Die Fährverbindungen ab Kabataş, die diese beiden Inseln ansteuern, legen zuerst in Kınalıada an, gefolgt von Burgazada. Auf der Ringlinie von Bostancı ändert sich die Reihenfolge je nach Fahrtrichtung. In der Präsentation der Stadtverwaltung der Prinzessinneninseln wird Kınalıada als Klosterinsel und Verbannungsort für Kaiser bezeichnet; Romanos Diogenes, der nach der Schlacht von Manazgirt seinen Thron verlor, wurde hier in einem Kloster festgehalten. Burgazadas Erinnerung ist hingegen eng mit der Literatur verbunden: Das Haus, in dem Sait Faik Abasıyanık lebte, ist heute als Museum für Besucher geöffnet. Dieser Reiseführer für eine Burgazada und Kınalıada Bootstour holt die beiden Inseln aus dem Schatten ihrer größeren Nachbarn und betrachtet sie in ihrem eigenen Maßstab. Er erklärt, für wen dieses Programm geeignet ist, wie lange die Fahrt von welcher Anlegestelle dauert und was tatsächlich an einem Tag machbar ist.
Schnelle Fakten
| Thema | Information |
|---|---|
| Lage | Marmarameer, Prinzessinneninseln; Kınalıada und Burgazada |
| Fährlinien | Şehir Hatları Linie Kabataş-Adalar und Ringlinie Bostancı-Adalar |
| Reihenfolge der Anlegestellen | Bei Fahrten Richtung Kınalıada ist Kınalıada die erste, Burgazada die zweite Haltestelle; in umgekehrter Richtung beginnt die Fahrt in Büyükada und endet in Kınalıada |
| Dauer, ab Bostancı | Bei Fahrten Richtung Kınalıada: ca. 25 Minuten nach Kınalıada, ca. 40 Minuten nach Burgazada; in umgekehrter Richtung ist die Fahrt länger |
| Dauer, ab Kabataş | Ca. 60 Minuten nach Kınalıada, ca. 75 Minuten nach Burgazada |
| Zwischen den beiden Inseln | Laut Fahrplan ca. 15 Minuten |
| Rundfahrten ab Bostancı | Zwei separate Fahrpläne; werktags und samstags zehn Abfahrten ab Bostancı, acht davon halten an beiden Inseln |
| Gelände und Höhenlage | Die Küstenlinie ist flach; Burgazadas Bayrak Tepesi ist eine steile Anhöhe, Kınalıada ist eher flach |
| Museumseintritt | Der Eintritt zum Sait Faik Abasıyanık Museum ist kostenlos |
| Hinweis zu Schließtagen | Das Sait Faik Abasıyanık Museum ist montags und dienstags geschlossen |
| Empfohlene Dauer | Eine Insel einen halben Tag, beide Inseln zusammen sechs bis acht Stunden |
Wie unterscheiden sich diese beiden Inseln von den anderen?
Der Unterschied beginnt bei der Größe: Burgazada ist die drittgrößte der Prinzessinneninseln und misst laut Beschreibung der Stadtverwaltung etwa zwei Kilometer im Durchmesser; in Kınalıada hingegen konzentrieren sich der Markt, die Moschee und die Küstenlinie in unmittelbarer Nähe der Anlegestelle. Laut derselben Aufzeichnung der Stadtverwaltung hatte Burgazada bei der Zählung 2025 eine Bevölkerung von 1713; diese Größe erklärt, warum ein ruhiger Tag hier und nicht auf den größeren Nachbarinseln verbracht werden kann. Da beide Inseln zu Fuß erkundet werden können, richtet sich die Tagesplanung nicht nach der Entfernung, sondern nach der gewünschten Rückreisezeit.
