Die Küçük Ayasofya ist keine verkleinerte Kopie der großen Hagia Sophia; sie ist ein eigenständiges Bauwerk mit eigener Planlogik, das zur Zeit desselben Kaisers errichtet wurde und heute eine aktive Moschee ohne Eintritt ist. Dieser Reiseführer beginnt mit dieser häufig gestellten Unterscheidung und verbindet dann das Bauwerk mit einem Spaziergang zur Sokollu Mehmet Paşa Moschee am oberen Hang. Zwischen den beiden Bauwerken liegen etwa 400 Meter: In einem liest man Marmorarbeiten aus dem 6. Jahrhundert, im anderen Iznik-Fliesen aus dem 16. Jahrhundert. Unten erfahren Sie, was es zu sehen gibt, was sich auf welcher Ebene ändert, in welcher Reihenfolge der Spaziergang aufgebaut ist und wann die beste Besuchszeit ist.
Schnelle Fakten
| Thema | Information |
|---|---|
| Lage | Fatih, Küçükayasofya Mahallesi; beide Bauwerke im selben Viertel |
| Küçük Ayasofya | Sergios- und Bakchos-Kirche; Regierungszeit Justinians (527-565) |
| Sokollu Mehmet Paşa Camii | Mimar Sinan, 1571 (H. 979); Stiftung von İsmihan Sultan |
| Entfernung zwischen den beiden Bauwerken | Ca. 400 Meter, 5-6 Minuten bergauf/bergab |
| Anreise | T1-Tram-Haltestelle Sultanahmet oder Çemberlitaş; Cankurtaran-Station der Linie Sirkeci-Kazlıçeşme |
| Eintritt / Besuchsregeln | Beide sind aktive Gebetsstätten; kein Ticketschalter, Besuch außerhalb der Gebetszeiten |
| Benötigte Zeit | Ca. 1,5-2 Stunden für zwei Gebetsräume und zwei Höfe |
| UNESCO-Weltkulturerbe-Eintrag | Beide werden namentlich in der UNESCO-Definition der Historischen Stätten Istanbuls erwähnt |
Sind Küçük Ayasofya und Hagia Sophia dasselbe Bauwerk?
Nein, es sind zwei separate Bauwerke, und die Verbindung zwischen ihnen ist keine Kopie, sondern eine Verwandtschaft. Die Aufzeichnungen des Bezirksamtes Fatih geben den ursprünglichen Namen der Küçük Ayasofya als Sergios- und Bakchos-Kirche an und datieren ihren Bau auf die Regierungszeit von Kaiser Justinian (527-565); die architekturhistorische Literatur platziert das Bauwerk in die 530er Jahre. Der gemeinsame Nenner ist also der Herrscher und das Jahrhundert, nicht der Maßstab oder der Plan. Der Korpus der Küçük Ayasofya misst etwa 30x34 Meter, und ihre Kuppel überspannt das Innere von einem achteckigen Tambour aus einer Höhe von etwa 19 Metern. Die große Hagia Sophia hingegen ist eine viel größere zentrale Kuppelanlage, die auf einem basilikalen Grundriss ruht.
Der Unterschied auf der Besucherseite ist noch deutlicher. Der touristische Besuchsweg der großen Hagia Sophia ist für ausländische Besucher mit einem separaten Eingang und einem separaten Tarif verbunden; den aktuellen Betrag überprüfen Sie bitte auf muze.gov.tr. In der Küçük Ayasofya gibt es keine solche Kassenregelung. Für diejenigen, die die Schichten im großen Bauwerk und die Auswirkungen der aktuellen Hauptkuppelreparatur auf den Besuch interessieren, bietet unser Hagia Sophia Reiseführer einen separaten Rahmen. Wer diesen Hang nicht alleine erkunden, sondern mit Erklärungen vorankommen möchte, kann sich die Programme im Rahmen der Istanbuler Stadtzentrum-Kulturtouren ansehen, die sich auf die Umgebung von Sultanahmet konzentrieren.
