اولین پلتفرم سفرهای روزانه در ترکیه با تأیید افراد محلی انتخاب شده توسط کارشناسان محلی، مورد پسند کاوشگران.
راهنمای بازدید از مسجد سلطان احمد: نگاهی به معماری و برنامه بازدید
فرهنگ

راهنمای بازدید از مسجد سلطان احمد: نگاهی به معماری و برنامه بازدید

برنامه‌ریزی برای بازدید از مسجد سلطان احمد (معروف به مسجد آبی) می‌تواند با دو انتظار متفاوت انجام شود و هر دو گروه تجربه یکسانی نخواهند داشت. برخی بازدیدکنندگان تنها وارد می‌شوند، چند عکس می‌گیرند و خارج می‌شوند؛ در حالی که گروهی دیگر به دنبال درک نسبت‌های حیاط، ضخامت ستون‌های نگهدارنده و ترتیب طرح‌های کاشی‌کاری هستند. این راهنما برای گروه دوم نوشته شده است: چگونه این بنا را از نظر معماری درک کنیم، به کدام جزئیات باید توجه کرد و چگونه اوقات نماز می‌تواند ساعت بازدید شما را تغییر دهد. از آنجا که این مسجد هنوز یک مکان عبادی فعال است، برنامه بازدید شما باید با اوقات نماز آن روز هماهنگ شود، نه بر اساس برنامه شخصی شما. بازدیدکننده‌ای که این نکته را از ابتدا در نظر بگیرد، پشت درهای بسته منتظر نمی‌ماند، اما کسی که این را نداند، ممکن است نیم ساعت از وقت خود را در میانه روز از دست بدهد.

اطلاعات سریع

موضوع اطلاعات
موقعیت Fatih، At Meydanı No. 7؛ کنار میدان Sultanahmet
بانی و معمار سلطان احمد اول؛ معمار اصلی Sedefkar Mehmed Ağa
سال‌های ساخت ۱۶۰۹-۱۶۲۰ (بر اساس ثبت پورتال فرهنگی)
گنبد اصلی قطر ۲۳.۵ متر، ارتفاع ۴۳ متر
مناره ۶ عدد؛ ۴ عدد در گوشه‌های حرم، ۲ عدد در گوشه‌های حیاط
کاشی‌کاری ۲۱.۰۴۳ قطعه، بیش از پنجاه ترکیب؛ تولید İznik و Kütahya
بخش عبادی ۶۴ در ۷۲ متر
واحدهای مجموعه کاخ سلطنتی (Hünkâr kasrı)، مدرسه، مکتب‌خانه، بازار (arasta)، حمام، دارالشفا، آشپزخانه عمومی (imaret)، مقبره
دسترسی خط تراموای T1 Kabataş-Bağcılar، ایستگاه Sultanahmet؛ ساعات کار ۰۶:۰۰-۰۰:۰۰
وضعیت کنونی مسجد برای عبادت و بازدید باز است؛ طبق اعلام وزارت در فوریه ۲۰۲۶، مرمت کاخ سلطنتی و محوطه‌سازی ادامه دارد
وضعیت میراث جهانی یونسکو "مناطق تاریخی استانبول" (۱۹۸۵)، منطقه پارک باستان‌شناسی

این بازدید برای چه کسانی مناسب است و چه کسانی را به چالش می‌کشد؟

از آنجا که این بنا رایگان و در مرکز شهر قرار دارد، تقریباً در هر برنامه‌ای جای می‌گیرد؛ با این حال، یک ساعت بازدید یکسان، نتایج متفاوتی برای افراد مختلف به همراه دارد. جدول زیر، انتظارات را قبل از برنامه‌ریزی روز روشن می‌کند.

