بسیاری از کسانی که قصد بازدید از Yeni Cami را دارند، آن را تنها یک بنای بیرونی میپندارند که از میدان قابل مشاهده است. اما داستان این مجموعه تاریخی، نه داستان عجله، بلکه برعکس، داستان انتظار است: پایههای آن به خواست یک والده سلطان گذاشته شد، اما با تغییر موازنه قدرت در دربار، ساختوساز نیمهکاره ماند و بنا بیش از نیم قرن در سطح دیوارهای پایینی خود منتظر ماند. توده پلکانی که امروز میبینید، با همت والده سلطان دیگری دوباره قد برافراشت. این راهنما خود مسجد، بخشهای قابل بازدید مجموعه و مسیر کوتاه از میدان تا اسکلهها را با ذکر اینکه کدام دروازه در چه روزی باز است، به ترتیب شرح میدهد.
اطلاعات سریع
| موضوع | اطلاعات |
|---|---|
| موقعیت | منطقه Fatih، Eminönü؛ در سمت دریا از میدان |
| بانیان | Safiye Sultan (پایهگذاری در ۱۵۹۷)، Hatice Turhan Sultan (پس از ۱۶۶۰) |
| معماران | Davud Ağa، Dalgıç Mehmed Çavuş، Mustafa Ağa |
| وضعیت کنونی | پس از مرمت گسترده که در سال ۲۰۱۶ آغاز شد، برای عبادت باز است |
| بخشهای مجموعه | مسجد، Hünkar Kasrı، آرامگاه، دارالقرائه، مکتبخانه، سبیل، آراستا (بازارچه) |
| بازدید از Hünkar Kasrı | سهشنبه تا یکشنبه ۱۰:۰۰-۱۹:۰۰، دوشنبهها تعطیل، ورود رایگان |
| دسترسی | ایستگاه Eminönü ترامواهای T1 و T5، Marmaray در Sirkeci، اسکلههای کشتی Eminönü |
| مدت زمان بازدید | برای مسجد، مجموعه و خط ساحلی کمتر از نیم روز |
چه چیزی Yeni Cami را از دیگر بناهای سلطنتی شبهجزیره متمایز میکند؟
بسیاری از مساجد بزرگ در شبهجزیره بر روی تپهها بنا شدهاند و سیلوئت شهر را از بالا تکمیل میکنند. Yeni Cami اما برعکس عمل میکند: بر روی زمینی نزدیک به سطح دریا قرار گرفته و ارتفاع خود را نه از زمین، بلکه از سکوی پلکانی که خود ساخته، میگیرد. این انتخاب هم ظاهر بنا و هم تاریخ ساخت آن را رقم زده است.
مجموعهای بر روی سطح دریا
نزدیکی زمین به آب، اجازه نداد تا پیریزی با یک گودبرداری ساده انجام شود. طبق اسناد فرمانداری Fatih، بنا بر روی شمعهای چوبی با نوارهای سربی در انتها قرار گرفته است؛ همین اسناد این تکنیک را به روش به کار رفته در پل Büyükçekmece تشبیه میکند. نتیجه برای بازدیدکنندگان این است: برای رسیدن به ورودی مسجد، ابتدا باید از پلههای سنگی که از میدان بالا میروند، صعود کنید، سپس وارد حیاط و بعد به شبستان شوید. بنابراین، پنج دقیقه اول بازدید شامل تغییر ارتفاع است و بقیه مسیر با پایین آمدن از همان ارتفاع به پایان میرسد.
از نظر طراحی نیز، این بنا به تنهایی ابداع نشده است: همان اسناد، این طرح را که گنبد مرکزی بر چهار فیلپا قرار گرفته و توسط چهار نیمگنبد پشتیبانی میشود، نسخهای بسطیافته از چیدمانی میداند که Mimar Sinan در مسجد Şehzadebaşı ایجاد کرده است. در حالی که Süleymaniye تسلط خود را از بالای تپه برقرار میکند، Yeni Cami این تسلط را از ساحل، به عنوان اولین بنایی که چشم واردشوندگان از دریا را به خود جلب میکند، ایجاد میکند.
