La Ciudad Antigua de Anavarza es un yacimiento arqueológico estratificado, enclavado en los alrededores del pueblo de Dilekkaya, en el distrito de Kozan (Adana). Se asienta al pie de una larga cresta de piedra caliza que se eleva imponente desde la llanura de Çukurova. Este asentamiento, que fue uno de los centros administrativos de Cilicia durante el período romano, continuó habitado durante las épocas bizantina, árabe y armenia. El arco del triunfo, la calle columnada y los restos del teatro, que se extienden por la llanura, están lo suficientemente cerca de la fortaleza en la cresta como para ser explorados en una misma visita. Esta guía te ofrece un recorrido completo: qué ver, cómo llegar, cuál es la mejor época para visitarla y cómo integrar esta ruta con otros atractivos de la región de Kozan.
¿Dónde está la Ciudad Antigua de Anavarza y por qué es importante?
La Ciudad Antigua de Anavarza se encuentra a unos 70 kilómetros al noreste del centro de Adana, en la confluencia de la llanura regada por el río Ceyhan (conocido en la antigüedad como Pyramos) y las montañas. La importancia de la ciudad radica en su ubicación: la escarpada masa rocosa que se eleva en medio de la llanura ofrecía ventajas defensivas y de vigilancia, mientras que la planicie inferior permitía el establecimiento de una gran ciudad. El yacimiento arqueológico, de aproximadamente 100 hectáreas, fue incluido en la Lista Provisional del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 2014.
Datos Rápidos
| Tema | Información |
|---|---|
| Ubicación | Provincia de Adana, distrito de Kozan, pueblo de Dilekkaya (a unos 28 km del centro de Kozan) |
| Estructuras destacadas | Arco del triunfo, calle columnada, teatro, estadio, fortaleza rocosa |
| Formación rocosa | Masa de piedra caliza que se eleva unos 200 metros desde la llanura |
| Períodos | Helenístico, Romano, Bizantino, Árabe, Armenio, Otomano |
| Estatus | Lista Provisional del Patrimonio Mundial de la UNESCO (2014) |
| Régimen de visita | Yacimiento arqueológico dependiente del Ministerio; se acepta Müzekart |
| Época ideal para la visita | Meses de primavera y otoño |
| Tiempo recomendado | Ruinas de la llanura 1,5-2 horas, medio día incluyendo la fortaleza |
¿Qué ver en Anavarza?
El Arco del Triunfo de Tres Arcos
La estructura más visible que se mantiene en pie en la llanura es la monumental puerta de tres arcos que marcaba la entrada a la ciudad. Elevándose sobre ocho pilares y sostenido por seis columnas, este arco fue construido al inicio del eje de la calle principal durante el período romano; destaca entre las puertas monumentales de Anatolia por su tamaño y diseño. Los terremotos a lo largo de los siglos han deteriorado la estructura, por lo que la fachada se mantiene hoy solo parcialmente. Consejo práctico: cruzar bajo los arcos y observar de cerca la mampostería es la primera parada de la visita.
La Calle Columnada y la Trama Urbana
La calle columnada de norte a sur, que comienza en el arco del triunfo, es la espina dorsal de la ciudad y aquí reside el dato que distingue a Anavarza de otras similares: con aproximadamente 34 metros de ancho y una configuración dividida en el centro, se la conoce como la primera "doble vía" del mundo antiguo. Según los informes de las excavaciones, la longitud de esta vía alcanza los 2.700 metros, con unas 2.500 columnas alineadas a ambos lados con intervalos de 2,15 metros. Hoy en día, se pueden observar a lo largo de la línea las losas del pavimento, las bases de las columnas y los fustes derribados. Nota de campo: el eje no tiene sombra, comienza la caminata desde el arco.
Teatro, Estadio y Acueductos
Fuera de las murallas, al pie de la roca, se encuentra el teatro; hacia la llanura, se ubican las áreas del estadio y el anfiteatro. Parte de estas estructuras permanece bajo tierra, mientras que otra parte es visible con sus gradas y mampostería. En los alrededores hay tumbas rupestres y una necrópolis, y al norte se extienden los restos de las líneas de acueductos que transportaban agua a la ciudad. Consejo práctico: las secciones visibles de los acueductos se pueden observar desde la carretera del pueblo.