| Kriterium | Burgazada | Kınalıada |
|---|---|---|
| Fährreihenfolge | Zweite Inselhaltestelle bei Fahrten Richtung Kınalıada | Erste Inselhaltestelle bei Fahrten Richtung Kınalıada |
| Größe und Charakter | Drittgrößte der Inseln, ca. 2 km Durchmesser | Zu Fuß erkundbar, Siedlung konzentriert sich um die Anlegestelle |
| Identität | Sait Faik und literarisches Erbe | Kloster- und Verbannungsinsel in der Vergangenheit |
| Religiöse Bauten | Hristos-Kloster und Inselmoschee | Aşağı Manastır, Panaia, Surp Krikor Lusavoriç |
| Höhenlage und Wanderung | Steile Südküste mit dem Anstieg zum Bayrak Tepesi | Flach entlang der Küstenlinie und um den Markt |
| Meer und Buchten | Alter Strand östlich der Anlegestelle, Mezarlık Burnu im Süden, Madam Marta Bucht südlich von Kalpazankaya | Küstenlinie grenzt an den Markt |
| Fotografie und Atmosphäre | Holzhäuser an der Gezinti Caddesi, Gönüllü und Mehtap Straßen mit Blick auf Kaşıkadası und Heybeliada | Klosterruinen und Silhouette der Moschee mit dreieckigem Dach |
| Markantes Gebäude | Sait Faik Abasıyanık Museum | Kınalıada Moschee im modernen Stil |
Für wen ist dieses Programm geeignet, für wen nicht?
Ein Programm für die kleinen Inseln erfordert von Anfang an die richtige Erwartungshaltung. Es passt zu folgenden Profilen:
- Wer gerne spaziert und den Tag lieber an der Küstenlinie als mit einer Liste von Sehenswürdigkeiten verbringen möchte.
- Wer Menschenmassen meiden möchte und es nicht als Verlust empfindet, die Mittagszeit in einem Teegarten zu verbringen.
- Reisende, die sich für Themen wie Literatur, Architektur und Gemeindegeschichte interessieren.
- Wer einen halben Tag in Istanbul frei hat und das Meer sehen möchte, ohne eine lange Landreise anzutreten.
Für diejenigen, die Folgendes erwarten, ist eine andere Route besser geeignet:
- Wer eine lange Liste von Museen und Denkmälern besuchen möchte; die Gesamtzahl der geschlossenen Räume auf den beiden Inseln ist begrenzt.
- Wer umfangreiche Einkaufsmöglichkeiten und den Komfort großer Anlagen sucht.
- Wer seinen Zeitplan minutengenau einhalten muss; der Fährfahrplan bestimmt den Tagesablauf und lässt wenig Spielraum.
Die Mobilität ist Teil dieser Entscheidung: Auf beiden Inseln ist die Küstenlinie flach und mit Kinderwagen begehbar, die Anstiege im Inselinneren sind jedoch anspruchsvoll. Die Entscheidung hängt auch von der Stimmung ab. Leser, die sich für Fotografie und Architektur interessieren, verweilen gerne in Burgazada; die Inselpräsentation der Stadtverwaltung konzentriert die Holzhäuser an der Gezinti Caddesi entlang der Küste sowie in den Gönüllü und Mehtap Straßen mit Blick auf Kaşıkadası und Heybeliada. Wer schwimmen oder entlang der Küstenlinie vom alten Strand zur Madam Marta Bucht spazieren möchte, bleibt ebenfalls auf Burgazada. Leser, die kurze Wege bevorzugen und Klosterruinen langen Wanderungen vorziehen, fühlen sich in Kınalıada wohler. Wer beide Inseln an einem Tag besuchen möchte, reiht diese beiden Tempi aneinander: zuerst die flache, dann die hügelige Insel.
Wer ein geführtes Programm bevorzugt, kann die Inselrouten in den Istanbul Boots- und Schiffstouren vergleichen.
An welchem Tag ändert sich dieses Programm?
Montags und dienstags ist das Sait Faik Abasıyanık Museum im Zentrum von Burgazada geschlossen; an diesen beiden Tagen verlagert sich der Inselausflug auf Küsten- und Hügelwanderungen, und die Tageswahl hängt vom Museumskalender ab. Auch die Jahreszeit verändert den Ton des Tages, aber ein monatlicher Vergleich ist Thema eines anderen Artikels; in diesem Programm ist entscheidend, welchen Wochentag Sie wählen.
