لا تُبنى خطة جولة في شوارع أيوب سلطان على قائمة أماكن فحسب، بل على ثلاثة محاور رئيسية. تتجمع النسيج القابل للمشي في هذه المنطقة حول شارع جامع أيوب سلطان (Cami-i Kebir Caddesi) الذي يمتد من الساحة إلى الداخل، وشارعي دفتاردار (Defterdar) وزال باشا (Zal Paşa) الموازيين للخليج، وطريق التلة المتدرج الذي يصعد بين المقابر (hazire) وصولاً إلى تلة بيير لوتي (Piyer Loti). عند المشي على هذه المسارات الثلاثة بالتسلسل، لن تضطر لتسلق نفس التل مرتين، وسترى المباني مثل الأضرحة والمدارس في سياق الشوارع التي تفتح عليها أبوابها. فيما يلي تفصيل لما يمكن رؤيته على كل محور، المسافات المقاسة من رصيف أيوب سلطان، وتغيرات التضاريس.
معلومات سريعة
| الموضوع | المعلومة |
|---|---|
| الموقع | إسطنبول، منطقة Eyüpsultan؛ الطرف الشمالي للخليج (Haliç) |
| محاور المشي | شارع جامع أيوب سلطان (Cami-i Kebir Caddesi)، شارعا دفتاردار (Defterdar) وزال باشا (Zal Paşa)، طريق التلة المار عبر المقابر |
| نقطة القياس | رصيف أيوب سلطان والساحة أمامه |
| تسلسل المحطات | حوالي 1.3 كيلومتر، 19 دقيقة مشي صافي |
| مع التوقفات | 2.5 - 3 ساعات |
| التضاريس | محور ساحة مستوية، أرضية مرصوفة بالحجارة (أرناؤوط)، منحدر حجري متدرج |
| وصلة السكك الحديدية | محطة تلفريك أيوب سلطان (Eyüpsultan Teleferik) لخط T5 |
| بديل للمنحدر | خط TF2 Eyüp-Piyer Loti؛ 0.42 كيلومتر، 3.25 دقيقة في اتجاه الصعود |
| ملاحظة الرسوم | لا توجد رسوم دخول للمسجد والأضرحة |
ماذا تشاهد في شوارع أيوب سلطان؟
تتجمع المعالم التي يمكن رؤيتها في شوارع أيوب سلطان في ثلاث طبقات: نواة المسجد والضريح المطلة على الساحة، مباني الوزراء والسلاطين الأمراء المصطفة على الشوارع، والمقابر (hazire) التي تحيط بكل هذه المباني. ما يميز هذه المنطقة هو أن هذه المباني لا تقف في ساحة متحف، بل على واجهات شوارع لا تزال الحياة اليومية تنبض فيها. أثناء المشي، تتوالى عتبات الأبواب، قضبان السبل، وجدران ساحات المدارس.