La Cresta Rocosa y la Fortaleza de Anavarza
La fortaleza que se extiende sobre la cresta es una estructura estratificada con restos de torres, cisternas y capillas añadidas en diferentes períodos. Se asciende por un sendero pedregoso y empinado; la subida dura aproximadamente media hora para un senderista promedio. Desde la cima, se puede disfrutar de una vista panorámica de la llanura de Çukurova y el curso del río Ceyhan. Momento ideal: deja la subida para temprano por la mañana o al atardecer.
Restos de Iglesias y Mosaicos
En la ciudad se encuentran restos de basílicas e iglesias de diferentes épocas; las huellas de estructuras del período armenio pueden seguirse tanto al pie de la colina como en la cresta. Entre los mosaicos de suelo descubiertos en las excavaciones, el más conocido es el mosaico del siglo III d.C. que representa a la diosa del mar Thetis y a Eros, hallado en el fondo de una piscina. Consejo práctico: parte de los hallazgos se exhiben en el Museo de Adana, combina tu visita con una parada en el museo.
Historia de Anavarza: De Roma al Reino Armenio
La historia conocida de Anavarza se remonta al período helenístico. La ciudad fue refundada en el 19 a.C. tras la visita del emperador Augusto a la región y fue conocida como Caesarea ad Anazarbum. En el siglo III, se convirtió en rival de Tarso, la capital provincial, y con la reorganización provincial de Diocleciano, fue registrada como metrópolis de Cilicia II. Tras los terremotos del siglo VI, fue reparada durante el reinado de Justiniano y también se la conoció como Justinianópolis. Bajo el dominio árabe, la ciudad adoptó el nombre de Ayn Zarba, fue fortificada por Harun al-Rashid en el 796 y regresó a manos bizantinas en el 962. En el siglo XII, se convirtió en la capital del Principado Armenio de Cilicia, y el centro administrativo se trasladó a Sis (la actual Kozan) en 1173.
¿Cómo llegar a Anavarza?
- Quienes viajen en vehículo privado deben dirigirse desde el centro de Adana hacia Kozan y seguir las indicaciones hacia Dilekkaya para llegar al yacimiento; el trayecto dura aproximadamente una hora, dependiendo del tráfico.
- Para quienes utilicen transporte público, hay servicios regulares de minibús desde la estación de autobuses de Adana a Kozan; dado que los servicios desde Kozan al pueblo son poco frecuentes, es recomendable completar la última etapa en taxi.
- Los visitantes que lleguen en avión deben trasladarse del Aeropuerto de Adana al centro de la ciudad y seguir la misma ruta; para quienes viajen con equipaje o lleguen tarde, los tours de traslado al hotel en Adana que recogen en la puerta, facilitan la conexión.
- Los visitantes que planeen subir a la fortaleza deben dejar su vehículo en la explanada a la entrada del yacimiento.
Ruta, Gastronomía y Alojamiento
Sugerencia de Ruta de un Día
- Entra al yacimiento a primera hora de la mañana y explora el arco del triunfo, la calle columnada y los alrededores del teatro.
- Hacia el mediodía, sube por el sendero de la fortaleza para disfrutar de las vistas de la llanura.
- Por la tarde, dirígete al centro de Kozan y pasea por los alrededores del Castillo de Kozan; de regreso, puedes añadir Yılankale, cerca de Ceyhan, a tu ruta.
Paradas Gastronómicas en la Cocina de Çukurova
Las opciones de restauración son limitadas en los alrededores del yacimiento; planifica tu pausa para comer en el centro de Kozan o en Adana. El Adana kebabı y el şalgam, la sopa analı kızlı y el sıkma son sabores conocidos de la región; en temporada, las naranjas de Kozan se encuentran en los puestos de carretera.
Zonas de Alojamiento
Las opciones de alojamiento son escasas en los alrededores de Anavarza: hay hoteles de pequeña escala en el centro de Kozan, y una gama más amplia en el centro de Adana. Si planeas extender tu viaje a dos días, es práctico alojarse en Adana y hacer una excursión de un día.
