دليل زيارة أم قيس (جدرا): مدينة الديكابوليس البازلتية السوداء في شمال الأردن

أم قيس هو الاسم الحديث لمدينة جدرا القديمة، التي تتربع على قمة تلة ترتفع حوالي 378 متراً فوق مستوى سطح البحر، في أقصى الشمال الغربي من الأردن. كُتب هذا الدليل مع الأخذ في الاعتبار نوعاً خاصاً من المسافرين: أولئك الذين لا يمانعون قضاء نصف يوم في التجول سيراً على الأقدام في تضاريس وعرة وخالية من الظل، والذين لا يكتفون برؤية الأطلال، بل يتساءلون عن بنائها والزلازل التي دمرتها. إذا كنت تتوقع ترتيباً متحفياً منظماً، ولوحات إرشادية كثيرة، ومسارات مشي قصيرة، فقد يجد المسار الشمالي تحدياً؛ فسحر جدرا وجارتها أبيلا لا يكمن في تنظيمها، بل في طبيعتها البكر التي لم تمسها يد الترتيب المبالغ فيه. ستجد أدناه كيفية دمج المدينتين في يوم واحد وأفضل الأوقات لزيارة كل منهما.

معلومات سريعة

أم قيس أم أبيلا: ما الذي تقدمه مدينتا الديكابوليس بشكل مختلف؟

المدينتان ليستا تكراراً لبعضهما البعض: جدرا موقع أثري تم التنقيب عنه وتنظيمه للزيارة، بينما أبيلا هي منطقة لا تزال مدفونة إلى حد كبير تحت الأرض ومندمجة مع بساتين الزيتون.

المعيار العملي هو: جدرا تتطلب ساعات الصباح الباكر الباردة لعدم وجود الظل ولأن المنظر يصبح ضبابياً بعد الظهر؛ أما أبيلا فتناسب النصف الثاني من اليوم عندما تكون الشمس أقل حدة.

ماذا ترى في جدرا؟

جدرا هي مستوطنة ازدهرت في العصر الهلنستي، وتطورت كعضو في اتحاد المدن المعروف باسم الديكابوليس تحت الحكم الروماني، وتحولت إلى مركز أسقفية في العصر البيزنطي. السمعة الفكرية للمدينة ليست مجرد شعار سياحي، بل هي سجل موثق في المصادر القديمة: يرتبط بها اسم مينيبوس سيد الهجاء، وميلياغروس شاعر النقوش، والفيلسوف الأبيقوري فيلوديموس، وثيودوروس معلم الخطابة للإمبراطور تيبيريوس. يصف ميلياغروس جدرا في نقش قبره بتشبيه "أثينا بين الآشوريين"؛ وتعبير "أثينا الجديدة" الشائع هو ترجمة حرة لهذا التشبيه.

تحدد المشهد الحالي حدثان: دمر الزلزال الكبير عام 749 جزءاً كبيراً من المباني ودفن المنطقة تحت التراب؛ أما القرية العثمانية التي أقيمت فوق الأكروبول فقد بنت مساكنها باستخدام حجارة المدينة القديمة وفوقها. للراغبين في تتبع نفس التخطيط للمدن الرومانية في الأناضول، تجمع فئة جولات ثقافية في تركيا برامج تركز على المدن القديمة.

المسرح الغربي

رمز المدينة هو المسرح البازلتي المنحوت في المنحدر الغربي للأكروبول. بُني الهيكل في القرن الثاني باستخدام كتل بازلتية منحوتة؛ وتنقسم منطقة الجلوس إلى أوتاد بواسطة درجات، وتتسع لحوالي 3000 شخص. كان الممر المقبب تحت منطقة الجلوس يوفر الوصول إلى الصفوف العليا من الشوارع المحيطة. تم الكشف عن الهيكل المدفون بعد زلزال 749 من خلال الحفريات، وأعيد بناء واجهته جزئياً.

بما أن جزءاً من صفوف الجلوس لا يزال قائماً، فمن الممكن الجلوس هنا والتطلع إلى الوادي. وبما أن الكافيا (منطقة جلوس الجمهور) تفتح نحو الغرب، فإن ضوء الشمس يأتي مباشرة على وجهك بعد الظهر؛ في ساعات الصباح، تكون تفاصيل الحجر أكثر وضوحاً. أما المسرح الثاني والأكبر في المدينة، وهو الهيكل الشمالي، فقد تم تفكيك حجارته وإعادة استخدامها في فترات لاحقة، لذا لا يمكن رؤية سوى آثاره اليوم.