| المبنى | من، متى | المحور الذي يقع عليه | الوضع الحالي |
|---|---|---|---|
| ضريح أبو أيوب الأنصاري (Ebu Eyyub el-Ensari Türbesi) | السلطان محمد الفاتح، 1454-1455 | الساحة والفناء | مفتوح للزيارة |
| جامع أيوب سلطان (Eyüp Sultan Camii) | البناء الأول 1458؛ البناء الحالي افتتح في 24 أكتوبر 1800 | محور الساحة | مفتوح للعبادة والزيارة |
| ضريح ومدرسة صوكولو محمد باشا (Sokollu Mehmed Paşa Türbesi ve Medresesi) | المعمار سنان، 976 هـ (1568 م) | شارع جامع أيوب سلطان (Cami-i Kebir Caddesi) | الضريح مفتوح للزيارة منذ مايو 1993 |
| مجمع زال محمود باشا (Zal Mahmut Paşa Külliyesi) | المعمار سنان، 985 هـ (1577 م) | بين شارعي دفتاردار (Defterdar) وزال باشا (Zal Paşa) | المسجد مفتوح للعبادة، وتُستخدم وحداته في برامج ثقافية |
| مطبخ مهرشاه والدة سلطان (Mihrişah Valide Sultan İmareti) | بدأ بناؤه 1793، اكتمل 1796 | محور دفتاردار (Defterdar) المؤدي إلى الساحل | يعمل كمطبخ خيري تابع للمديرية العامة للأوقاف |
شارع جامع أيوب سلطان (Cami-i Kebir Caddesi): صف الأضرحة والمدارس المتقابلة
شارع جامع أيوب سلطان (Cami-i Kebir Caddesi)، الذي ينفصل عن الساحة، هو أكثر المحاور ازدحامًا بالواجهات الحجرية في المنطقة. وفقًا لسجلات بلدية Eyüpsultan، يقع ضريح صوكولو محمد باشا (Sokollu Mehmed Paşa Türbesi) على هذا الشارع مقابل ضريح سيافوش باشا (Siyavuş Paşa Türbesi)؛ بناه المعمار سنان عام 976 هـ (1568 م)، وهو مثمن من الخارج وسداسي عشر من الداخل، ومكسو بالحجر المقطوع. وفقًا لنفس السجل، تقع مدرسته مباشرة مقابل باب الضريح، بينما يقع باب الفناء على يسار الضريح. هذه التفاصيل مفيدة أثناء المشي في الشارع: يوجد ضريح على جانب، ومدرسة مقابله، والشارع نفسه بينهما. تعرض المبنى لأضرار في زلزال عام 1894، وتم ترميم مكتبته وسبيله مع قنوات المياه عام 1895. افتتح الضريح للزيارة في مايو 1993.
يمكن للراغبين في استكشاف هذا المحور وجدران المقابر الأخرى المطلة على الشارع مع شرح مرشد، الاطلاع على البرامج ضمن عنوان جولات اسطنبول الثقافية؛ ففهم لغة النقوش الحجرية قد يكون صعبًا بدون مساعدة.
شارعا دفتاردار (Defterdar) وزال باشا (Zal Paşa): مجمع يفتح على شارعين
عند الخروج من الساحة باتجاه الخليج، يتغير النسيج وتعود الشوارع إلى إيقاع حي أكثر هدوءًا. مجمع زال محمود باشا (Zal Mahmut Paşa Külliyesi) هو نقطة الارتكاز في هذا الجزء. وفقًا لسجلات البلدية، أكمل المعمار سنان البناء عام 985 هـ (1577 م)، وقد أمر ببناء المجمع سيلحدار السلطان سليمان القانوني، زال محمود باشا وزوجته شاه سلطان؛ وكلاهما يرقدان في نفس الضريح. الجدران المتناوبة من الحجر المقطوع مع خطوط الطوب، وجلوس جسم المسجد على مستويين، والنافورة التي تعود لعام 998 هـ (1589 م) في الفناء، هي تفاصيل تستحق المشاهدة عن كثب.
علاقة المجمع بالشارع هي الجزء الأكثر تعليمًا في هذه الجولة: يقع المبنى بين شارعي دفتاردار (Defterdar) وزال باشا (Zal Paşa) ويفتح أبوابه على كلا الشارعين. أيًا كان الاتجاه الذي تأتي منه، يمكنك الدخول، لكن الواجهة الأولى التي تراها ستكون مختلفة. دمرت المئذنة في زلزال عام 1894 وتم تجديدها، وتم ترميم الوقف الشامل بين عامي 1955 و1963.