Leser, die die Prinzessinneninseln als Ganzes planen, können unseren Reise- und Transportführer für die Prinzessinneninseln für alle Fährverbindungen zwischen den Inseln offenhalten.
Welche Fähre sollte man für einen entspannten Tag wählen?
Ein entspannter Tag hängt weniger davon ab, von welcher Anlegestelle Sie abfahren, als vielmehr davon, wie die gewählte Fahrt den Tag strukturiert. Die Ringlinie Bostancı-Adalar bietet eine kurze Überfahrt von der anatolischen Seite; auf der Linienseite von Şehir Hatları finden Sie zwei separate Fahrpläne für diese Linie, und an Wochentagen sowie samstags sind zehn Abfahrten ab Bostancı aufgeführt, von denen acht sowohl Kınalıada als auch Burgazada ansteuern. Die Linie Kabataş-Adalar ist an denselben Tagen mit fünfzehn Abfahrten über den Tag verteilt häufiger.
Obwohl die Ringlinie eine Schleife ist, hält jede Fahrt nur einmal an jeder Insel: Die Fähre, die Sie absetzt, nimmt Sie nicht wieder mit, Ihre Rückfahrt erfolgt mit der nächsten Fahrt. Achten Sie bei der Auswahl der Hinfahrt auch auf die Rückfahrzeit. Wählen Sie für ein entspanntes Programm die Fahrt nach diesen drei Kriterien:
- Verweildauer auf der Insel: Morgens hin und am späten Nachmittag zurück ist ein bequemer Rahmen, der für beide Inseln ausreicht; für Leser, die sich mit einer Insel begnügen, reicht ein halber Tag.
- Rückreisefenster: Notieren Sie sich, wann die von Ihnen gewählte Fähre Sie zurückbringt; das Programm wird von dieser Zeit rückwärts geplant.
- Richtung: Bei Fahrten Richtung Kınalıada beginnt der Tag auf der kleinen Insel; in umgekehrter Richtung liegen die beiden kleinen Inseln am Ende, sodass dasselbe Programm umgekehrt abläuft.
Da die Fahrzeiten saisonal aktualisiert werden und an Sonn- und Feiertagen abweichen, bestätigen Sie den Fahrplan für Ihren Reisetag auf der Linienseite von Şehir Hatları; die aktuellen Preise entnehmen Sie ebenfalls derselben Institution.
Was gibt es in Burgazada zu sehen?
Sait Faik Abasıyanık Museum
Das Haus des Schriftstellers in der Çayır Sokak Nummer 15 ist ein Museum, das von der Darüşşafaka Cemiyeti betrieben wird. Laut der eigenen Beschreibung des Museums finden Besucher im Inneren Gegenstände, Fotos, Briefe und Postkarten, die Zeugen des Lebens des Schriftstellers waren. Der Tagesplan richtet sich nach dem Kalender dieser Station; die vom Museum veröffentlichten Besuchsinformationen lauten wie folgt:
| Besuchsinformationen | Veröffentlicht vom Museum |
|---|---|
| Öffnungstage | Mittwoch bis Sonntag |
| Besuchszeiten | 10:30 - 16:45 Uhr |
| Schließtage | Montag und Dienstag |
| Eintritt | Kostenlos gemäß dem Testament des Autors |
| Gruppenbesuche | Für zehn oder mehr Personen ist eine Terminvereinbarung erforderlich |
An offiziellen Feiertagen und Festtagen kann das Museum zusätzlich geschlossen sein; schauen Sie vor Ihrem Besuch auf der Ankündigungsseite nach.