Sind Küçük Ayasofya und die Sokollu Mehmet Paşa Moschee für Besucher geöffnet?
Beide sind aktive Gebetsstätten, tagsüber für Besucher geöffnet und es gibt keinen Ticketschalter am Eingang. Das bedeutet jedoch nicht, dass die Besuchszeiten völlig frei sind: Während der Gebetszeiten gehört der Gebetsraum den Betenden, am Freitagsgebet sind beide Moscheen voll, und die Aktivität in den Höfen nimmt zu. Wenn Sie Ihren Besuch zwischen den Gebetszeiten planen, können Sie sich im Inneren bequemer bewegen und niemanden beim Fotografieren stören.
Die Geschichte der Instandhaltung der Bauwerke ist ebenfalls Teil dieser Frage. Die Aufzeichnungen des Bezirksamtes Fatih erwähnen für die Küçük Ayasofya Reparaturaufzeichnungen zwischen November 1502 und Dezember 1505 sowie den Wiederaufbau des Minaretts aus Stein im Jahr 1955; der Schaden, der durch die Eisenbahnlinie verursacht wurde, die im 19. Jahrhundert direkt neben dem Bauwerk verlegt wurde, wird in den Quellen ebenfalls als Wendepunkt in der Reparaturgeschichte genannt. Sollte eine umfassende Reparatur anstehen, könnte ein Teil des Gebetsraums vorübergehend geschlossen werden. Wenn Sie von weither anreisen, spart es Zeit, die Ankündigung der zuständigen Behörde zu überprüfen.
Wie viele Minuten dauert der Fußweg von der Sokollu Mehmet Paşa Moschee zur Küçük Ayasofya?
Der Fußweg von der Sokollu Mehmet Paşa Moschee in der Şehit Mehmetpaşa Yokuşu zur Küçük Ayasofya Camii Sokak beträgt etwa 400 Meter und dauert 5-6 Minuten. Die beiden Bauwerke liegen im selben Viertel von Fatih, innerhalb der Grenzen des Küçükayasofya Mahallesi; der Unterschied ist nicht die Entfernung, sondern die Höhenlage. Die Sokollu Moschee befindet sich am oberen Teil des Hangs, während die Küçük Ayasofya auf der zum Meer hin abfallenden Ebene liegt. Wenn Sie den Spaziergang von oben nach unten planen, nutzen Sie die Steigung zu Ihrem Vorteil.
Auch der Weg zum Hang selbst erfordert einen kurzen Spaziergang. Von der T1-Tram-Haltestelle Sultanahmet oder Çemberlitaş erreichen Sie die Höhe, auf der sich die Sokollu Moschee befindet, in etwa zehn Minuten über die nach Süden zum Meer führenden Straßen. Für diejenigen, die von der Küste kommen, führt die Cankurtaran-Station der Linie Sirkeci-Kazlıçeşme zum östlichen Ende des Viertels; diese Station ist nicht in der eigenen Haltestellenliste der Marmaray enthalten, sondern Teil einer separaten Linie.
Zwei Bauwerke nebeneinander: Was man sieht, was sich ändert
Auf demselben Spaziergang wird ein Jahrtausend überbrückt. Die folgende Tabelle fasst zusammen, in welchen Kriterien sich die beiden Bauwerke unterscheiden; die Informationen in den Zeilen werden in den Abschnitten des Haupttextes vertieft.