ساختوساز متوقف شده: از ۱۵۹۷ تا دهه ۱۶۶۰
بر اساس اسناد پورتال فرهنگ، پایههای بنا در سال ۱۵۹۷، به درخواست Safiye Sultan، همسر III. Murad و مادر III. Mehmed، گذاشته شد. معمار Davud Ağa در همهگیری طاعون سال ۱۵۹۸ درگذشت و Dalgıç Mehmed Çavuş جای او را گرفت. در سال ۱۶۰۳، با مرگ III. Mehmed و از دست دادن جایگاه Safiye Sultan در دربار، ساختوساز متوقف شد و بنا به مدت پنجاه و هفت سال نیمهکاره ماند. پس از آتشسوزی ۱۶۶۰، Hatice Turhan Sultan که از منطقه بازدید میکرد، بنای نیمهکاره را دوباره به دست گرفت و کار را توسط معمار ارشد دربار، Mustafa Ağa، به پایان رساند. پورتال فرهنگ ثبت کرده است که ساختوساز در سال ۱۶۶۳ به پایان رسید و افتتاحیه با نماز جمعه انجام شد؛ منابع همچنین سال ۱۶۶۵ را برای افتتاح رسمی مجموعه ذکر میکنند.
این گاهشمار در طول بازدید مفید است: اگر با این آگاهی نگاه کنید که سنگکاری حیاط و برنامه کاشیکاری شبستان کار یک دست نیستند، بلکه دو پایان قرن مجزا به هم پیوستهاند، تفاوتهای سبکی در نما معنا پیدا میکنند. برای کسانی که میخواهند این مجموعه را نه به تنهایی، بلکه همراه با دیگر ایستگاههای مرکز شهر ببینند، تورهای فرهنگی مرکز شهر استانبول همین مسیر را در یک برنامه واحد ترکیب میکند.
آیا Yeni Cami در حال حاضر برای بازدید باز است؟
بله، باز است. مرمت جامع که در سال ۲۰۱۶ آغاز شده بود، به پایان رسیده و مسجد در روز جمعه، ۶ ژانویه ۲۰۲۳، دوباره برای عبادت بازگشایی شد. در اطلاعیه استانداری استانبول آمده است که پوشش سربی لبهها و گنبدها نوسازی، دیوارها تقویت، کاشیهای تاریخی مرمت و نقاشیهای گنبد بازسازی شدهاند. این بدان معناست که بنایی که سالها زیر داربست بود، امروز با نمای کامل خود قابل مشاهده است.
دیگر بخشهای مجموعه از جدول زمانی یکسانی پیروی نکردند. مرمت آرامگاه Hatice Turhan Sultan در سال ۲۰۱۲ قرارداد بسته شد و طبق اسناد مفتیگری استانبول، پس از شش سال کار، آرامگاه در ۲۸ ژوئن ۲۰۱۹ برای بازدید بازگشایی شد. Hünkar Kasrı اما به طور مستقل از مسجد اداره میشود و یک روز در هفته تعطیل است. این سه جدول زمانی متفاوت نشان میدهد که چرا برنامهریزی بازدید از مجموعه با یک ساعت بازدید مشترک میتواند گمراهکننده باشد.
در چه فصلی و چه ساعتی از روز باید بازدید کرد؟
آنچه این مسیر را تعیین میکند، نه دما، بلکه نبود سایه است. میدان و نوار ساحلی از ابتدا تا انتها فضای باز هستند و باد از Haliç (شاخ طلایی) بدون مانع میوزد؛ در زمستان، این باد پیادهروی را به طور قابل توجهی دشوار میکند، در حالی که در تابستان، میدان در ساعات ظهر بدون سایه میماند. ساعات اولیه صبح در هر دو حالت مناسب است: نما از شرق نور میگیرد و میدان هنوز از مسافران کشتی پر نشده است.
