار هم قرار گرفته‌اند. اگر از ابتدا تفاوت ارتفاع را بدانید، گودال‌ها نه یک نقص، بلکه روایت اصلی میدان میشوند. مسجد سلطان احمد در شرق میدان و کاخ توپ‌قاپی در شمال آن نیز در همان منطقه میراث جهانی یونسکو که در سال 1985 فهرست شده، قرار دارند، بنابراین این پیاده‌روی کوتاه به طور طبیعی به بقیه برنامه روز شما متصل میشود.
سؤالات متداول 5
آیا ورود به میدان سلطان احمد هزینه‌ای دارد؟
خیر. میدان یک فضای شهری عمومی است؛ درب ورودی، بلیط و ساعت بسته شدن ندارد، آثار را می‌توان آزادانه از بیرون بررسی و از آنها عکس گرفت. اما سازه‌های سرپوشیده اطراف میدان تابع تعرفه‌های خود هستند و در این تعرفه‌ها ردیف‌های جداگانه بر اساس نوع بازدیدکننده وجود دارد.
چرا آثار در میدان سلطان احمد در گودال قرار دارند؟
آثار از جای خود حرکت نکردهاند، بلکه سطح زمین بالا آمده است. سطح پیست مسابقه در دوران روم تقریباً 4.5 متر زیر سطح امروزی قرار دارد؛ آوار، خاکستر و خاکریزیها در طول قرنها میدان را به سمت بالا منتقل کردهاند. گودالهای سنگی که با حفاریها باز شدهاند، برای قابل مشاهده نگه داشتن سطح اصلی قرارگیری پایهها باقی ماندهاند.
چه کسی و چه زمانی ابلیسک را نصب کرده است؟
بدنه گرانیتی در مصر، برای Karnak به نام فرعون توتمس سوم تراشیده شده است. نصب آن بر روی محور اسپینا هیپودروم در سال 390 میلادی در دوران امپراتور تئودوسیوس اول صورت گرفته و صحنه نصب با حکاکی‌ها بر روی پایه نقش بسته است.
سرهای مار ستون مارپیچ کجا هستند؟
سه سر امروزه بر روی بدنه نیستند. جدا شدن آنها در اکثر منابع به سال 1700 میلادی بازمیگردد و قطعهای از یکی از سرها در مجموعه موزههای باستانشناسی استانبول نگهداری میشود. از آنجا که چیدمان سالنها تغییر میکند، لازم است از طریق اطلاعیههای بهروز موزه بررسی شود که آیا این قطعه در نمایش است یا خیر.
چگونه با تراموا به میدان سلطان احمد برویم؟
در ایستگاه Sultanahmet خط T1 Kabataş-Bağcılar پیاده میشوید؛ این ایستگاه بین Gülhane و Çemberlitaş قرار دارد و به انتهای شمالی میدان باز میشود. کسانی که از مسیر دریایی میآیند، از اسکله Eminönü سوار همین خط شده و پس از Sirkeci و Gülhane در ایستگاه سوم پیاده میشوند.