پروفایل بازدیدکننده چه چیزی از این بازدید به دست می‌آورد کجا به چالش کشیده می‌شود
گردشگر علاقه‌مند به معماری و تزئینات گذرگاه‌های گنبد، نظم ستون‌های نگهدارنده، ترکیب‌بندی کاشی‌ها در ساعات شلوغی فضای کافی برای توقف و مشاهده باقی نمی‌ماند
بازدیدکننده تازه‌وارد با نیم روز وقت خطوط اصلی حیاط و حرم در زمان کوتاهی دیده می‌شود اگر با اوقات نماز همزمان شود، انتظار طولانی می‌شود
خانواده با کودکان خردسال حیاط وسیع و کف‌پوش فرش‌شده برای کودک راحت است درآوردن کفش و رعایت سکوت زمان‌بر است
بازدیدکننده عکاس رواق‌های حیاط و زیر گنبد کادرهای غنی ارائه می‌دهد حریم خصوصی نمازگزاران کادر عکس را محدود می‌کند
بازدیدکننده برای عبادت امکان شرکت در نمازهای یومیه جریان گردشگران در ساعات شلوغی حواس‌پرتی ایجاد می‌کند

بازدیدکنندگانی که مایلند این بنا را با اصطلاحات معماری درک کنند و به دنبال راهنمایی هستند، می‌توانند از میان تورهای فرهنگی مرکز شهر استانبول که بناهای اطراف میدان را در یک روز پوشش می‌دهند، انتخاب کنند. کسانی که قصد دارند به تنهایی بازدید کنند نیز باید سه چیز را آماده کنند: لباس مناسب برای پوشش، جوراب و اوقات نماز آن روز.

مسجد سلطان احمد را چه کسی و چه زمانی ساخت؟

این بنا توسط سلطان احمد اول ساخته شد و طبق ثبت پورتال فرهنگی، ساخت آن بین سال‌های ۱۶۰۹ تا ۱۶۲۰ به طول انجامید؛ معمار اصلی، Sedefkar Mehmed Ağa، از جمله معماران تربیت‌یافته مکتب معمار سینان بود. این بازه زمانی چارچوب بازدید را مشخص می‌کند: بنایی که پیش روی شماست، نمونه‌ای از اوج‌گیری طرح گنبد کلاسیک عثمانی در قرن ۱۶ و اجرای آن در اوایل قرن ۱۷ است. نمونه‌های اولیه همین طرح در Şehzadebaşı Camii و نمونه کامل آن در Süleymaniye Camii دیده می‌شود؛ اما در اینجا، این طرح برای ایجاد فضایی روشن‌تر و تزئین‌شده‌تر بازتفسیر شده است. در ثبت پورتال فرهنگی، مسجد به همراه واحدهایی مانند مدرسه، مکتب‌خانه، بازار (arasta)، حمام، دارالشفا، آشپزخانه عمومی (imaret) و مقبره به عنوان یک مجموعه (külliye) ذکر شده است، اما امروزه این واحدها به صورت جداگانه مورد بررسی قرار می‌گیرند.

دستی که از صدف‌کاری به معماری سنگی رسید

عنوان معمار، به شما می‌گوید که در بازدید خود به کجا نگاه کنید. صدف‌کاری (Sedefkarlık) یک هنر ظریف در مقیاس کوچک است؛ روی سطوح چوبی مانند لنگه‌های در، پوشش پنجره و منبر کار می‌شود. به همین دلیل، علاوه بر حجم عظیم بنا، باید به جزئیات ظریف کارهای چوبی نیز توجه کرد: طرح‌های خاتم‌کاری و تقسیم‌بندی‌های هندسی روی لنگه‌ها، بازتابی از نظمی است که همین دست به مقیاس سنگ منتقل کرده است.

تأثیر شش مناره بر حجم بنا

طبق ثبت پورتال فرهنگی، چهار مناره در گوشه‌های حرم و دو مناره در گوشه‌های حیاط قرار گرفته‌اند. این توزیع، حجم بنا را نه تنها از یک جهت، بلکه از چهار طرف قاب می‌کند. هنگامی که از میدان نگاه می‌کنید، بالا رفتن هرمی شکل از نیم‌گنبدها به گنبد اصلی، همراه با تأکید عمودی مناره‌ها، به چشم می‌آید. به همین دلیل است که کسانی که می‌خواهند از دور از بنا عکس بگیرند، چند قدم به عقب برمی‌گردند: از نزدیک، این سلسله‌مراتب از کادر خارج می‌شود.

نگاهی به معماری: چه چیزی به ترتیب از حیاط تا گنبد دیده می‌شود؟

این بنا از مجموعه‌ای از آستانه‌ها تشکیل شده است که از بیرون به داخل باریک می‌شوند و پیشروی بدون برهم زدن این ترتیب، درک آن را آسان‌تر می‌کند. طبق ثبت پورتال فرهنگی، بخش عبادی ۶۴ در ۷۲ متر است؛ حیاط رواق‌دار به عنوان ادامه این حجم طراحی شده است، بنابراین عبور از حیاط و ورود به حرم، تغییر مقیاس را به خوبی حس می‌کند.

