دليل السفر إلى مدينة بيلا الأثرية: تاريخ طبقي يتجلى في وادي الأردن

على السفوح الشرقية لوادي الأردن، وبمحاذاة قرية Tabaqat Fahl، يقع مدخل وادٍ ضيق يحتضنه جبلان شامخان. ينبع من هذا الشق، المعروف بوادي Jirm، نبع ماء كان ولا يزال شريان الحياة لبساتين الزيتون المحيطة، والسبب وراء استمرارية الاستيطان البشري لآلاف السنين. ويحكي اسم التل الأثري قصة هذا الاستمرار: فاسم "Fahl" في القرية الحديثة هو الشكل الذي وصل إلينا من الاسم السامي القديم Pihil المذكور في النصوص القديمة، بينما شبّه سكان العصر الهلنستي هذا الصوت بمدينة Pella في مقدونيا، فكتبوه بهذا الشكل. عند دخولك الموقع، لن تجد واجهات منحوتة في الصخر كالبَتراء، ولا شوارع أعمدة متواصلة كجَرَش. القصة التي ترويها مدينة Pella الأثرية هي قصة عمودية أكثر منها أفقية: ففي نفس المساحة التي تبلغ عشرة هكتارات، تقف بقايا قصر من العصر البرونزي فوق أساسات مساكن العصر الحجري الحديث، وفوقها حمام روماني، وفي الأعلى مسجد من العصر المملوكي. تصف هيئة السياحة الأردنية visitjordan.com الموقع بأنه أحد أقدم المستوطنات في البلاد التي تمتد حقبتها التاريخية إلى ما قبل العصور الكلاسيكية.

معلومات سريعة

ما الذي يميز Pella عن المدن الأثرية الأخرى في الأردن؟

تستقبل معظم المدن الأثرية في شمال الأردن زوارها بهندسة معمارية تعود لفترة زمنية محددة. أما Pella فتتميز بأنها تكشف عن طبقات زمنية متراكمة فوق بعضها البعض في نفس التل الأثري، لتصبح قابلة للقراءة واحدة تلو الأخرى من خلال الحفريات. يعمل فريق جامعة سيدني في الموقع منذ أكثر من خمسة وأربعين عامًا، ويُجسّد التسلسل الزمني الذي نشروه قرون الطبقات التي تقع تحت أقدام الزائر. يلخص الجدول التالي الحقبة الزمنية وما يقابلها من آثار في الموقع.

طبقتان للاسم: من Pihil إلى Pella

اسم المكان هو خلاصة تاريخه. اسم المنطقة السامي، Pihil، تم تكييفه ليناسب النطق اليوناني في العصر الهلنستي ليصبح Pella. أما اسم قرية Tabaqat Fahl الحديثة، فهو المقابل العربي لنفس الجذر القديم، مما يعني أن الاسم يدور حول نفس الصوت لأكثر من ثلاثة آلاف عام. تظهر لافتات الطرق والمحادثات المحلية اسم Tabaqat Fahl، بينما تُستخدم Pella في منشورات الحفريات وأنظمة التذاكر؛ وكلاهما يشير إلى نفس المكان.

موقعها ضمن مدن Decapolis

تُعد Pella من بين مدن Decapolis التي كانت متصلة ببعضها البعض بطرق مرصوفة في العصر الروماني. من الأعضاء المعروفين الآخرين في هذه الشبكة Amman باسم Philadelphia، وUmm Qais باسم Gadara، وJerash باسم Gerasa. تأتي قوة Pella ضمن هذه الشبكة من موقعها أكثر من حجمها الأثري: فقد حافظت الأراضي الزراعية في قاع الوادي والنبع المتدفق باستمرار على استمرارية المدينة من الناحية الإنتاجية. للقراء الذين يرغبون في تتبع العمارة الرومانية ككل، يقدم مقالنا دليل السفر إلى إيطاليا نظرة على نفس اللغة المعمارية في مركزها.