Bayrak Tepesi und Hristos Manastırı
Der Bayrak Tepesi, die Haupterhebung der Insel, befindet sich am Ende des Anstiegs, der vom Markt beginnt, und auf dem Gipfel liegt das Hristos Manastırı (Hristos-Kloster). Das Kloster ist kein täglich geöffnetes Museum; es ist normal, dass das Tor geschlossen ist, und das Programm sollte diese Möglichkeit berücksichtigen. Auch wenn es geschlossen ist, bietet sich entlang des Anstiegs ein Blick auf das Marmarameer und die Nachbarinseln.
Kalpazankaya und die Küstenlinie
Kalpazankaya ist eine felsige Gegend auf der gegenüberliegenden Seite des Marktes; da die elektrische IETT-Inselbuslinie vom Markt dorthin fährt, können Besucher, die den Anstieg nicht zu Fuß bewältigen möchten, den Ort mit dem Fahrzeug erreichen. Die kleine Bucht direkt neben Kalpazankaya ist einer der beliebten Spazierpunkte der Insel. Die Inselpräsentation der Stadtverwaltung der Prinzessinneninseln nennt die Madam Marta Bucht südlich von Kalpazankaya und das eigene Aya Yorgi Kloster von Burgazada im Nordwesten der Insel; diese Struktur sollte nicht mit dem bekannten Aya Yorgi Hügel von Büyükada verwechselt werden. Für diejenigen, die schwimmen oder lange Spaziergänge an der Küste unternehmen möchten, gibt dieselbe Präsentation die Küstenlinie der Reihe nach an: Geht man von der Fähranlegestelle nach Osten, erreicht man den alten Strand der Insel, an der Spitze der Landzunge, die sich in Richtung Heybeliada erstreckt, befindet sich ein Leuchtturm, und südlich des Strandes liegt der Mezarlık Burnu (Friedhofskap). Wenn man diesen Felsen umrundet, gelangt man zu den steilen Südküsten, wo der Bayrak Tepesi auf das Meer blickt; dies ist die Richtung für diejenigen, die ihren Küstenspaziergang verlängern möchten. Praktischer Tipp: Schatten ist an der Küste begrenzt, ein Hut und Wasser zur Mittagszeit erleichtern den Spaziergang.
Was gibt es in Kınalıada zu sehen?
Kınalıada Camii
In der Präsentation der Stadtverwaltung der Prinzessinneninseln wird die im modernen Stil erbaute Moschee von Kınalıada als eines der bekannten Bauwerke der Insel genannt. Was die Moschee so bekannt macht, ist ihr Stil: Anstelle einer traditionellen Kuppel wurde eine dreieckige Dachform verwendet, und das Minarett wurde unabhängig vom Hauptgebäude errichtet. In den Aufzeichnungen des Bildungsministeriums über außerschulische Lernorte wird das Bauwerk als 1964 von Başar Acarlı und Turhan Uyaroğlu entworfen und für den Gottesdienst geöffnet erwähnt. Da sie sich in der Nähe der Anlegestelle befindet, kann sie bei einer kurzen Pause besichtigt werden; während der Gebetszeiten sollte der Besuch kurzgehalten werden.
Surp Krikor Lusavoriç Ermeni Kilisesi
Die armenische Kirche von Kınalıada gehört zu den von der Stadtverwaltung der Prinzessinneninseln in ihrer Inselpräsentation genannten Gotteshäusern und macht die Gemeindegeschichte der Insel sichtbar. Da sie nicht wie ein regelmäßig geöffnetes Museum funktioniert, ist es möglicherweise nicht bei jedem Besuch möglich, das Innere zu besichtigen. Da die Wahrscheinlichkeit hoch ist, sie geschlossen vorzufinden, bewahrt das Einplanen dieser Station im flexiblen Teil des Programms den Tagesablauf.
Marktgebiet und Klosterruinen
Die Marktstraße befindet sich direkt um die Anlegestelle; für eine Essenspause muss man nicht weit ins Inselinnere gehen. Wer die Küche der Stadt in den Mittelpunkt seiner Reise stellen möchte, kann einen Blick in unseren Istanbuler Küchenführer werfen, um mehr über den Platz der Gerichte aus der Küstenfischerei auf dem Istanbuler Tisch zu erfahren. Der Name Kınalıada wird in den Aufzeichnungen als Klosterinsel erwähnt; Aşağı Manastır, die Vartanios Klosterkirche und Panaia sind Spuren dieser Vergangenheit, ein Teil davon ist nur noch als Ruine erhalten und von außen sichtbar.