الشارع المعمد و"النيمفيوم"

الشارع الرئيسي المرصوف بالحجارة الذي يقطع المدينة على محور شرق-غرب هو العمود الفقري لتخطيط المدن الرومانية. لا تزال أخاديد عجلات العربات ظاهرة على حجارة الرصف. كان الشارع محاطاً بصفوف من المحلات التجارية المقببة في العصر البيزنطي، وكانت هذه الأقبية تحمل أيضاً الشرفة العلوية.

تُعرف النافورة التذكارية على الشارع، إلى جانب شبكة المياه العامة التي كُشف عنها في الحفريات، بأنها "نيمفيوم" المدينة؛ ويمكن ملاحظة المحاريب نصف الدائرية المطلة على الشارع وأجزاء من الكورنيش في الأجزاء المتبقية. الأرضية غير مستوية، والبازلت يصبح زلقاً بعد المطر، لذا فإن حذاءً ذا نعل ثابت سيسهل حركتك.

شرفة البازيليكا والهيكل الثماني

فوق الشارع الرئيسي، تقع الشرفة الغربية التي سُويت بنحت الصخر، وتضم المركز الديني للمدينة: فناءً معمد، وهيكلاً مركزياً بتصميم ثماني الأضلاع، وبازيليكا بثلاثة أروقة. الممر الخارجي مغطى بأرضيات هندسية ملونة؛ ويُعتقد أن الأعمدة البازلتية المحيطة بالمنطقة الثمانية كانت تحمل قبة. تُعطى تواريخ مختلفة لهياكل الشرفة في المصادر، تتراوح من القرن السادس إلى القرن الثامن.

يمكن ملاحظة استخدام البازلت الأسود والحجر الجيري الأبيض معاً بوضوح هنا: فالبازلت متوفر بكثرة محلياً لأن المنطقة بركانية، بينما فُضّل الحجر الجيري في الأماكن التي تتطلب حرفية دقيقة.

القرية العثمانية ومتحف أم قيس

القرية العثمانية فوق الأكروبول هي طبقة منفصلة من الموقع الأثري، ويستخدم جزء من مبانيها من قبل دائرة الآثار العامة الأردنية. أحد قصور القرية، بيت الروسان، تحول إلى متحف عام 1990 بعد ترميم مشترك بين دائرة الآثار والمعهد الأثري الألماني؛ ويُعرض في قاعتي العرض قطع فخارية وتماثيل رومانية استُخرجت من المنطقة.

ملاحظة التوقيت: قد تختلف ساعات عمل المتحف؛ استفسر عن الوضع عبر Visit Jordan قبل الوصول إلى البوابة.

من الشرفة الشمالية إلى اليرموك، الجولان وطبريا

الشرفة الشمالية للمدينة هي السبب الحقيقي الذي يميز أم قيس عن المواقع الأثرية المماثلة. من هنا، يمكن رؤية وادي نهر اليرموك، مرتفعات الجولان، جبل الشيخ، وبحيرة طبريا، بالإضافة إلى السهول الشمالية، في إطار واحد. كل هذه الأسماء تقع خارج حدود الأردن: وادي اليرموك يرسم الحدود الشمالية للبلاد، مرتفعات الجولان وجبل الشيخ تقع وراء الوادي، وبحيرة طبريا تقع ضمن حدود إسرائيل غرباً. وضوح الرؤية مرتبط بالوقت: ساعات الصباح الأولى وقرب غروب الشمس تكون واضحة، بينما تكون ساعات الظهيرة عادة ضبابية.

أُدرجت قرية أم قيس ضمن قائمة "أفضل القرى السياحية" لعام 2022 الصادرة عن منظمة السياحة العالمية التابعة للأمم المتحدة؛ وكان السبب هو تطوير السياحة الريفية بالتعاون مع المجتمع المحلي. تجاور القرية محمية اليرموك الطبيعية، التي أُعلنت عام 2010 وتغطي مساحة تبلغ حوالي 20.5 كيلومتر مربع.

أبيلا (قويلبة): مدينة الديكابوليس تحت بساتين الزيتون

تقع أبيلا على بعد حوالي 13 كيلومتراً شمال إربد، في الوادي القريب من قرية حارثا. على الرغم من أنها عضو في نفس الاتحاد الذي تنتمي إليه جدرا، إلا أن شهرتها أقل؛ والسبب هو أن المدينة لا تزال مدفونة إلى حد كبير تحت الأرض. دخلت القائمة المؤقتة لليونسكو باسم "مدينة أبيلا (قويلبة الحديثة)" في نفس اليوم الذي دخلت فيه جدرا، في 18 يونيو 2001. لا تظهر ضمن قائمة المناطق المشمولة بـ Jordan Pass، ويجب تأكيد نظام الدخول في الموقع.