واحد معماری چه چیزی دیده می‌شود نکته برای درک
حیاط بیرونی و دروازه‌ها دیوار سنگی تراش‌خورده، دهانه‌های دروازه عظیم حجم بنا را با فاصله گرفتن از میدان مشاهده کنید
حیاط داخلی رواق‌دار و آب‌نما ردیف ستون‌های مرمر، گنبدهای کوچک بالای رواق ظرافت کار روی سرستون‌ها در اینجا از نزدیک دیده می‌شود
گنبد اصلی و نیم‌گنبدها قطر ۲۳.۵ متر، ارتفاع ۴۳ متر به نحوه توزیع وزن روی نیم‌گنبدها توجه کنید
پایه‌های فیل‌مانند چهار ستون بزرگ نگهدارنده با بدنه شیاردار ضخامت بدنه، مرزهای فضای داخلی را مشخص می‌کند
پانل‌های کاشی‌کاری ۲۱.۰۴۳ قطعه، بیش از پنجاه ترکیب طرح طبقه پایین با طبقه گالری متفاوت است
خطاطی خط ثلث جلی در کمربند گنبد نسبت حروف بر اساس سطح منحنی تنظیم شده است
محراب و منبر سطوح حکاکی‌شده مرمر و مقرنس دیوار قبله در ساعات پایانی روز نور ملایمی دریافت می‌کند

حیاط بیرونی و دروازه زنجیردار

هنگام ورود از دروازه سمت میدان، زنجیر آهنی بالای آن توجه را جلب می‌کند؛ به طور گسترده‌ای گفته می‌شود که این زنجیر برای خم کردن سر سوارکاران آویزان شده است؛ اما این یک توضیح تأیید شده بر اساس سوابق رسمی نیست. با این حال، این جزئیات اولین آستانه بازدید را نشان می‌دهد: پس از دروازه، صدای میدان قطع می‌شود و مقیاس فضا کوچک‌تر می‌شود.

حیاط داخلی با آب‌نما

حیاط رواق‌دار، فضای آماده‌سازی قبل از ورود به حرم است. آب‌نمای مرکزی امروزه بیشتر از عملکرد، مرکز نظم را تشکیل می‌دهد. یک دور در حیاط بزنید و از زیر قوس‌های رواق به دروازه اصلی حرم نگاه کنید، این راهی راحت برای دیدن کل نما در یک کادر است.

پایه‌های فیل‌مانند و ردیف گنبدها

هنگام ورود به حرم، اولین جایی که چشم به آن می‌افتد گنبد است، اما مهندسی اصلی در چهار ستون نگهدارنده روی زمین است. این پایه‌ها با بدنه‌های شیاردار خود، وزن گنبد اصلی با قطر ۲۳.۵ متر را از طریق نیم‌گنبدها به زمین منتقل می‌کنند. ارتفاع ۴۳ متری گنبد به لطف این توزیع، بدون حس سنگینی درک می‌شود.

برنامه کاشی‌کاری: طرح رنگی ۲۱.۰۴۳ قطعه‌ای

طبق ثبت پورتال فرهنگی، ۲۱.۰۴۳ قطعه کاشی در این بنا وجود دارد که به بیش از پنجاه ترکیب، عمدتاً با طرح‌های طبیعی، تقسیم می‌شوند؛ تولید آنها در مراکز İznik و Kütahya با تکنیک زیرلعابی انجام شده است. تفاوتی که در بازدید مفید است این است: در پانل‌های طبقه پایین، طرح‌های گیاهی مانند لاله، میخک و سرو خواناتر هستند، در حالی که به سمت طبقه گالری، تن آبی تیره‌تر می‌شود. نامگذاری این بنا در منابع بین‌المللی به عنوان Blue Mosque نیز به همین سطح داخلی عمدتاً آبی رنگ مرتبط است.