نقطه عطف اصلی در طول هفته، دوشنبه است. از آنجایی که Hünkar Kasrı در روزهای دوشنبه تعطیل است، بازدیدکنندگانی که مایل به دیدن کامل مجموعه هستند، باید روز بازدید خود را به دیگر روزهای هفته موکول کنند. در حوالی نماز ظهر جمعه، شبستان به جماعت اختصاص مییابد؛ اختصاص آن بازه زمانی به بخشهای بیرونی، مسیر را بدون وقفه پیش میبرد.
چه چیزهایی در مجموعه دیده میشود: از حیاط تا آرامگاه
این مجموعه تنها شامل یک بنا نیست. اسناد پورتال فرهنگ، بخشهای آن را مسجد، Hünkar Kasrı، دارالقرائه، آرامگاه، آراستا (بازارچه)، مکتبخانه، سبیل و چشمه ذکر میکند. جدول زیر، بخشهای قابل مشاهده امروزی و ترتیبات بازدید از آنها را خلاصه میکند؛ از آنجایی که روزها و ساعات ممکن است فصلی تغییر کنند، قبل از حرکت از وبسایت نهاد مربوطه بازدید کنید.
| بخش | چه چیزی دیده میشود | نکات بازدید (تأیید کنید) |
|---|---|---|
| شبستان مسجد | چهار فیلپا، نیمگنبدها، برنامه کاشیکاری و خطاطی | به جز اوقات نماز، ورود رایگان |
| حیاط رواقدار | ۲۰ ستون، ۲۴ گنبد، آبنمای هشتضلعی | در طول روز باز است |
| Hünkar Kasrı | اتاقهای کاشیکاری شده، کارهای چوبی و صدفکاری، ورودی شیبدار | سهشنبه-یکشنبه ۱۰:۰۰-۱۹:۰۰، دوشنبهها تعطیل |
| آرامگاه Hatice Turhan Sultan | سه آرامگاه به هم پیوسته، تابوت ۸۲ نفر از اعضای خاندان سلطنتی | در ۲۰۱۹ بازگشایی شد، ساعات بازدید فصلی است |
| سبیل و چشمه | بناهای خیریه مجموعه رو به میدان | از بیرون قابل مشاهده است |
حیاط رواقدار و آبنما
با بالا رفتن از پلهها و عبور از دروازه اصلی، ناگهان صدای شلوغی میدان قطع میشود. طبق اسناد فرمانداری Fatih، حیاط مربعشکل توسط ۲۰ ستون، شش ستون در هر ضلع، و ۲۴ گنبد که توسط آنها پشتیبانی میشوند، احاطه شده است؛ در مرکز آن یک آبنمای هشتضلعی با سرستونهای مقرنسکاری قرار دارد. حیاط یک سطح میانی است که قبل از ورود به شبستان میتوانید تغییر نور را در آن مشاهده کنید: در بیرون درخشش دریا، زیر رواق سایهای یکنواخت، و در شبستان نوری پراکنده که از پنجرهها به داخل میتابد، وجود دارد.
شبستان: چهار فیلپا و برنامه کاشیکاری
در داخل، نگاه ابتدا به بالا میرود. چهار فیلپای ضخیم که گنبد مرکزی را نگه داشتهاند و نیمگنبدهای اطراف آنها، فضا را به صورت یک حجم یکپارچه نشان میدهند. بر روی دیوارها و سطوح مهتابی، کاشیهای ایزنیک قرن هفدهم قرار گرفتهاند؛ رنگهای غالب، طیفهای آبی و سفید هستند. منبر مرمرین و جزئیات چوبی با صدفکاری، هنر همان دوره را به نمایش میگذارند. عدم استفاده از فلاش هنگام عکاسی، هم لعاب سطوح و هم آرامش نمازگزاران را حفظ میکند.