متى يجب زيارة Pella؟

العامل الرئيسي الذي يحدد فترة الزيارة هو ارتفاع الموقع. على عكس منطقة الهضبة التي تقع فيها العاصمة، تقع Pella بالقرب من قاع وادي الأردن، وتكون أكثر حرارة بشكل ملحوظ في الصيف. الظل قليل، والمشي يكون على المنحدرات.

تختلف تواريخ مواسم الحفريات من سنة لأخرى؛ إذا صادفت الموسم، سترى المقاطع المفتوحة حديثًا، وفي الفترات الأخرى قد تجد بعض المناطق تحت أغطية الحماية.

المباني ومناطق الحفريات التي يمكن رؤيتها في Pella

التل الرئيسي ومدخل وادي Jirm

قلب الموقع هو التل الرئيسي، الذي يُشار إليه في منشورات الحفريات باسم Khirbet Fahl. يرتفع التل عند النقطة التي يفتح فيها وادي Jirm على الوادي، ويتحكم في نقطة التقاء مياه النبع بالأراضي الزراعية. وهذا هو السبب وراء استمرار الاستيطان في هذه النقطة لفترة طويلة: الماء، ومرتفع قابل للدفاع، وسهل خصب، كلها متجاورة. أثناء المشي فوق التل، يمكنك تمييز طبقات التربة ذات الألوان المختلفة في جدران مقاطع الحفريات، حيث تمثل كل طبقة مرحلة استيطان منفصلة. لا يوجد ظل هنا في منتصف النهار، لذا من الأفضل تخصيص جولة التل لساعات الصباح الباكر.

مجموعة المباني المدنية والأوديون

في السهل الواقع عند بداية وادي Jirm، توجد المنطقة التي يسميها فريق الحفريات مجموعة المباني المدنية. تضم هذه المجموعة الكنيسة الكبيرة التي تُعرف بالكاتدرائية، وأوديون، وبقايا يُعتقد أنها جزء من مبنى حمام. الأوديون هو المبنى الذي كان يؤدي وظيفة الاجتماعات والعروض في المدينة، وقد بُنيت صفوف المقاعد على المنحدر. عندما تجلس على الدرجات، ستدخل الأراضي الزراعية الممتدة على طول الوادي في مجال رؤيتك، وهذا المنظر يحكي أيضًا عن اقتصاد المدينة القديمة.

الحمام الروماني ومبنى النافورة

وفقًا لمنشورات الحفريات، يعود تاريخ مبنى العروض والحمام والنافورة العامة في الموقع إلى حوالي عام 150 ميلادي. مبنى النافورة هو النقطة التي كانت فيها مياه النبع تظهر للعيان في مركز المدينة. قراءتهما معًا يجسد سبب تأسيس Pella عند مدخل هذا الوادي: فالماء هو القاسم المشترك لكل العصور هنا. انتبه إلى آثار القنوات والأنابيب الفخارية فوق البقايا، فمن خلال هذه التفاصيل يمكن تتبع كيفية نقل الماء من النبع إلى المبنى.

الكنائس البيزنطية ومركز الأسقفية

تم الكشف في الموقع عن ثلاث كنائس بيزنطية ومقر أسقف، يعود تاريخها إلى حوالي عام 550 ميلادي. يشير هذا التركيز إلى أن Pella كانت مركزًا أسقفيًا في العصر البيزنطي. تتوزع الكنائس في نقاط مختلفة من التل، وأكبرها هو مبنى الكاتدرائية ضمن مجموعة المباني المدنية. ينقل مؤرخو الكنيسة الأوائل، مثل Eusebios و Epiphanios Salaminli، تقليدًا يفيد بأن المجتمع المسيحي لجأ إلى Pella قبل تدمير القدس عام 70 ميلادي. صحة هذا النقل التاريخية محل نقاش في الأوساط الأكاديمية، وبالتالي فهو لا يمثل اكتشافًا مؤكدًا في الموقع، بل تقليدًا مكتوبًا. للباحثين عن برامج تركز على المدن القديمة والعمارة الدينية، تجمع فئة الجولات الثقافية في تركيا مواضيع مشابهة في الجغرافيا التركية.