Tours y Opciones de Traslado en Adana
Dado que el acceso a Anavarza en transporte público es complicado, la mayoría de los visitantes optan por organizar la ruta con vehículo privado o un programa organizado. Aquellos que deseen explorar las ciudades antiguas de Çukurova pueden consultar los programas de tours culturales. Para una planificación centrada en la ciudad, los tours de Adana son un excelente punto de partida; los tours de servicio de traslado en Adana resuelven la conexión entre ciudades.
Consejos Antes de Ir
- Si vas a subir a la fortaleza, lleva calzado antideslizante, sombrero y suficiente agua; hay poca sombra en el sendero.
- Las ruinas de la llanura se extienden por una vasta área; la distancia a pie es considerable, planifica tu programa en consecuencia.
- El yacimiento tiene diferentes horarios de visita en verano (del 1 de abril al 1 de octubre) y en invierno; confirma el horario actual antes de ir.
- Se acepta Müzekart en la entrada; llevar la tarjeta contigo te ahorrará tiempo en la cola de la taquilla.
- Está prohibido subir a las ruinas y llevarse piedras del lugar; presta atención a las cintas que marcan los límites de la excavación.
- Después de días de lluvia, los caminos de tierra y el sendero de la fortaleza se vuelven resbaladizos, mantén tu plan flexible.
Comparativa de Épocas de Visita
| Período | Ventaja | Nota |
|---|---|---|
| Primavera (Marzo-Mayo) | Clima templado, paisaje de llanura verde | Época ideal para la subida a la fortaleza |
| Verano (Junio-Agosto) | Largos días de luz, cielo despejado | Altas temperaturas en Çukurova, la visita debe ser a primera hora |
| Otoño (Septiembre-Noviembre) | Temperaturas más bajas, luz suave | Cómodo para fotografía y largas caminatas |
| Invierno (Diciembre-Febrero) | Visita tranquila, poca gente | La lluvia hace resbaladizo el sendero |
¿Cuánto tiempo dedicar a Anavarza?
Explorar las ruinas de la llanura requiere aproximadamente 1,5-2 horas, y añadir la subida a la fortaleza tomará medio día. Es posible salir del centro de Adana y regresar el mismo día; si se incluyen el Castillo de Kozan o Yılankale, el día estará completo. Para quienes deseen ampliar la ruta, los tours por ciudades históricas ofrecen un buen punto de partida; para una planificación similar, la guía de la Ciudad Antigua de Olympos proporciona una buena comparación.
Preguntas frecuentes 5
¿Dónde se encuentra la ciudad de Anavarza?
Se halla en el pueblo de Dilekkaya, perteneciente al distrito de Kozan, en la provincia de Adana, en la parte oriental de la llanura de Çukurova. Está a unos 28 kilómetros del centro del distrito de Kozan y a unos 70 kilómetros del centro de Adana; el acceso se realiza generalmente por carretera en dirección a Kozan.
¿Cuál es la leyenda de Anavarza?
Según la leyenda local, el rey de Anavarza tenía una hija de gran belleza y anunció que entregaría a su hija al primero que trajera agua a la ciudad sedienta. El príncipe de Misis ganó la competición, pero la princesa, enamorada del príncipe de Sis, se arrojó desde los acantilados. La narración une los acueductos de la ciudad con su escarpada roca en la misma historia.
¿Quiénes habitaron la fortaleza de Anavarza?
La fortaleza fue utilizada durante los períodos romano y bizantino, sirvió como fortaleza fronteriza en la época abasí y pasó a control del Principado Armenio de Cilicia en el siglo XII. En los siglos posteriores, estuvo bajo el dominio de los beylicatos de la región y la administración otomana.
¿Qué significa Anavarza, cuál es su origen?
El nombre actual es la pronunciación turca del antiguo nombre de la ciudad, Anazarbos. Las fuentes indican que el nombre fue dado primero a la masa rocosa de 200 metros que sombrea la ciudad, y que su origen podría remontarse a la palabra persa antigua 'Na-barza', que significa 'invencible'. En la época romana, la ciudad fue registrada con el nombre de Caesarea ad Anazarbum.
¿Cuánto dura la visita a Anavarza?
Para las ruinas de la llanura, como el arco del triunfo, la calle columnada y los alrededores del teatro, 1,5-2 horas son suficientes. Quienes planeen subir por el sendero de la fortaleza deberían dedicar medio día, y en los meses cálidos, realizar la visita por la mañana para un programa más cómodo.