| Kriterium | Küçük Ayasofya Camii | Sokollu Mehmet Paşa Camii |
|---|---|---|
| Epoche | 6. Jahrhundert, Regierungszeit Justinians (527-565) | 1571 (H. 979), klassische osmanische Periode |
| Bauherr und Architekt | Oströmischer Bau; Umwandlung zur Moschee durch die Stiftung von Babüssaade Ağası Hüseyin Ağa | Im Namen von İsmihan Sultan und Sokollu Mehmet Paşa durch Mimar Sinan |
| Grundriss | Zentraler Grundriss mit achteckigem Tambour, Korpus ca. 30x34 Meter | Klassischer, nahezu rechteckiger Grundriss, der auf sechs Pfeilern ruht |
| Kuppelgröße | Kuppelhöhe ca. 19 Meter | Kuppeldurchmesser ca. 13 Meter |
| Zu betrachtende Oberfläche | Marmorsäulenkapitelle und Inschriftenfries | Iznik-Fliesen, die die Mihrab-Wand bis zu den Bögen bedecken |
| Hofgestaltung | Zellen, ursprünglich als Tabhane (Herberge) gebaut, später in eine Medrese umgewandelt | Medrese mit 16 Zimmern, Arkaden, Brunnen und Lehrsaal |
| Höhenlage | Auf gleicher Ebene mit der Straße, nahe der Küstenlinie | Oben am Hang, Zugang über eine Treppe |
Was gibt es in der Küçük Ayasofya zu sehen?
Achteckiger Tambour und die Lage der Kuppel
Beim Betreten fällt als Erstes auf, dass die Kuppel nicht auf einem quadratischen, sondern auf einem achteckigen Grundriss ruht. Der Tambour ist achteckig angelegt, und die Kuppel schließt in einer Höhe von etwa 19 Metern ab. Diese Anordnung gilt als frühes Beispiel für den Versuch, einen großen Raum als Ganzes zu überdachen; die äußeren Maße des Korpus betragen etwa 30x34 Meter. Beim Blick zur Kuppel lässt sich die abwechselnde Anordnung von geraden und konkaven Flächen beobachten, was erklärt, warum der Raum so fließend wirkt.
Säulenkapitelle und Inschriftenfries
Der Marmorfries unterhalb der Empore ist die wichtigste Lesefläche des Bauwerks. In architekturhistorischen Quellen wird berichtet, dass dieser Fries eine griechische Weiheinschrift enthält, die Justinian und Theodora erwähnt, und dass die Säulenkapitelle ebenfalls geschnitzte Monogramme desselben Paares tragen. Um die Inschrift zu lesen, genügt es, in der Mitte des Gebetsraums zu stehen und zur Emporenhöhe zu blicken; der Schriftzug verläuft in einer Höhe, die mit dem Auge verfolgt werden kann.
Hüseyin Ağas Stiftung: Vorhalle, Minarett und Grabmal
Die osmanische Schicht des Bauwerks erfordert eine separate Betrachtung. Laut den Aufzeichnungen des Bezirksamtes Fatih ist der Stifter Babüssaade Ağası Hüseyin Ağa; mit der Umwandlung in eine Moschee wurden eine fünfkuppelige Vorhalle (Son Cemaat Yeri), zehn Säulen, die die achteckige Muezzin-Empore tragen, ein Marmor-Mihrab und eine Kanzel (Minber) hinzugefügt. Die weißen und rosafarbenen Marmorinschriften am Haupttor sind Zeichen dieser Periode. Auf der Nordseite befindet sich das achteckige Grabmal von Hüseyin Ağa mit zwei Sarkophagen. Die Tatsache, dass Hüseyin Ağa das Amt des Torwächters des Palastes innehatte, erklärt auch die institutionelle Verbindung des Bauwerks zum Topkapı-Palast.
Die den Hof umgebenden Zellen
Die den Hof umgebenden Räume wurden ursprünglich als Tabhane (Herberge) errichtet und später in eine Medrese umgewandelt. Heute sind diese Zellen seit langem Kunsthandwerksateliers und kleinen Geschäften zugewiesen; da sich die Geschäftsordnung saisonal ändert, ist es ratsam, dies vorab zu überprüfen, wenn Sie eine Pause im Hof planen. Für diejenigen, die ein weiteres Bauwerk aus dem 6. Jahrhundert desselben Kaisers in der Stadt sehen möchten, bietet der Besuchführer für die Cisterna Basilica eine nach Norden verlaufende Fortsetzung des Spaziergangs.
Was gibt es in der Sokollu Mehmet Paşa Moschee zu sehen?