کمربند خطاطی، ویترای و نور

خطوط ثلث جلی که کمربند گنبد را احاطه کرده‌اند، به خطاط آن دوره، Seyyid Kasım Gubari، نسبت داده می‌شوند. حتی اگر خط را نخوانید، می‌توانید متوجه شوید که حروف بر اساس سطح منحنی متناسب شده‌اند: برای اینکه از پایین به هم ریخته به نظر نرسند، اندازه حروف به سمت بالا بزرگ‌تر شده است. از آنجا که نور ورودی از پنجره‌های شیشه‌ای رنگی در طول روز تغییر می‌کند، یک پانل یکسان در بازدید صبح و عصر متفاوت به نظر می‌رسد.

برنامه بازدید: گام به گام از ورود تا خروج

ترتیب زیر برای تکمیل بازدید بدون سردرگمی، حتی در ساعات شلوغی، تنظیم شده است. هر گام از جایی که گام قبلی به پایان رسیده است، ادامه می‌یابد.

  1. از میدان نگاه کنید: قبل از ورود به حرم، حجم بنا را از دور مشاهده کنید؛ گنبدهای پلکانی و شش مناره تنها از این فاصله با هم دیده می‌شوند.
  2. از حیاط بیرونی وارد شوید: از دروازه زنجیردار عبور کرده و وارد محوطه محصور با دیوارهای سنگی شوید، نمای ساختمان را از چپ به راست بررسی کنید.
  3. در حیاط داخلی توقف کنید: از زیر رواق به آب‌نما و دروازه اصلی نگاه کنید؛ مقیاس را قبل از ورود به حرم در اینجا تنظیم کنید.
  4. به سمت دروازه بازدیدکنندگان بروید: ورودی نمازگزاران و بازدیدکنندگان جداگانه است، راهنمایی‌های روی دروازه را دنبال کنید و کفش‌های خود را در کیسه مخصوص قرار دهید.
  5. در حرم ترتیب را حفظ کنید: ابتدا ستون‌های نگهدارنده و گنبد، سپس پانل‌های دیواری، و در انتها محراب و منبر در دیوار قبله.
  6. به حیاط برگردید: هنگام خروج، به سمت باغ بروید و نمای مقبره و محوطه دفن را از بیرون ببینید، سپس به میدان بازگردید.

ورود گردشگران در چه ساعاتی امکان‌پذیر است؟

ورود گردشگران در فواصل زمانی بین اوقات نماز انجام می‌شود: پس از اذان، بازدید متوقف می‌شود و پس از مدتی که نمازگزاران متفرق شدند، درها دوباره باز می‌شوند. از آنجا که اوقات نماز بر اساس روز و فصل تغییر می‌کند، ارائه یک ساعت ثابت گمراه‌کننده خواهد بود؛ یک روش مفید این است که به صفحه اوقات نماز اداره امور دینی ترکیه برای ساعات استانبول در آن روز مراجعه کرده و بازدید خود را بین دو وقت نماز قرار دهید. در روز جمعه، پنجره زمانی حوالی ظهر به نمازگزاران اختصاص داده می‌شود، بنابراین در آن روز باید برنامه را برای بعدازظهر تنظیم کرد.

بخشنامه عمومی خدمات دینی اداره امور دینی ترکیه، بیان می‌کند که در مساجد تاریخی پربازدید می‌توان راهنمایان مساجد مسلط به زبان خارجی را به کار گرفت و مواد پوششی مانند روسری و دامن که در ورودی برای بازدیدکنندگان فراهم می‌شود، باید تمیز و آماده نگهداری شوند. همین بخشنامه، تنظیم ساعات باز بودن مساجد را منوط به تأیید مقامات محلی می‌داند؛ یعنی پنجره زمانی بازدید ممکن است با تصمیم محلی تغییر کند.

آنچه باید قبل از رفتن به دروازه آماده کنید:

  • لباسی انتخاب کنید که شانه‌ها و زانوها را بپوشاند؛ از بانوان بازدیدکننده انتظار می‌رود موهای خود را بپوشانند، حمل یک شال نازک در کیف، شما را از انتظار در صف در ورودی نجات می‌دهد.
  • از آنجا که کف مسجد کاملاً با فرش پوشیده شده است، با جوراب تمیز بیایید؛ کفش‌ها در ورودی درآورده شده و در کیسه حمل می‌شوند.
  • فلاش دوربین را خاموش کنید، نمازگزاران را در کادر عکس قرار ندهید، و طبق هشدار مسئولین عمل کنید.
  • برای ورود به مسجد بلیط فروشی وجود ندارد؛ به افرادی که در حیاط درخواست پول، رسید نوبت یا راهنمایی غیرمجاز می‌کنند، اعتماد نکنید.
  • بازدید را بین دو وقت نماز تنظیم کنید و نیم ساعت برای خروج در نظر بگیرید.