Hünkar Kasrı: دروازه اختصاصی سلطان
این عمارت، چسبیده به مسجد، برای ورود سلطان به بنا بدون عبور از میان جماعت طراحی شده بود؛ ورودی آن یک رمپ سنگی است که میتوان با اسب از آن بالا رفت. طبق اسناد وزارت آموزش ملی برای محیطهای یادگیری خارج از مدرسه، این کاخ امروزه توسط اتاق بازرگانی استانبول اداره میشود، سهشنبه تا یکشنبه از ساعت ۱۰:۰۰ تا ۱۹:۰۰ باز است، دوشنبهها تعطیل است و ورود به فضاهای نمایشگاهی رایگان است. همین اسناد اشاره میکند که به دلیل شیبدار و سنگی بودن رمپ تاریخی، افراد با ویلچر نیاز به کمک همراه دارند و ممکن است در دورههایی که نمایشگاهی برگزار نمیشود، مکان به طور موقت تعطیل باشد؛ بررسی اطلاعیههای نمایشگاههای جاری قبل از حرکت، از سفر بیحاصل جلوگیری میکند. در داخل، پنلهای کاشیکاری شده، شومینههای کاشیکاری شده، درب ورودی با کارهای چوبی و پنجرههای شیشهای رنگی برجسته هستند.
آرامگاه Hatice Turhan Sultan
اینجا گورستان خاندان سلطنتی مجموعه است. طبق اسناد مفتیگری استانبول، این بنا در واقع از سه آرامگاه تشکیل شده که از داخل به هم متصل هستند: آرامگاه Hatice Turhan Valide Sultan که در سال ۱۶۶۳ توسط معمار Mustafa Ağa ساخته شد، آرامگاه Havatin و آرامگاه Cedid Havatin که در قرن نوزدهم اضافه شد. طبق همین اسناد، در مجموع ۸۲ نفر از اعضای خاندان در این سه بنا دفن شدهاند؛ در آرامگاه اصلی، علاوه بر Hatice Turhan Valide Sultan، تابوتهای IV. Mehmed، II. Mustafa، III. Ahmed، I. Mahmud و III. Osman نیز قرار دارند، در حالی که در دو آرامگاه دیگر، اعضای خاندان قرون بعدی آرمیدهاند. این واقعیت که والده سلطانی که مسجد را تکمیل کرد، بنای خود را به گورستانی سلطنتی با این وسعت تبدیل کرد، به تنهایی داستان این را بازگو میکند که چرا این مجموعه تنها به عنوان یک مسجد ساخته نشد.
از میدان تا ساحل: برنامهریزی گام به گام مسیر
برنامهریزی مسیر از بالا به پایین، شما را از عبور دو بار از یک دروازه شلوغ بازمیدارد. توالی با کاهش ارتفاع پیش میرود و در دریا به پایان میرسد.
- نما را در میدان بخوانید: از ایستگاه تراموا خارج شوید و جلوی پلهها بایستید؛ از اینجا میتوانید پلههای گنبد هرمی و دو مناره با سه بالکن را به طور کامل ببینید.
- وارد حیاط شوید: از پلهها بالا بروید و وارد حیاط رواقدار شوید، دور آبنما بچرخید و به سنگکاری دروازه اصلی نگاه کنید.
- به شبستان بروید: کفشهای خود را در ورودی درآورید، خارج از اوقات نماز وارد شوید و ابتدا به ساختار گنبد و سپس به سطوح کاشیکاری شده نگاه کنید.
- به رمپ کاخ بروید: در خروجی مسجد، ورودی شیبدار Hünkar Kasrı را پیدا کنید؛ اگر روز دوشنبه نیست، وارد فضای نمایشگاهی شوید.
- از آرامگاه بازدید کنید: گروه آرامگاهها را در سمت رو به میدان مجموعه ببینید، اطلاعیه بازدید فعلی را در ورودی بررسی کنید.
- به ساحل پایین بروید: از کنار بلوک بازارچه عبور کرده و به نوار اسکله بروید و پیادهروی را جلوی اسکلههای کشتی به پایان برسانید.
بین گام پنجم و ششم، Rüstem Paşa Camii که در طبقه بالای مغازهها قرار دارد، با یک انحراف کوتاه قابل مشاهده است. بلوک بازارچه، که منبع درآمد مجموعه است، نیز بالای این گذرگاه قرار دارد؛ کسانی که به طور کلی کنجکاو سنت بازار سرپوشیده شهر هستند، میتوانند به مقاله توضیح دهنده ساختار تاریخی و تجاری بازار بزرگ مراجعه کنند.