Sechs-Pfeiler-Grundriss und Treppeneingang
Die Aufzeichnungen des Bezirksamtes Fatih beschreiben die Moschee mit einem klassischen Sechs-Pfeiler-Grundriss; der nahezu rechteckige Gebetsraum ist von einer zentralen Kuppel mit einem Durchmesser von etwa 13 Metern überdacht. Die eigentliche Überraschung des Bauwerks erlebt man am Eingang: Da das Straßenniveau am Hang liegt, gelangt man über eine Treppe unter einem gewölbten Tor in den Hof. Nach dem schummrigen Durchgang auf eine Ebene mit Brunnen und Arkaden zu gelangen, ist eine Lösung, die die Hanglage nicht verbirgt, sondern zum Teil des Designs macht.
Iznik-Fliesen an der Mihrab-Wand
Die wichtigste zu betrachtende Fläche im Gebetsraum ist die Mihrab-Wand. Die Aufzeichnungen besagen, dass die Wand bis zu den Bögen mit Iznik-Fliesen bedeckt ist und dieses Programm die reife Phase der türkischen Fliesenkunst widerspiegelt. Um die floralen Kompositionen auf kobaltblauem und smaragdgrünem Grund zu sehen, muss man sich dem Mihrab nähern und nach oben blicken; die Fliesenfläche bleibt nicht nur auf Augenhöhe, sondern steigt bis zum Beginn der Bögen auf.
Teile des Schwarzen Steins und Friedhof
Nach einer weit verbreiteten Erzählung über die Moschee befinden sich im Gebetsraum vier kleine Stücke, die als Teile des Schwarzen Steins (Hacerü'l-Esved) der Kaaba gelten, und diese sind an vier Stellen platziert: über dem Mihrab, an der Minber-Tür, unter dem Minber-Kuppel und am Eingang des Gebetsraums. Diese Überlieferung basiert eher auf einer etablierten Legende als auf einer institutionellen Inventaraufzeichnung; es genügt, die Positionen der Rahmen zu notieren, wenn man die Stücke sieht. Der kleine Friedhof (Hazire) hinter der Qibla-Wand bietet mit seinen Grabsteinformen und Inschriften einen stillen Ort zum Nachdenken.
Hofgestaltung des Külliye-Komplexes
Der Hof wird von 16 Medresen-Zimmern, Arkaden, einem Brunnen, einem Lehrsaal und Muezzin-Zimmern umgeben. Dieses Schema erklärt, warum die Moschee nicht nur wie ein Gebetsgebäude, sondern wie eine kleine Siedlung wirkt. Ein paar Minuten im Hof zu sitzen, lässt einen erkennen, wie sehr der Lärm des Hangs draußen bleibt. Wer diese beiden Bauwerke im Rahmen eines geführten Programms sehen möchte, kann die Istanbuler Kulturreise-Optionen vergleichen, die sich auf die Historische Halbinsel konzentrieren.
Vom Kadırga-Niveau zur Marmara-Küste: Die Beziehung der Bauwerke zum Meer
Die Lage dieser beiden Bauwerke ist kein Zufall. Das tiefer gelegene Gebiet des Kadırga-Platzes war in byzantinischer Zeit einer der Häfen an der Südküste der Stadt; in osmanischer Zeit gab diese Bucht, in der die Galeeren gezogen wurden, dem Viertel seinen Namen. Da das Meer später aufgefüllt wurde, liegt die Küstenlinie heute weiter zurück, aber wenn man vom Hang hinunterblickt, versteht man, warum das Niveau ständig abfällt.
Südlich der Küçük Ayasofya, nahe der Küstenlinie, befinden sich die Überreste des Bukoleon-Palastes. Während der Restaurierungs- und Ausgrabungsarbeiten, die von İBB Miras durchgeführt wurden, war das Gelände zeitweise mit fachkundiger Begleitung für Besucher geöffnet; überprüfen Sie die aktuellen Besuchsregelungen auf der Ankündigung der Institution. Was heute die physische Verbindung zwischen dem Bauwerk und der Küste unterbricht, ist die Eisenbahnlinie: Die Cankurtaran-Station auf derselben Linie ist das Gegenstück dieser Sektion in Bezug auf den Transport.