مطبخ مهرشاه والدة سلطان (Mihrişah Valide Sultan İmareti): وقف لا يزال يعمل في الشارع
المطبخ (imaret) الواقع على المحور المؤدي إلى الساحل هو المبنى الوحيد في هذا المسار الذي لا يزال يحافظ على وظيفته التاريخية حتى اليوم. بدأ بناؤه في 6 يونيو 1793، واكتمل المبنى في نهاية عام 1796؛ الرواق أمامه يلقي بظلال طويلة على الشارع بقبابه المتتالية. وفقًا لسجلات المديرية العامة للأوقاف، يعمل المطبخ اليوم كدار إطعام (aşevi) وتصل طاقته اليومية إلى 3500 شخص. حتى لو لم تدخل من الباب، ستلاحظ الطابور المتجمع في الشارع خلال ساعات الظهيرة وصوت المطبخ؛ رؤية مبنى وقفي يعمل لأكثر من مائتي عام يروي قصة أكبر من مجرد النظر إلى الواجهة الحجرية.
المقابر (Hazireler): أرشيف حجري في الهواء الطلق يفتح على الشارع
النسيج الحقيقي الذي يميز Eyüpsultan عن جولات الأحياء الأخرى هو المقابر (hazireler). تتكون المنطقة التي تصعد من نواة المسجد والضريح نحو التل من تداخل ساحات مقابر صغيرة مفصولة بجدران؛ يمر الطريق الذي تسلكه في معظم الأماكن بين هذه الساحات. يشير اختلاف العمامة والطربوش على شواهد القبور إلى تغير العصور، بينما يشير أسلوب الخط في النقوش إلى العصر الذي أقيم فيه الحجر. تتطلب هذه القراءة خبرة، لكن حتى للمشاهدة العادية، هناك قاعدة مفيدة: انظر إلى رأس الحجر، اتجاهه، وزخارف النباتات عليه، فكلها معًا تعطيك فكرة عن هوية الشخص الذي أقيم له الحجر. قد يتم إغلاق جزء من مناطق المقابر بشكل دوري بستائر بسبب أعمال الترميم؛ لذا، انظر إلى لوحة المعلومات عند الباب لتجنب التجول بلا فائدة.
كم يستغرق طريق التلة وما مدى انحداره؟
تبدأ سلسلة المحطات من رصيف أيوب سلطان وتصعد عبر المقابر إلى تلة بيير لوتي (Piyer Loti)، ويبلغ طولها حوالي 1.3 كيلومتر، ويستغرق المشي الصافي 19 دقيقة عند جمع الأوقات في الجدول أدناه. عند إضافة الانحرافات إلى الشوارع الجانبية وطريق العودة، يرتفع إجمالي المشي إلى 2 إلى 2.5 كيلومتر؛ ومع الوقت المستغرق في المحطات، يصل البرنامج إلى 2.5 - 3 ساعات. المسافات في الجدول هي قيم تقريبية محسوبة من الرصيف على طول المسار، وليس من محطة التلفريك السفلية.
| تسلسل المحطة | المسافة التقريبية للمحطة التالية | المشي | التضاريس والانحدار |
|---|---|---|---|
| 1. رصيف أيوب سلطان والواجهة الساحلية | 200 متر | 3 دقائق | مشي مستوٍ على الساحل |
| 2. الساحة والفناء ذو الأروقة | 150 متر | 2 دقيقة | فناء حجري مستوٍ |
| 3. محيط ضريح أبو أيوب الأنصاري | 250 متر | 3 دقائق | ممر رخامي مستوٍ |
| 4. شارع جامع أيوب سلطان وثنائي صوكولو | 300 متر | 4 دقائق | أرضية مرصوفة بالحجارة (أرناؤوط)، شبه مستوية |
| 5. طريق المقابر والمنحدر ذو أشجار السرو | 400 متر | 7 دقائق | منحدر حجري مرصوف وشديد الانحدار |
| 6. تلة بيير لوتي ونقطة المراقبة | ينتهي المسار هنا | إجمالي 19 دقيقة | نقطة مراقبة مستوية |
أين تتغير تضاريس المنحدر
لا يكون الانحدار ثابتًا من البداية إلى النهاية. خلال المحطات الأربع الأولى، تكون الأرضية أفقية والمشي لا يختلف عن جولة في الشارع؛ يبدأ التسلق الفعلي في المرحلة الخامسة، على المسار المرصوف بالحجارة الذي يدخل بين المقابر. في هذا الجزء، تكون ارتفاعات الدرجات غير منتظمة، وبعض الحجارة أصبحت ناعمة ومصقولة بمرور الوقت. لا تسبب مشكلة في الطقس الجاف، لكنها تتطلب خطوات حذرة بعد المطر. حذاء سميك ومسطح النعل يحدث فرقًا أكبر في هذه المرحلة التي يبلغ طولها 400 متر مقارنة ببقية الجولة.