Burgazada und Kınalıada Bootstour Route: Wie man an einem Tag reist?
Die Logik, zwei Inseln an einem Tag zu besuchen, ist einfach: Bei Fahrten Richtung Kınalıada kommt Kınalıada zuerst, daher beginnt der Tag auf der kleinen Insel und endet in Burgazada. Leser, die sich mit einer Insel begnügen, nutzen den entsprechenden Teil dieses Ablaufs. Die Reihenfolge ist wie folgt:
- Fahren Sie mit einer der Morgenfähren ab und steigen Sie in Kınalıada aus; da dies die erste Inselhaltestelle bei Fahrten Richtung Kınalıada ist, betreten Sie hier zuerst Land.
- Verlassen Sie die Anlegestelle und spazieren Sie durch das Marktgebiet, besichtigen Sie die Kınalıada Moschee und machen Sie einen kurzen Rundgang entlang der Küstenlinie.
- Wenn Zeit bleibt, biegen Sie in Richtung der Surp Krikor Lusavoriç Kirche ab; falls sie geschlossen ist, sehen Sie sie von außen und gehen Sie weiter.
- Fahren Sie mit der nächsten Fähre nach Burgazada; da die Abfahrten tagsüber häufiger sind, verkürzt diese kurze Überfahrt mit einer der Fähren der Linie Kabataş-Adalar die Wartezeit. Laut Fahrplan dauert die Fahrt zwischen den beiden Inseln etwa 15 Minuten, der Übergang selbst unterbricht den Tag nicht.
- Gehen Sie in Burgazada zuerst zum Sait Faik Abasıyanık Museum; da das Museum um 16:45 Uhr schließt, wird es im Zeitplan vorgezogen.
- Nach dem Museum steigen Sie den Bayrak Tepesi hinauf oder fahren mit dem Elektrofahrzeug in Richtung Kalpazankaya.
- Um die Rückfähre nicht zu verpassen, überprüfen Sie die letzte Abfahrtszeit am Morgen und seien Sie mindestens fünfzehn Minuten vorher an der Anlegestelle.
Der bisherige Ablauf basiert auf Linienfähren. Leser, die eine Burgazada und Kınalıada Bootstour suchen, können die gleichen beiden Inseln auch im Rahmen eines geführten Seeprogramms besuchen. In diesem Fall sollten vor der Entscheidung vier Punkte aus dem Programminhalt gelesen werden:
- Steuert die Route beide Inseln an oder nur eine?
- Gibt es an jeder Haltestelle einen Landgang? Wenn ja, wie viele Stunden beträgt die Verweildauer auf der Insel?
- Welche ist die Abfahrtsanlegestelle? Die Zeiten in den Schnellen Fakten zeigen die Fahrzeit für diese Wahl.
- Überschneidet sich die Rückreisezeit mit der Schließung des Museums um 16:45 Uhr und den Abendfährzeiten?
Wer die Inseln als Teil eines größeren Istanbul-Programms besuchen möchte, kann die Tagesoptionen in der Liste der Istanbul Touren nutzen.
Zusammenfassend zum Programm
Kınalıada und Burgazada sind, da sie bei Fahrten Richtung Kınalıada die ersten beiden Inselhaltestellen sind, schnell von der Stadt aus erreichbare, aber im Vergleich zu ihren größeren Nachbarn ruhigere Inseln. Bei der Tagesplanung sind drei Variablen entscheidend: die Abfahrtsanlegestelle, wann die von Ihnen gewählte Fähre Sie zurückbringt und die Schließtage des Museums (Montag und Dienstag). Wenn diese drei richtig eingestellt sind, passen die beiden Inseln bequem in einen Tag, der zu Fuß und ohne Eile erkundet wird.