مدينة بين تلتين

تتكون المنطقة من تلتين: تل أبيلا في الشمال، وخربة أم العمد في الجنوب، وجزء سرجي يربطهما. تعود آثار الاستيطان إلى حوالي 4000 قبل الميلاد وتستمر حتى 1500 بعد الميلاد؛ مما يشير إلى استخدام يمتد من العصر البرونزي المبكر إلى العصر الإسلامي. بدأت المسوحات السطحية عام 1980، وأجريت الحفريات المنهجية بين عامي 1982 و2000.

كنائس، مسرح وحمامات

كُشف في الحفريات عن خمس كنائس مسيحية؛ من بينها بازيليكا من القرن السادس بثلاثة محاريب وكنيسة تعود إلى القرنين السابع والثامن. كما تضم المنطقة مسرحاً يونانياً-رومانياً يمكن رؤية درجات جلوسه، وكنيسة بيزنطية صغيرة، وهيكلاً يشبه القلعة من العصر الإسلامي، ونافورة وفيلا رومانية، ومعصرة زيتون. تم التنقيب عن أكثر من مائة قبر في منطقة المقابر؛ ويقدر العدد الإجمالي بأكثر من ألف قبر.

ترتفع بساتين الزيتون فوق هذه المقبرة، مما يعني أنك تسير فوق النيكروبوليس بينما تتجول بين الأشجار. نظراً لعدم وجود لافتات أو مسارات محددة، ستحتاج إلى الاستدلال على طريقك بالاعتماد على التلال. للراغبين في البحث عن هذا النسيج في تركيا، يمكنهم البدء من فئة جولات المدن التاريخية في تركيا.

قناة فرعون: الخط الذي يغذي المدينتين بنفس الماء

الهيكل غير المرئي الذي يربط المدينتين هو خط المياه الذي يغذيهما. وفقاً للأبحاث، يبلغ طول النظام حوالي 170 كيلومتراً، ويتقدم 106 كيلومترات منه داخل نفق؛ وقد بُني على مراحل بين عامي 90 و210 ميلادي، ويوصف بأنه أطول نفق معروف في العالم القديم. الجزء الأكبر من الخط مغلق أمام الزوار.

المواصلات عبر عمان وإربد

الذهاب بالسيارة

الطريق المتجه شمالاً من عمان يمر عبر إربد؛ تبلغ المسافة حوالي 110 كيلومترات، وتستغرق القيادة في الظروف العادية حوالي ساعتين، وقد تصل إلى 2.5 ساعة في أوقات الذروة. الجزء المتبقي من إربد إلى أم قيس، والذي يبلغ حوالي 25 كيلومتراً، يستغرق حوالي أربعين دقيقة، وفي الجزء الأخير تدخل طرقاً قروية ضيقة. للوصول إلى أبيلا، تنحرف شمالاً من إربد باتجاه حارثا؛ وقد يكون الطريق الأخير غير معبد.

بالمواصلات العامة

خيار المواصلات العامة متاح ولكنه يتطلب مرونة. تستغرق رحلات الميني باص والحافلات من المحطة الشمالية في عمان إلى إربد حوالي ساعة إلى ساعة ونصف؛ في إربد، يجب الانتقال إلى المحطة الشمالية وركوب ميني باص أم قيس، وتستغرق هذه المرحلة ما بين ثلاثين وأربعين دقيقة. بما أن الرحلات المسائية تقل، خطط لعودتك في وقت مبكر من بعد الظهر. الوصول إلى أبيلا بالمواصلات العامة ليس عملياً؛ لذا فإن السيارة أو سيارة الأجرة المحلية هي الأنسب لهذه المحطة.

ساعات الزيارة وخطة المدة

تختلف ساعات الزيارة حسب الموسم. يعتمد الجدول التالي على الساعات المنشورة على الموقع الرسمي لبطاقة Jordan Pass (jordanpass.jo)؛ يرجى التأكد من التحديثات الموسمية قبل زيارتك.

في القائمة الرسمية، يظهر أبريل ضمن فترتي الشتاء والربيع؛ استفسر عن ساعة الإغلاق بشكل خاص إذا كنت تزور في أبريل. بما أن الموقع يغلق في الساعة 16:00 خلال الشتاء، يجب على من يخططون لإضافة أبيلا في نفس اليوم الدخول إلى جدرا في الساعة التاسعة صباحاً.