ماذا يوجد لمن يجدون الدرجات صعبة
المسار المتدرج غير مناسب لعربات الأطفال والكراسي المتحركة. تلبي محطة التلفريك السفلية على مستوى الساحل هذه الحاجة؛ تفاصيل طول الخط ومدته مذكورة في جدول المعلومات السريعة أعلاه. نظرًا لأن الخط قد لا يعمل بشكل متواصل طوال اليوم، إذا كنت تخطط لاستخدام التلفريك كجزء أساسي من خطتك، فتأكد من حالة الرحلات في ذلك اليوم من إعلانات المشغل. بالنسبة لمحبي المشي، هناك ترتيب عملي: صعود التل بأرجل مرتاحة وقراءة المقابر أثناء التسلق، ثم اتخاذ قرار النزول من الأعلى. وبهذا، يصبح التوقف لالتقاط الأنفاس أمام الشواهد جزءًا من البرنامج وليس مضيعة للوقت.
من أي طرف يجب البدء في المشي
البدء بالمسار من طرف الساحل يقلب الانحدار لصالحك، لأنك تستغل الفرق بين مستوى الساحة ومستوى التلة مرة واحدة وأنت مرتاح. الخطأ الشائع الذي يرتكبه القادمون من البر هو في اسم المحطة: محطات خط T5 في هذه المنطقة تحمل أسماء Feshane، Eyüpsultan Teleferik، وEyüpsultan Devlet Hastanesi، أي أن البحث عن "Eyüpsultan" مباشرة على الخريطة لن يعطي نتائج. أقرب نقطة نزول إلى الساحة ومحور شارع جامع أيوب سلطان هي محطة تلفريك أيوب سلطان (Eyüpsultan Teleferik).
بالنسبة لمن يفضلون الوصول بحراً، تنتهي رحلات العبارات العاملة على الخليج في الطرف الشمالي مباشرة أمام هذه الساحة؛ لا يستغرق المشي من الرصيف إلى الساحة سوى بضع دقائق ويبدأ المسار تمامًا من السطر الأول في الجداول. نظرًا لأن خط T5 يتبع نفس الساحل جنوبًا على طول الخليج، يمكن للراغبين في تقسيم اليوم بين منطقتين دمج المشي مع تسلسل الساحل والتل في دليل أماكن الزيارة في بالات. أما من يرغبون في جعل الماء جزءًا من برنامجهم، فيمكنهم تخصيص النصف الثاني من اليوم لرحلات الخليج ومضيق البوسفور.
أي موسم وساعة تناسب هذه الشوارع
الساعات الأولى من الصباح هي الأنسب لهذه الجولة من حيث الظل والهدوء؛ تبدأ الساحة في الامتلاء مع اقتراب الظهيرة. في وقت صلاة الجمعة والأيام الدينية، يتباطأ المشي حول الساحة بشكل ملحوظ، وتحويل هذه الأوقات إلى مرحلة المقابر يحافظ على سير الجولة.