دیدن مسجد از آب: جایگاه شش مناره در سیلوئت شهر

حجم بنا به گونه‌ای طراحی شده است که نه تنها از میدان، بلکه از دهانه مرمره و ورودی خلیج شاخ طلایی نیز قابل مشاهده باشد. در پرونده مناطق تاریخی استانبول که در سال ۱۹۸۵ توسط یونسکو به ثبت رسید، سیلوئت شهر از طریق Ayasofya، Süleymaniye و بنای قرن ۱۷ Blue Mosque توصیف می‌شود؛ یعنی حجم شش مناره‌ای، یکی از نقاط مرجع در نمای دریایی شبه‌جزیره تاریخی است. از دریا که نگاه می‌کنید، فاصله مناره‌ها وسیع‌تر به نظر می‌رسد، گنبدهای پلکانی روی هم قرار می‌گیرند و بنا افقی‌تر از حالتی که در میدان دیده می‌شود، به نظر می‌رسد. برای بازدیدکنندگانی که می‌خواهند گشت و گذار زمینی را با تماشای از دریا تکمیل کنند، خط ساحلی و ترتیب اسکله‌ها موضوع مقاله‌ای جداگانه است؛ نکته‌ای که در اینجا به کارتان می‌آید این است: سیلوئت در ساعات صبح که هوا صاف است، واضح‌تر دیده می‌شود.

کدام فصل و ساعت: نور، شلوغی و صف

فضای داخلی بنا در طول سال یکسان می‌ماند، آنچه تغییر می‌کند زاویه نور و تراکم جمعیت در ورودی است. سمت میدان بدون سایه است، به همین دلیل در ماه‌های تابستان، زمان انتظار مستقیماً به مسئله راحتی تبدیل می‌شود.

دوره چه چیزی در فضای داخلی تغییر می‌کند نکته بازدید
آوریل-ژوئن نور ورودی از پنجره‌ها پانل‌ها را به طور یکنواخت روشن می‌کند بعدازظهر آخر هفته صف طولانی می‌شود
ژوئیه-آگوست نور ظهر تند است، کنتراست زیر گنبد بالا اولین پنجره بازدید صبح را ترجیح دهید
سپتامبر-اکتبر نور ملایم‌تر می‌شود، رنگ کاشی‌ها اشباع‌تر به نظر می‌رسند تراکم تورهای گروهی شروع به کاهش می‌کند
نوامبر-مارس فضای داخلی تاریک‌تر است، نورپردازی برجسته‌تر می‌شود انتظار در حیاط در روزهای بارانی دشوارتر می‌شود

اگر قصد دارید در همان روز از مکان سرپوشیده دیگری بازدید کنید، به سیستم بلیط‌فروشی توجه کنید. در Ayasofya روبرو، ورودی بازدیدکنندگان و نمازگزاران جداگانه است و برای بازدیدکنندگان خارجی یک سیستم گالری پولی اعمال می‌شود؛ طبق اعلام وزارت فرهنگ و گردشگری در فوریه ۲۰۲۶، مرمت در این بنا ادامه دارد و نماها و مناره‌ها دارای داربست‌های بزرگی هستند. کسانی که به سیستم ورودی و لایه‌های تاریخی علاقه‌مندند می‌توانند از مقاله ما درباره ایاصوفیه ادامه دهند. بازدید از کاخ Topkapı که خطر صف بلیط و روزهای تعطیل را دارد، اگر در همان نیم روز فشرده شود، یکی از آنها سطحی باقی می‌ماند. کسانی که به دنبال پیشروی با راهنما هستند می‌توانند گزینه‌های تور فرهنگی استانبول را مقایسه کنند.