Da die Küste aufgefüllt und die Eisenbahnlinie dazwischengelegt wurde, ist die Beziehung dieser beiden Bauwerke zum Meer heute vom Land aus nicht mehr erkennbar; der Blick auf denselben Hang vom Wasser aus stellt die verlorene Verbindung wieder her. Die Linie der Kuppel und des Minaretts reiht sich, von der Küste aus betrachtet, im selben Bild aneinander.
Besuchsreihenfolge: Vom Hang zum Meer
Wenn Sie den Spaziergang von oben beginnen, nutzen Sie die Steigung zu Ihrem Vorteil und können beide Höfe entspannt besichtigen.
- Zum oberen Niveau aufsteigen: Steigen Sie an der T1-Tram-Haltestelle Sultanahmet oder Çemberlitaş aus und gehen Sie in die nach Süden zum Meer führenden Straßen; das Niveau der Sokollu Moschee ist in etwa zehn Minuten erreicht.
- Über die Treppe zum Hof: Gehen Sie die Stufen durch das gewölbte Tor in der Şehit Mehmetpaşa Yokuşu hinauf und sehen Sie den Brunnen und die Arkadenanlage.
- Den Gebetsraum erkunden: Betrachten Sie nacheinander den Sechs-Pfeiler-Grundriss, die Fliesenfläche der Mihrab-Wand und die Rahmen der vier Steinfragmente; schauen Sie beim Verlassen auf den Friedhof.
- Den Hang hinabgehen: Gehen Sie den Hang etwa 400 Meter hinunter und erreichen Sie in 5-6 Minuten die Küçük Ayasofya Camii Sokak.
- Den zweiten Gebetsraum besichtigen: Untersuchen Sie den achteckigen Tambour, die Säulenkapitelle und den Inschriftenfries unter der Empore; vergessen Sie nicht das Grabmal im Norden.
- Zum Küstenniveau hinabsteigen: Nach einer Pause in den Zellen im Hof gehen Sie zum Küstenabschnitt jenseits der Eisenbahnlinie hinunter, um den Spaziergang abzuschließen.
Das Licht der beiden Höfe: Wahl der Uhrzeit und Jahreszeit
Der Hof der Sokollu Moschee ist von hohen Mauern umgeben und liegt morgens im Schatten; der Gebetsraum der Küçük Ayasofya hingegen ist aufgrund des Lichts, das durch die Fenster fällt, in der Mittagszeit besser lesbar. Wenn Sie die Uhrzeit entsprechend dieser beiden Gegebenheiten wählen, können Sie an einem Tag zwei unterschiedliche Lichtverhältnisse einfangen.
| Zeitraum | Was sich beim Hangspaziergang ändert | Spezifische Anmerkung zu diesen beiden |
|---|---|---|
| April-Juni | Die Steigung ist in kühleren Stunden nicht anstrengend, der Tag ist lang | Der schattige Hof der Sokollu Moschee kann auch am Nachmittag genutzt werden |
| Juli-August | Wenig Schatten am Hang, Wasser mitnehmen ist ratsam | Die Kühle der Gebetsräume ist ideal für eine Mittagspause |
| September-Oktober | Das Licht wird auf Marmor- und Fliesenflächen weicher | Günstige Zeit, um den Inschriftenfries zu lesen |
| November-März | Die Straßen leeren sich, die Menschenmassen verteilen sich | Der Treppeneingang der Sokollu Moschee und der Marmorboden des Hofes können bei Nässe rutschig werden |
Vorbereitung vor dem Besuch: Kleidung, Boden und Licht
Was an diesem Hang Zeit kostet, ist nicht die Entfernung, sondern unvorbereitet zu kommen. Die folgenden Punkte erleichtern beide Besuche.
- Am Eingang des Gebetsraums werden die Schuhe ausgezogen, und von weiblichen Besuchern wird ein Kopftuch erwartet; ein Kopftuch in der Tasche verhindert Wartezeiten am Eingang.