| الفترة | حالة الأرصفة والمنحدر | تأثيرها على نسيج الشارع |
|---|---|---|
| مارس-مايو | الدرجات جافة، المنحدر منعش | النقوش أكثر وضوحًا في الضوء المائل |
| يونيو-أغسطس | الظل قليل في محور الساحة | الساعات المبكرة منعشة وهادئة |
| سبتمبر-نوفمبر | تساقط الأوراق يغطي الدرجات | الضوء يصبح أكثر نعومة تحت أشجار الدلب والسرو |
| ديسمبر-فبراير | الحجارة الرطبة زلقة، يتباطأ الإيقاع | حلول الظلام مبكرًا، لذا قدم مرحلة التلة |
خط الحرف اليدوية والمأكولات والمشروبات في الشوارع الجانبية
صف المتاجر بين الساحة وشارع جامع أيوب سلطان (Cami-i Kebir Caddesi) هو الطبقة الثانية التي تدخل في برنامج جولة المنطقة. تعتمد الأكشاك هنا على تقاليد الإنتاج الخاصة بالمنطقة أكثر من كونها منتجات تذكارية سياحية. إذا كنت ترغب في استراحة سريعة أثناء المشي، فإن أكشاك الحلويات والمشروبات هي الخيار الأقرب للساحة؛ أما طبق "الجويه" (güveç) المطبوخ في أواني فخارية، فيناسب استراحة غداء أطول بعد صعود التل.
أكشاك النحاس، الألعاب، ومستلزمات الخط
ورش عمل تنتج الأباريق والصواني النحاسية المطروقة، وتكشف عن نفسها بصوت المطارق؛ هذه المتاجر، بغض النظر عن التسوق، هي أماكن تستحق التوقف لمشاهدة حرفة المعادن التقليدية وهي تُمارس. صناعة الألعاب في المنطقة هي أيضًا حرفة بحد ذاتها: الألعاب مثل المهد، الحصان، والدف المصنوعة من الخشب والألوان الطبيعية، تُذكر كثيرًا في نقاشات التراث الثقافي غير المادي للمدينة. في متاجر الكتب المستعملة والفنون التقليدية على الشارع، تجد مواد الخط مثل ورق الأبرو، أقلام القصب، والحبر. لمن يرغبون في ربط جولتهم ببرنامج موجه، توجد ضمن خيارات جولات اسطنبول برامج نصف يومية تشمل هذا المحور.
بناء مسار الشارع خطوة بخطوة
الترتيب التالي هو الذي يستغل الانحدار مرة واحدة ويترك خطر الأبواب المغلقة للنهاية.
- ابدأ من الساحل: اخرج من الرصيف أو محطة تلفريك أيوب سلطان (Eyüpsultan Teleferik) واتبع الواجهة الساحلية وصولاً إلى الساحة.
- ادخل الفناء: قم بجولة قصيرة حول شجرة الدلب والنافورة في الفناء ذي الأروقة، واقرأ اتجاه الحشود من هنا.
- مر بنواة الضريح: امشِ ببطء في الممر المحيط بضريح أبو أيوب الأنصاري (Ebu Eyyub el-Ensari Türbesi)؛ إذا كان تدفق الزوار كثيفًا، تجول من الخارج ثم عد.
- انعطف إلى محور جامع أيوب سلطان: شاهد ضريح صوكولو محمد باشا (Sokollu Mehmed Paşa Türbesi) والمدرسة المقابلة له في نفس الوقفة، واقرأ واجهتي الشارع معًا.
- امتد باتجاه دفتاردار: ادخل مجمع زال محمود باشا (Zal Mahmut Paşa Külliyesi) من أحد الشارعين، وبعد رؤية الفناء والنافورة، اخرج من الباب الآخر.
- ادخل طريق المقابر: انتقل إلى المسار ذي أشجار السرو واصعد للأعلى بقراءة شواهد القبور، وخذ استراحات على مصاطب الدرجات.
- انتهِ على التلة: عند الوصول إلى مستوى بيير لوتي (Piyer Loti)، اجلس واسترح وقرر هنا أي طريق ستستخدم للنزول.
أمور يجب معرفتها قبل المشي
هذا المسار قصير ولكنه غني بالطبقات؛ لذا يجب الاستعداد له وفقًا لذلك.