جمع‌بندی بازدید

بازدید از مسجد سلطان احمد، اگر ترتیب آن رعایت شود، به یک برنامه مطالعاتی یک ساعته تبدیل می‌شود: از میدان به حجم بنا، از حیاط به مقیاس، و در حرم به نظم ستون‌های نگهدارنده و برنامه کاشی‌کاری. از آنجا که بخش مسجد در مرمت جامع که در سال ۲۰۱۸ آغاز شد، به پایان رسیده است، احتمال اینکه حرم را بسته بیابید وجود ندارد؛ طبق همان اعلامیه وزارت، مرمت کاخ سلطنتی (hünkâr kasrı) و محوطه‌سازی ادامه دارد، بنابراین این واحدها را در برنامه خود قرار ندهید. متغیرهای تعیین‌کننده برنامه، اوقات نماز آن روز و تراکم جمعیت در میدان است.

سؤالات متداول 5

آیا ورود به مسجد سلطان احمد رایگان است؟

مسجد یک مکان عبادی فعال است و برای بازدید بلیط فروخته نمی‌شود. کیسه کفش و مواد پوششی که در ورودی ارائه می‌شود نیز رایگان است. به افرادی که در حیاط درخواست پول، رسید نوبت یا راهنمایی غیرمجاز می‌کنند، اعتماد نکنید. برای Ayasofya روبرو وضعیت متفاوت است: در آنجا ورودی بازدیدکنندگان جداگانه است و برای بازدیدکنندگان خارجی یک سیستم گالری پولی اعمال می‌شود، مبلغ به‌روز را از صفحه رسمی آن بررسی کنید.

آیا می‌توان در روز جمعه از مسجد سلطان احمد بازدید کرد؟

بله، اما انتخاب ساعت تغییر می‌کند. در روز جمعه، پنجره زمانی حوالی ظهر به نمازگزاران اختصاص داده می‌شود و ورود گردشگران در این مدت متوقف می‌شود. اگر در آن روز قصد بازدید دارید، برنامه خود را برای بعدازظهر تنظیم کنید و قبل از آن، اوقات نماز ظهر استانبول را از صفحه اداره امور دینی ترکیه بررسی کنید. در سایر روزها نیز، در هر وقت نماز، بازدید برای مدت کوتاهی متوقف می‌شود.

چگونه می‌توان به مسجد سلطان احمد رفت؟

طبق ثبت پورتال فرهنگی، اطلاعات دسترسی به بنا، ایستگاه Sultanahmet از خط تراموای Kabataş-Bağcılar است. طبق صفحه خطوط Metro İstanbul، حرکت در این خط بین ساعات ۰۶:۰۰ تا ۰۰:۰۰ انجام می‌شود و این خط دارای ۳۱ ایستگاه است. پس از پیاده شدن در ایستگاه، با پیاده‌روی در طول میدان به دروازه حیاط بیرونی می‌رسید؛ میدان برای تردد عابران باز است.

آیا مسجد سلطان احمد در حال حاضر در حال مرمت است؟

برای بخش مسجد، خیر. مرمت جامع که توسط اداره کل اوقاف انجام شد، در سال ۲۰۱۸ آغاز شده و بنا در ۲۱ آوریل ۲۰۲۳ دوباره برای عبادت بازگشایی شد. در اعلامیه وزارت فرهنگ و گردشگری در فوریه ۲۰۲۶، ذکر شد که مرمت شش مناره و نگهداری پوشش سربی و کاشی‌ها به پایان رسیده است. طبق همین اعلامیه، مرمت کاخ سلطنتی (hünkâr kasrı) و محوطه‌سازی ادامه دارد؛ بنای همسایه که مرمت چند لایه آن ادامه دارد، Ayasofya است.

چرا به مسجد سلطان احمد، مسجد آبی می‌گویند؟

نام Blue Mosque که در منابع خارجی استفاده می‌شود، از غالب بودن رنگ‌های آبی و فیروزه‌ای در فضای داخلی ناشی می‌شود. طبق ثبت پورتال فرهنگی، ۲۱.۰۴۳ قطعه کاشی در این بنا به بیش از پنجاه ترکیب تقسیم می‌شوند؛ هنگامی که طرح‌های عمدتاً آبی رنگ در این پانل‌ها با تزئینات قلم‌کاری ترکیب می‌شوند، فضای داخلی یک روشنایی مایل به آبی ایجاد می‌کند. نمای بیرونی از سنگ تراش‌خورده با تن خاکستری تشکیل شده است، به همین دلیل این نام تنها برای فضای داخلی معنا دارد.