کدام خطوط کشتی از Eminönü حرکت میکنند؟
بر اساس صفحه برنامه حرکت شرکت Şehir Hatları، از Eminönü، خطوط شهری شامل سرویسهای Üsküdar-Karaköy-Eminönü و Kadıköy-Karaköy-Eminönü هستند، در حالی که خطوط بسفر شامل سرویسهای Ortaköy-Beşiktaş-Eminönü و Rumeli Kavağı-Eminönü میباشند؛ بخش تورهای بسفر این شرکت شامل Long Bosphorus Tour، Short Bosphorus Tour و Moonlight Cruise است. نکته مهم از دیدگاه مسیر این است: پس از پایین آمدن از پلههای مسجد، میتوانید با چند دقیقه پیادهروی سوار کشتیای شوید که به آن سوی آب میرود یا برنامهای که به سمت بسفر حرکت میکند. جدول تعرفه دارای ردیفهای جداگانه برای انواع بازدیدکنندگان است؛ مبلغ فعلی را از تعرفه رسمی بررسی کنید.
چه چیزی از ساحل به عقب دیده میشود
وقتی به اسکله میرسید و رو به خشکی میچرخید، توده مجموعه در پیشزمینه قرار دارد و در دامنه پشت آن، سیلوئت Süleymaniye در سطح بالاتری ایستاده است. دیدن این دو بنا در یک کادر، سلسله مراتب بین ساحل و بالای تپه شبهجزیره را نشان میدهد: یکی دروازه برای کسانی است که از دریا میآیند، دیگری تاج شهر است که از بالا دیده میشود. نور غروب در این کادر، نماها را نرمتر میکند.
ادامه دادن مسیر ساحلی به سمت شرق
کسانی که نمیخواهند پیادهروی خود را به پایان برسانند، میتوانند نوار ساحلی را به سمت شرق دنبال کرده و به سمت Sirkeci، و از آنجا به خروجی Sarayburnu برسند. برای کسانی که قصد دارند برنامه کاخ را در همان جهت دنبال کنند، مقاله توضیح دهنده کاخ توپکاپی نیمه دوم روز را تشکیل میدهد. برای کسانی که ترجیح میدهند مسیر را در دریا به پایان برسانند، نوار اسکله خود به خود یک پایان طبیعی است.
از کدام خط میآیید، مسیر از کدام نقطه آغاز میشود
جهت ورود، جهت پیادهروی را نیز تعیین میکند. جدول زیر نشان میدهد که بازدیدکنندگانی که از کدام خط میآیند، برای به حداقل رساندن بازگشت، باید مسیر را از کدام نقطه آغاز کنند.
| خط ورود | نقطه پیاده شدن | مسیر از کجا شروع میشود |
|---|---|---|
| تراموای T1 Kabataş-Bağcılar | ایستگاه Eminönü، سمت ساحل | از میدان شروع کرده و به ساحل پایین بروید |
| تراموای T5 Eminönü-Alibeyköy | ایستگاه پایانی Eminönü، سمت Haliç (شاخ طلایی) | از دروازههای بازارچه به میدان بروید |
| Marmaray | ایستگاه Sirkeci | ساحل را به سمت غرب دنبال کرده و به میدان بروید |
| کشتی Şehir Hatları | اسکلههای Eminönü | مسیر را برعکس شروع کنید: از اسکله به حیاط |
بر اساس صفحات خطوط مترو استانبول، خط T1 دارای ۱۹.۳ کیلومتر و ۳۱ ایستگاه است، در حالی که خط T5 دارای ۱۰.۱ کیلومتر و ۱۴ ایستگاه است؛ سرویسدهی در هر دو خط بین ساعت ۰۶:۰۰ تا ۰۰:۰۰ انجام میشود. ایستگاه Eminönü خط T5 بعدها به خط اضافه شد و در ۳۰ اوت ۲۰۲۳ به بهرهبرداری رسید، به همین دلیل در توضیحات مسیرهای قدیمی یافت نمیشود. کسانی که قصد دارند در یک برنامه راهنمادار پیش بروند، میتوانند گزینههای تورهای فرهنگی استانبول را مقایسه کنند.