طبقة المعابد والقصور من العصر البرونزي

تمثل طبقة Pella التي تعود إلى ما قبل العصر الكلاسيكي الجزء الذي يحدد القيمة الأثرية للموقع. كشفت الحفريات عن أسوار مدينة من الطوب اللبن تعود إلى حوالي 1800 ق.م، وهياكل معابد وقصور تعود إلى الفترة ما بين 1800 و 1200 ق.م. ومن بين هذه، يحتل مسكن حاكم مصري يعود تاريخه إلى حوالي 1350 ق.م، والألواح الطينية التي عُثر عليها هنا، مكانة خاصة، لأنهما يوثقان أن المنطقة كانت جزءًا من شبكة الإدارة المصرية في تلك الفترة. بالنسبة للزائر، قد لا تبدو هذه الطبقة ضخمة للوهلة الأولى، فهي على شكل جدران أساسات وآثار أرضيات. يجب عدم المرور دون قراءة اللوحات التوضيحية، لأن العمق الحقيقي للموقع يكمن هنا.

Tell Husn والمنحدر المقابل

المرتفع المقابل للتل الرئيسي يُعرف في أدبيات الحفريات باسم Tell Husn. من هنا، تظهر مجموعة المباني المدنية ومدخل الوادي والتل في نفس الإطار، لذا فهي النقطة المفضلة لالتقاط صورة عامة للموقع. المنحدر شديد الانحدار والمسار حجري؛ تأجيل هذا الصعود خلال الساعات الحارة سيجعل بقية اليوم أكثر راحة.

طبقات العصور الإسلامية

قصة Pella لا تنتهي بالعصرين الروماني والبيزنطي. وثقت الحفريات مدينة أموية دمرها زلزال حوالي عام 750 ميلادي، وخانًا عباسيًا يعود تاريخه إلى حوالي 950 ميلادي، ومسجدًا ومجموعة مبانٍ إدارية مملوكية تعود إلى حوالي 1350 ميلادي. تُعد طبقة الزلزال لافتة للنظر بشكل خاص: فالأشياء اليومية التي بقيت تحت الجدران المنهارة تنقل مباشرة كيف كانت الحياة في المدينة في ذلك اليوم. أما الخان، فيُظهر أن المستوطنة استمرت في البقاء على طريق التجارة حتى بعد الدمار. عشاق قراءة نسيج المدن وطبقاتها الزمنية سيرًا على الأقدام يمكنهم الانطلاق من خيارات جولات المدن التاريخية في تركيا.

ما هو الترتيب الأمثل للمشي في الموقع لتوفير الوقت؟

اللافتات في Pella محدودة، ومناطق الحفريات متصلة ببعضها البعض بمسارات. الترتيب التالي مصمم لتجنب قضاء الساعات الحارة في المنحدرات المكشوفة.

1. بعد الدخول، انزل إلى مجموعة المباني المدنية عند مدخل الوادي، وابدأ بزيارة بقايا الأوديون والحمام.
2. تجول في مبنى الكاتدرائية وبقايا الكنائس المحيطة بها في نفس السهل.
3. اصعد إلى التل الرئيسي، وتتبع مقاطع الحفريات وآثار أساسات طبقة العصر البرونزي.
4. من قمة التل، ألقِ نظرة على منظر الوادي والمخطط العام للموقع.
5. تسلق مرتفع Tell Husn المقابل، والتقط الصورة العامة للموقع من هناك.
6. في طريق العودة، اتجه نحو المخرج مرورًا ببساتين الزيتون حول النبع وطبقات العصور الإسلامية.

تستغرق هذه الجولة ما بين 2.5 و 4 ساعات في المتوسط.