- Planen Sie die Gebetszeiten und das Freitagsgebet außerhalb Ihres Besuchs; zu diesen Zeiten ist der Gebetsraum für die Betenden reserviert.
- Die Innenräume sind schummrig; statt Blitzlichtaufnahmen ist es besser, sich an einer festen Oberfläche abzustützen, um sauberere Bilder zu erhalten und die Gemeinde nicht zu stören.
- Die Straßen sind gepflastert und steil, rutschfeste Schuhe erleichtern den Spaziergang erheblich.
- Da sich die Anordnung der Ateliers und Geschäfte im Hof saisonal ändert, überprüfen Sie dies vorab, wenn Sie Ihre Pause danach planen.
- Wenn Sie die Ruinen des Bukoleon-Palastes in Ihr Programm aufnehmen möchten, überprüfen Sie den Besuchsplan im Voraus.
Zwei Bauwerke an einem Tag verbinden
Die 400 Meter zwischen den beiden Bauwerken bringen zwei unterschiedliche Raumkonzepte, die sechs Jahrhunderte auseinanderliegen, nebeneinander: in einem der frühe Versuch einer achteckigen Kuppel auf einem Tambour, im anderen der klassische Grundriss auf sechs Pfeilern und eine mit Fliesen bedeckte Mihrab-Wand. Wenn Sie den Spaziergang vom oberen Hang beginnen und am Küstenniveau beenden, haben Sie diese Bauwerke, die beide namentlich im UNESCO-Verzeichnis erwähnt werden, in weniger als einem halben Tag und inmitten einer von Menschenmassen unberührten Viertelstruktur erkundet.
Häufig gestellte Fragen 6
Wo ist die Küçük Ayasofya?
Die Küçük Ayasofya Moschee befindet sich im Bezirk Fatih, im Viertel Küçükayasofya Mahallesi, an der Küçük Ayasofya Camii Sokak. Sie liegt südlich von Sultanahmet, am unteren Hang, der zur Marmara-Küste abfällt.
Ist der Eintritt zur Küçük Ayasofya kostenpflichtig?
Das Bauwerk ist eine aktive Moschee und es gibt keinen Ticketschalter am Eingang. Der Besuch findet außerhalb der Gebetszeiten statt; in der großen Hagia Sophia hingegen gibt es für ausländische Besucher einen separaten Eingang und Tarif, der aktuelle Betrag ist auf muze.gov.tr zu überprüfen.
Wer hat die Küçük Ayasofya gebaut?
Das Bauwerk ist ursprünglich die Sergios- und Bakchos-Kirche; sie wurde in der Zeit von Kaiser Justinian errichtet, zu einem Zeitpunkt, den die architekturhistorische Literatur in die 530er Jahre datiert. Der Stifter der Umwandlung zur Moschee war Babüssaade Ağası Hüseyin Ağa.
Wer und wann wurde die Sokollu Mehmet Paşa Moschee gebaut?
Die Moschee in Kadırga wurde von Mimar Sinan im Namen von İsmihan Sultan, der Tochter von Selim II., und ihrem Ehemann, Großwesir Sokollu Mehmet Paşa, erbaut. Die Aufzeichnungen des Bezirksamtes Fatih datieren das Bauwerk auf das Jahr 1571 (H. 979).
Wie viele Meter liegen zwischen der Küçük Ayasofya und der Sokollu Mehmet Paşa Moschee?
Zwischen den beiden Bauwerken liegen etwa 400 Meter, die in einem 5-6-minütigen, leicht ansteigenden oder abfallenden Spaziergang zurückgelegt werden können. Beide befinden sich innerhalb der Grenzen des Küçükayasofya Mahallesi.
Wie kommt man zur Küçük Ayasofya?
Steigen Sie an der T1-Tram-Haltestelle Sultanahmet oder Çemberlitaş aus und gehen Sie etwa zehn Minuten nach Süden. Wer von der Küste kommt, kann die Cankurtaran-Station der Linie Sirkeci-Kazlıçeşme nutzen.