نکات کوتاه قبل از بازدید
بسیاری از چیزهایی که مسیر را مختل میکنند، در محل حل نمیشوند، بلکه باید از قبل برنامهریزی شوند. قبل از حرکت، این نکات را روشن کنید:
- روز بازدید را به دوشنبه موکول نکنید؛ کاخ در آن روز تعطیل است و بازدید از مجموعه ناقص خواهد بود.
- اگر قصد ورود به شبستان را دارید، لباسهایی بپوشید که شانهها و زانوها را بپوشاند؛ برای بازدیدکنندگان زن، پوشیدن روسری مورد انتظار است.
- از آنجایی که کفشها در ورودی درآورده میشوند، کفشهای بدون بند و جوراب اضافی کار را آسانتر میکنند.
- میدان و نوار ساحلی بدون سایه هستند؛ در تابستان کلاه و آب، در زمستان یک لایه بیرونی ضد باد همراه داشته باشید.
- در تعرفههای کشتی و موزه، ردیفهای متفاوتی برای انواع بازدیدکنندگان وجود دارد، بودجه را بر این اساس تنظیم کنید.
سؤالات متداول 5
چرا به Yeni Cami، «مسجد جدید» میگویند؟
نام رسمی این بنا Valide Sultan Camii است. از آنجایی که این مسجد نمونهای متأخر از مجموعههای بزرگ والده سلطان در شبهجزیره تاریخی است و مساجد اطراف آن بسیار پیشتر ساخته شده بودند، در میان مردم به معنای بنای تازه تکمیل شده، نام Yeni Cami رواج یافت. این نام با گذشت زمان به استفاده رسمی نیز راه یافت.
آیا ورود به Yeni Cami رایگان است؟
مسجد یک عبادتگاه فعال است و ورود به آن رایگان است. ورود به فضاهای نمایشگاهی Hünkar Kasrı نیز طبق اسناد وزارت آموزش ملی رایگان است. اما در تعرفههای سفرهای کشتی و موزههای وابسته به وزارتخانه، ردیفهای جداگانهای برای انواع بازدیدکنندگان وجود دارد؛ مبلغ فعلی را از صفحه رسمی نهاد مربوطه جویا شوید.
بازدید از مجموعه Yeni Cami چقدر طول میکشد؟
برای بازدید از مسجد، حیاط، Hünkar Kasrı و گروه آرامگاهها، کمتر از نیم روز کافی است. اگر به ساحل بروید و در نوار اسکله استراحت کنید، برنامه کمی طولانیتر میشود. عامل اصلی تعیینکننده زمان، اوقات نماز است؛ شبستان در آن بازهها به جماعت اختصاص مییابد.
آیا Hünkar Kasrı برای بازدید باز است؟
بله، باز است. طبق اسناد وزارت آموزش ملی برای محیطهای یادگیری خارج از مدرسه، کاخ سهشنبه تا یکشنبه از ساعت ۱۰:۰۰ تا ۱۹:۰۰ برای بازدید باز است، دوشنبهها تعطیل است و توسط اتاق بازرگانی استانبول اداره میشود. همین اسناد اشاره میکند که ممکن است در دورههایی که نمایشگاهی برگزار نمیشود، مکان به طور موقت تعطیل باشد. رمپ تاریخی ورودی شیبدار و سنگی است، افراد با ویلچر نیاز به کمک همراه دارند.
چگونه با تراموا به Yeni Cami برویم؟
ایستگاه Eminönü خط T1 Kabataş-Bağcılar به میدان مسجد باز میشود. ایستگاه پایانی خط T5 Eminönü-Alibeyköy نیز در همین منطقه قرار دارد و در ۳۰ اوت ۲۰۲۳ به بهرهبرداری رسید. کسانی که با Marmaray از Sirkeci میآیند، با دنبال کردن ساحل به سمت غرب، در عرض چند دقیقه به میدان میرسند.