- اختر الحذاء المناسب للمنحدر: الدرجات الحجرية غير منتظمة الارتفاع وزلقة عندما تكون رطبة.
- إذا كنت ستدخل أماكن العبادة، فاحضر ملابس تغطي الذراعين والساقين، ويتوقع من الزائرات ارتداء غطاء للرأس.
- أثناء المشي داخل المقابر، لا تجلس على الحجارة واترك الأشخاص الذين يقومون بالزيارة خارج إطار الصورة عند التقاط الصور.
- المشي نفسه مجاني، ولا تُفرض رسوم دخول على المسجد والأضرحة. إذا كان البرنامج مرتبطًا بمتحف أو تذكرة قارب سياحي، فقد ترى سطورًا منفصلة للزوار المحليين والأجانب في الجدول؛ تأكد من السطر الذي ينطبق عليك من شباك التذاكر أو صفحة الرسوم الخاصة بالمؤسسة.
- احمل الماء؛ ففترات وجود النوافير غير منتظمة في مرحلة التل.
- بالنسبة للراغبين في تمديد يومهم ببرنامج يركز على المتاحف، يقدم دليل شبه الجزيرة التاريخية والمتاحف أيام الإغلاق وترتيب الزيارة بشكل منفصل.
الأسئلة الشائعة 5
كم تستغرق جولة في شوارع أيوب سلطان؟
تستغرق سلسلة المحطات التي تبدأ من الرصيف وتنتهي على تلة بيير لوتي حوالي 1.3 كيلومتر، ويستغرق المشي الصافي 19 دقيقة. عند إضافة الوقت المستغرق في المحطات، والانحرافات إلى الشوارع الجانبية، وطريق العودة، يستغرق البرنامج من 2.5 إلى 3 ساعات.
في أي محطة ينزل القادمون إلى أيوب سلطان بالترام؟
محطات خط T5 في هذه المنطقة تحمل أسماء Feshane، Eyüpsultan Teleferik، وEyüpsultan Devlet Hastanesi. أقرب نقطة نزول إلى الساحة ومحور شارع جامع أيوب سلطان (Cami-i Kebir Caddesi) هي محطة تلفريك أيوب سلطان (Eyüpsultan Teleferik).
ماذا يوجد في أي شارع في أيوب سلطان؟
على شارع جامع أيوب سلطان (Cami-i Kebir Caddesi) تتوالى ضريح صوكولو محمد باشا (Sokollu Mehmed Paşa Türbesi) ومدرسته المقابلة، وضريح سيافوش باشا (Siyavuş Paşa Türbesi). بين شارعي دفتاردار (Defterdar) وزال باشا (Zal Paşa) يقع مجمع زال محمود باشا (Zal Mahmut Paşa Külliyesi)، وعلى المحور المؤدي إلى الساحل يوجد مطبخ مهرشاه والدة سلطان (Mihrişah Valide Sultan İmareti). في نواة الساحة والفناء يقع المسجد وضريح أبو أيوب الأنصاري (Ebu Eyyub el-Ensari Türbesi).
هل يمكن صعود طريق التلة بعربة أطفال أو كرسي متحرك؟
المرحلة التي تمر عبر المقابر (hazireler) مرصوفة بالحجارة، شديدة الانحدار، ومتدرجة، لذا فهي غير مناسبة لهذه المركبات. محطة التلفريك السفلية على مستوى الساحل هي البديل المستخدم للوصول إلى مستوى التلة.
من بنى مجمع زال محمود باشا (Zal Mahmut Paşa Külliyesi)؟
بنى المجمع سيلحدار السلطان سليمان القانوني، زال محمود باشا وزوجته شاه سلطان، ويعود البناء إلى المعمار سنان وتاريخه 985 هـ (1577 م). يرقد الزوجان المؤسسان في نفس الضريح؛ وقد تم تجديد المئذنة بعد زلزال عام 1894، وتم ترميم الوقف الشامل بين عامي 1955 و1963.