الوصول من عمّان وإربد

تختلف شروط التأشيرة حسب الجنسية وتُحدّث من وقت لآخر؛ يرجى التأكد من المصدر الرسمي لهيئة السياحة الأردنية قبل السفر.

الدخول إلى الأردن من تركيا والقيادة من عمّان

تهبط الرحلات الجوية المنتظمة من تركيا إلى الأردن بشكل أساسي في مطار Amman الدولي. تستغرق القيادة شمالاً من المدينة، وفقًا لما ذكرته visitjordan.com، حوالي 1.5 إلى 2 ساعة. المسار التقريبي كالتالي:

1. اخرج من Amman غربًا باتجاه Salt، واتبع الطريق الذي ينزل إلى قاع الوادي.
2. عند وصولك إلى قاع الوادي، انعطف شمالاً وادخل الطريق الرئيسي الذي يقطع وادي الأردن بطوله.
3. اتبع اللافتات المؤدية إلى Irbid و Tabaqat Fahl، ثم انعطف شرقًا من طريق الوادي نحو المنحدر.
4. مر عبر القرية لتصل إلى موقف سيارات الموقع الأثري.

طريق الوادي مستقيم وسريع، لكن الجزء الأخير الذي يصعد إلى المنحدر قد يكون ضيقًا. يقع الموقع على نفس الخط مع Umm Qais في الشمال، لذا فإن ربط النقطتين في نفس اليوم خيار شائع.

مقارنة بين وسائل النقل العام والسيارة المستأجرة

خيارات النقل العام في المنطقة محدودة ومواعيد الرحلات غير مرنة. الطريقة الشائعة هي الانتقال بالحافلة من Amman إلى Irbid، ومن هناك ركوب حافلة صغيرة (ميكروباص) أو سيارة أجرة مشتركة باتجاه Tabaqat Fahl. تأكد من وقت العودة قبل الصعود، فوتيرة الرحلات تنخفض في المساء. أما السيارة المستأجرة فهي حل أكثر مرونة نظرًا لموقع الموقع، وتتيح الجمع بينه وبين محطات أخرى على طول خط الوادي. القدوم ببرنامج سياحي مُرشد هو خيار آخر يسد فجوة اللافتات في الموقع.

مناطق الطعام والإقامة

لا توجد مطاعم داخل المدينة الأثرية. تتوفر خيارات طعام بسيطة في قرية Tabaqat Fahl والمحلات المحلية على طريق الوادي؛ وعادة ما تدور القوائم حول المشويات والمزة ومنتجات الأفران. وادي الأردن هو حزام زراعي كثيف الإنتاج، وتباع الحمضيات والموز والخضروات على الأكشاك على جانب الطريق حسب الموسم. نظرًا لقلة محطات الوقود والمتاجر على طريق الوادي، فإن تلبية احتياجاتك في Irbid أو المستوطنات الكبيرة على الطريق الرئيسي يوفر الوقت.

نصائح عملية قبل الزيارة

تُزار Pella في منطقة مفتوحة، على تضاريس وعرة. يلخص الجدول التالي الظروف الخاصة بالموقع.

فيما يلي بعض الأشياء المفيدة التي يجب أن تأخذها معك:

• أحذية مشي ذات نعل ثابت وداعمة للكاحل
• قبعة، نظارات شمسية، وواقي شمسي بعامل حماية عالٍ
• كمية كافية من الماء ووجبات خفيفة لكل شخص
• خريطة تم تنزيلها للاستخدام دون اتصال بالإنترنت، لأن التغطية قد تضعف في منطقة الوادي
• مبلغ نقدي، حيث قد لا تُقبل البطاقات في المحلات الصغيرة
• منظار صغير لمن يرغبون في رؤية مقاطع الحفريات عن كثب

لمحبي قراءة المواقع الأثرية متعددة الطبقات بشكل مقارن، يوضح مقالنا دليل السفر إلى مصر كيف تم بناء تسلسل زمني طويل آخر في نفس الحزام الجغرافي.