Häufig gestellte Fragen 6
Wie lange dauert eine Burgazada und Kınalıada Bootstour?
Ein Tag, der beide Inseln umfasst, dauert in der Regel zwischen sechs und acht Stunden. Bei der Bostancı-Fahrt Richtung Kınalıada ist die Fahrzeit gering: Kınalıada wird in etwa 25 Minuten und Burgazada in etwa 40 Minuten erreicht; ab Kabataş dauern dieselben Fahrten etwa 60 bzw. 75 Minuten. Die verbleibende Zeit richtet sich nach dem Wander- und Pausenplan auf den beiden Inseln.
Wie lange dauert die Überfahrt zwischen den beiden Inseln?
Laut Fahrplan der Şehir Hatları dauert die Überfahrt zwischen Kınalıada und Burgazada etwa 15 Minuten. Diese kurze Dauer ist der Hauptgrund, warum es einfach ist, beide Inseln an einem Tag zu besuchen; die Überfahrt dauert so lange wie eine kurze Pause.
An welchen Tagen ist das Sait Faik Abasıyanık Museum geöffnet?
Das Museum ist von Mittwoch bis Sonntag zwischen 10:30 und 16:45 Uhr geöffnet und montags und dienstags geschlossen. Der Eintritt ist gemäß dem Testament des Autors kostenlos. Die Adresse ist Burgazada Çayır Sokak Nummer 15, und für Besuche von zehn oder mehr Personen ist eine Terminvereinbarung erforderlich.
Ist es möglich, mit der Bostancı-Ringlinie am selben Tag hin- und zurückzufahren?
Ja, das ist möglich. Auf der Seite der Şehir Hatları für die Bostancı-Adalar Ringlinie gibt es zwei separate Fahrpläne; an Wochentagen und samstags sind zehn Abfahrten ab Bostancı aufgeführt, von denen acht sowohl Kınalıada als auch Burgazada ansteuern. Jede Fahrt hält nur einmal an jeder Insel; Ihre Rückfahrt erfolgt nicht mit der Fähre, die Sie abgesetzt hat, sondern mit der nächsten Fahrt. Rückfahrten ab Burgazada sind um 10:30 Uhr (Ankunft 11:10 Uhr), 15:50 Uhr (16:55 Uhr) und 19:40 Uhr (20:20 Uhr) möglich. Eine Hin- und Rückfahrt am selben Tag ist auf dieser Linie möglich; überprüfen Sie, in welche Richtung Ihre Fähre fährt, da in einer Richtung Kınalıada die erste Inselhaltestelle ist und in der anderen Büyükada. Der Fahrplan für Sonn- und Feiertage ist separat; bestätigen Sie Ihren Reisetag auf der Linienseite.
Ist es möglich, Burgazada und Kınalıada ohne viel zu Fuß zu erkunden?
Ja, das ist möglich. Da auf beiden Inseln der Markt, das Anlegestellenumfeld und die Küstenlinie nahe beieinander liegen, kann ein Programm, das die Anstiege im Inselinneren meidet, fast auf einer flachen Strecke aufgebaut werden. Auf den Inseln gibt es auch öffentliche Verkehrsmittel mit Elektrofahrzeugen; Informationen zu Linienführung, Fahrzeiten und aktuellen Preisen finden Sie auf der Seite des IETT für den Inselverkehr.
Ist Kınalıada oder Burgazada ruhiger?
Beide sind im Vergleich zu den größeren Inseln ruhiger, aber ihr Charakter ist unterschiedlich. Kınalıada ist eine eher flache Insel, deren Küstenlinie und Marktgebiet konzentriert sind, während Burgazada eine Insel mit dem Anstieg zum Bayrak Tepesi und einem starken literarischen Erbe ist. Wer gerne wandert, fühlt sich in Burgazada wohler, wer ein kurzes und flaches Programm wünscht, in Kınalıada.