متى يجب أن تذهب؟

الفترات الملائمة للزيارة في البلاد هي بين مارس ومايو، وبين سبتمبر ونوفمبر. شمال الأردن أكثر أمطاراً وخضرة من بقية البلاد، ويظهر الربيع هنا بشكل مختلف تماماً.

صباحاً في القلعة، بعد الظهر في بساتين الزيتون: يوم واحد للمسار الشمالي

التسلسل التالي مخصص للذين يغادرون عمان ويعودون في نفس اليوم؛ إذا كنت ستقيم في إربد، ابدأ الجدول الزمني متأخراً بساعة.

1. اغادر عمان حوالي الساعة 07:00 صباحاً؛ اترك استراحة الإفطار عند مخرج إربد.
2. كن عند مدخل أم قيس حوالي الساعة 09:00 صباحاً وتوجه مباشرة إلى الشرفة الشمالية؛ المنظر لا يزال واضحاً.
3. خصص حوالي أربعين دقيقة للمسرح الغربي؛ تفاصيل الحجر واضحة لأن الضوء يأتي من الجانب.
4. امشِ في الشارع المعمد باتجاه الشرق، وشاهد آثار عجلات العربات وهيكل النافورة، ثم اصعد إلى شرفة البازيليكا.
5. تجول في القرية العثمانية؛ إذا كان المتحف مفتوحاً في ذلك اليوم، خصص نصف ساعة لقاعات العرض.
6. خذ استراحة غداء في القرية حوالي الساعة 12:30 ظهراً؛ توفر الشرفات المطلة على الوادي الظل.
7. في الساعة 14:00، انتقل إلى أبيلا عبر حارثا وخصص للموقع ساعة ونصف.
8. عد إلى إربد قبل غروب الشمس؛ تجنب القيادة في الطرق القروية الضيقة بعد حلول الظلام.

أين تأكل، أين تقيم؟

توجد في قرية أم قيس وعند مدخل الموقع الأثري مطاعم تقدم المأكولات المحلية؛ الشرفات المطلة على الوادي مناسبة لاستراحة الغداء. الطبق المميز في المنطقة، والذي يعتبر الطبق الوطني للبلاد، هو المنسف: يقدم مع صلصة الجميد، لحم الضأن والأرز، مع خبز الشراك في الأسفل. نظراً لعدم وجود مطاعم حول أبيلا، اصطحب معك الماء والطعام، وخطط لوجبة العشاء عند العودة إلى إربد.

تبرز ثلاث مناطق للإقامة:

• قرية أم قيس: توجد بها عدد قليل من بيوت الضيافة الصغيرة والإقامات المجتمعية؛ تناسب من يرغبون في الاستمتاع بفتح الموقع صباحاً وغروب الشمس.
• مركز إربد: هي المنطقة الأوسع من حيث خيارات الإقامة، وتعتبر قاعدة طبيعية لزيارة أبيلا.
• عمان: هي قاعدة لمن يقومون برحلات يومية إلى الشمال؛ في المقابل، ستقضي وقتاً أطول على الطريق.

تحدد تكلفة الإقامة حسب الموسم ونوع المنشأة؛ اطلع على قنوات الفنادق الخاصة للحصول على الأسعار الحالية. للراغبين في توسيع مسارهم في الشرق الأوسط عبر المدن القديمة، يمكنهم الاستفادة من دليل السفر إلى مصر، وللراغبين في مقارنة تخطيط المدن الرومانية، يمكنهم الاستفادة من مقالنا دليل السفر إلى إيطاليا.

ملاحظات قبل الانطلاق

• تختلف شروط التأشيرة حسب الجنسية وتُحدّث من وقت لآخر؛ تأكد منها عبر Visit Jordan قبل السفر.
• مدخل أم قيس ضمن المناطق المشمولة بـ Jordan Pass؛ أبيلا لا تظهر في نفس القائمة. اطلع على المصادر الرسمية لمعرفة رسوم التذاكر الحالية.
• الظل قليل في المناطق الأثرية: قبعة، واقي شمسي، حذاء ذو نعل ثابت، وكمية كافية من الماء هي المعدات الأساسية.
• استفسر مسبقاً عما إذا كان المتحف مفتوحاً في ذلك اليوم.
• الشرفة الشمالية قريبة من خط الحدود الشمالي الغربي للأردن؛ لا تخرج عن المنطقة المحددة.
• خدمة الإرشاد المحلي تسهل التمييز بين الطبقات الهلنستية والرومانية والبيزنطية والعثمانية.
• كلا الموقعين وعرين ومفروشان بالحجارة؛ ليسا مناسبين للكراسي المتحركة أو عربات الأطفال.